-
1 обслуживающая программа
Syn: утилитаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обслуживающая программа
-
2 utility program
1) Техника: программа обслуживания, сервисная программа, служебная программа2) Профессиональный термин: утилита3) Вычислительная техника: обслуживающая программа, программа- утилита4) Сетевые технологии: программа-утилита -
3 utility
[juː'tɪlɪtɪ]1) Общая лексика: вспомогательный, выгодность, коммунальные услуги, коммунальный, общественная полезность, объекты и коммуникации общего пользования, подручный (об инструменте, например, ноже), полезность, польза, практический, практичный (о товарах), связанный с коммунальными услугами, утилитарный, (ies) коммунальные предприятия, практичность, энергетическая или коммунальная компания (ЖКХ, энергетика, теплосеть, котельная), индекс оце (в анализах исходов различных вмешательств - значение в диапазоне от 0 до 1, соответствующее состоянию здоровья или оцениваемой функции организма; отличное состояние здоровья соответствует 1, смерть - 0), хозяйственный (as in хозяйственные принадлежности - utility supplies)2) Компьютерная техника: свойство, служебный, утилита (служебная программа)3) Военный термин: вертