-
21 process view
Общая лексика: вид с точки зрения процессов (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций о), проекция процессов (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации) -
22 run location routine
-
23 software lock-in
2) Вычислительная техника: программная замкнутость, программная обособленность (в отличие от программной совместимости) -
24 style guide
1) Компьютерная техника: руководство по стилю оформления3) Вычислительная техника: руководство по стилю (оформления системной и программной документации) -
25 use case view
1) Общая лексика: вид с точки зрения прецедентов (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекци), проекция прецедентов (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организа)2) Программирование: проекция сценариев (одна из пяти проекций архитектурной модели 4+1, предложенной Кручтеном (Kruchten) для описания архитектуры ПО), вид с точки зрения вариантов использования (диаграммы прецедентов) -
26 virtual cell
1) Механика: абстрактная ячейка2) Робототехника: абстрактная производственная ячейка (представляемая в программной реализации), виртуальная производственная ячейка (представляемая в программной реализации) -
27 ADL
1) Address Data Latch - защёлка адреса данных2) Automated Data Library - автоматизированная библиотека данных3) Animation Description Language - язык описания мультипликаций (мультипликационных изображений, анимаций), язык ADL4) Advanced Distributed Learning - усовершенствованная распределённая система обучения5) Architecture Description Language - язык описания [программной] архитектуры, язык ADLАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ADL
-
28 environment
оборудование, среда, окружениесреда бывает аппаратной, сетевой, программной и общей, например аппаратно-программной. Так как у современных ОС множество параметров и настроек, то термин среда может означать конкретное состояние всей их совокупностисм. тж. configuration, development environment, environmental conditions, environmental protection, environmental research, environmental support system, environmental system, environment variable, hardware environment, multiuser environment, network environment, operating system, physical environment, programming environment, run-time environment, service environmentАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > environment
-
29 external interface
интерфейс между программной системой, с одной стороны, и пользователем, другой программной системой или аппаратным устройством, с другой сторонысм. тж. interfaceАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > external interface
-
30 soft-sectored
с программной секторной разметкой; программно-секционируемый -
31 soft-sectored
программно-секционируемый; с программной разметкой; с программной секторной разметкойEnglish-Russian dictionary of computer science > soft-sectored
-
32 SIIA
Ассоциация информационной и программной индустрии
(состоит из представителей ПА и SPA)
См. www.siia.net.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SIIA
-
33 Software and Information Industry Association
Ассоциация информационной и программной индустрии
(состоит из представителей ПА и SPA)
См. www.siia.net.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Software and Information Industry Association
-
34 animation
анимация
Имитация работы программной системы (или существенной части этой системы) для отображения существенных аспектов поведения системы, применяемая, например, к спецификации требований в соответствующем формате или на достаточно высоком уровне представления проекта системы.
Примечание
Анимация может дать дополнительную уверенность в том, что система удовлетворяет реальным требованиям, поскольку она улучшает восприятие человеком заданного поведения системы.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.1 анимация (animation): Имитация работы программного обеспечения (или отдельной его части), предназначенная для отображения существенных аспектов поведения программируемой электронной системы, связанной с безопасностью зданий и сооружений.
Примечания
1 Анимация применима, например, к спецификации требований для представления проекта системы на достаточно высоком уровне в соответствующем формате.
2 Анимация позволяет оценить специфическое поведение системы при задании параметров и данных, близких к реальным.
Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа
3.1 анимация (animation): Процесс, посредством которого указанное в спецификации поведение демонстрируется с реальными значениями, полученными из задающих поведение выражений и некоторых входных величин.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.8.13 анимация (animation): Имитация работы программной системы (или существенной части этой системы) для отображения существенных аспектов поведения системы, применяемая, например, к спецификации требований в соответствующем формате или на достаточно высоком уровне представления проекта системы.
Примечание - Анимация может дать дополнительную уверенность в том, что система удовлетворяет реальным требованиям, поскольку она улучшает восприятие человеком заданного поведения системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > animation
-
35 acquisition
- сбор данных
- приобретение
- захват цели и сопровождение данных
- заказ
- вхождение в синхронизм (в электросвязи)
вхождение в синхронизм
Первая фаза установления синхронизации, обычно основанная на захвате несущей частоты или кода с помощью любой системы слежения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
захват цели и сопровождение данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сбор данных
Автоматический съем данных с промышленной или экспериментальной установки с помощью датчиков.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
сбор данных
Операция получения данных, например, от клавиатуры, сканера или в автоматическом режиме от записывающего или другого периферийного устройства.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
сбор данных
acquisition
Накопление данных или сигналов с целью последующей их обработки и сортировки. См. blind acquisition, carrier ~, data ~, knowledge ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
сбор данных
capture
Процедура накопления данных от удаленных объектов, обычно осуществляемая путем централизованного или избирательного их опроса.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
сбор данных
data acquisition
Преобразование исходных данных (речи, текста, изображений) в цифровую форму с последующим накоплением.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
сбор данных
data capture
Процесс получения данных с периферийного оборудования, удаленных терминалов или необслуживаемых датчиков путем их последовательного или выборочного опроса, как правило, в автоматическом режиме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
сбор данных
Процесс получения данных от источников их регистрации, т.е. их фиксирование на носителях данных (документах, машинных носителях и т.п.). В экономике регистрации подвергаются данные: а) постоянного первичного учета; б) уже подвергнутые обработке, производные (данные разного рода отчетов о производственной деятельности отдельных хозяйственных звеньев за определенные периоды, о движении обобщающих показателей развития народного хозяйства и др.); в) периодического наблюдения экономических явлений (в том числе статистических обследований, переписей, опросов); г) о ходе и результатах экономических экспериментов. Регистрация данных может производиться вручную, механизированным, автоматизированным и автоматическим способами. Собранные данные образуют первичную информацию и подвергаются процессам дальнейшей переработки (см. Обработка данных), для получения промежуточной и конечной информации и ее использования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
4.2 приобретение (acquisition): Процесс получения системы, программного продукта или программной услуги.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.2 заказ (acquisition): Процесс приобретения системы, программного продукта или программной услуги.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acquisition
-
36 seal
- экран
- уплотняющий материал
- уплотняющая прокладка
- прикладывать печать
- придать непроницаемость (стенкам скважины)
- порода-покрышка
- пломба
- печать
- оптимизированный для программной реализации алгоритм шифрования
- затыкать (трубу)
- запайка
- запаивать
- замазывать (окно)
- залипание (контактов) реле
- закупорить (трещины цементированием)
- заварка (металлургия)
- заваривать
- герметизировать
- герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
герметизировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
заваривать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
заварка
Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
закупорить (трещины цементированием)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
залипание (контактов) реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запаивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запайка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оптимизированный для программной реализации алгоритм шифрования
ОПАШ
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4442]Тематики
Синонимы
EN
печать
Криптографическое контрольное значение, которое обеспечивает поддержку целостности, но не защищает от подлога, осуществляемого получателем (т. е. не обеспечивает фиксацию авторства). Если печать связана с элементом данных, то этот элемент данных называется имеющим печать. Несмотря на то что печать не обеспечивает фиксацию авторства, некоторые механизмы фиксации авторства используют услугу целостности, обеспечиваемую печатями, например, для защиты связи с пользующимися доверием третьими сторонами. Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4198]Тематики
EN
пломба
печать
Пластина из металла или другого материала, используемая для соединения двух концов крепления безопасным способом. Разрабатываются более усовершенствованные пломбы, в том числе электронные
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
seal
A piece of metal or other material used to join together two ends of a fastening in a secure manner. More sophisticated seals, including electronic ones, are being developed
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2743]Тематики
Синонимы
EN
порода-покрышка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
придать непроницаемость (стенкам скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прикладывать печать
запечатывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
уплотняющая прокладка
уплотнитель
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
экран
экранировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seal
-
37 soft-sectored disk
диск с программной разметкой
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soft-sectored disk
-
38 programme variation
изменения в программной деятельности (программах)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme variation
-
39 OSOT
- Организация, осуществляющая выпуск программной документации для телекоммуникационных систем
Организация, осуществляющая выпуск программной документации для телекоммуникационных систем
См. www.opentelecom.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OSOT
-
40 Open Source for Open Telecom
- Организация, осуществляющая выпуск программной документации для телекоммуникационных систем
Организация, осуществляющая выпуск программной документации для телекоммуникационных систем
См. www.opentelecom.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Open Source for Open Telecom
См. также в других словарях:
Режим программной линии — «P» на селекторе режимов камеры обозначает режим программной линии. Режим программной линии режим работы современного фотоаппарата с автоматическим измерением экспозиции, при котором экспопара (выдержка и диафрагма) подбираются камерой… … Википедия
Единая система программной документации — (ЕСПД) комплекс государственных стандартов Российской Федерации, устанавливающих взаимосвязанные правила разработки, оформления и обращения программ и программной документации. В стандартах ЕСПД устанавливают требования, регламентирующие… … Википедия
Архитектура программной системы — совокупность существенных решений, определяющих: организацию программной системы; выбор структурных элементов системы и их интерфейсов; поведение структурных элементов в процессе взаимодействия с другими элементами; архитектурный стиль,… … Финансовый словарь
Спецификация программной системы — описание системы, которое полностью определяет ее цель и функциональные возможности. Различают: словесные спецификации на естественном языке; модельные спецификации; формальные спецификации. См. также: Спецификации программных систем Спецификации … Финансовый словарь
Среда программной инженерии — Среда программной инженерии: набор автоматических инструментальных средств, программно аппаратных и технических средств, необходимых для выполнения объема работ по программной инженерии. Примечание Автоматические инструментальные средства могут… … Официальная терминология
среда программной инженерии — 2.3.15 среда программной инженерии: Набор автоматических инструментальных средств, программно аппаратных и технических средств, необходимых для выполнения объема работ по программной инженерии. Примечание Автоматические инструментальные средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ассоциация информационной и программной индустрии — (состоит из представителей ПА и SPA) См. www.siia.net. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
диск с программной разметкой — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN soft sectored disk … Справочник технического переводчика
изменения в программной деятельности (программах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN programme variation … Справочник технического переводчика
Организация, осуществляющая выпуск программной документации для телекоммуникационных систем — См. www.opentelecom.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN OSOTOpen Source for Open Telecom … Справочник технического переводчика
оптимизированный для программной реализации алгоритм шифрования — ОПАШ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4442] Тематики защита информации Синонимы ОПАШ EN software optimized encryption algorithmSEAL … Справочник технического переводчика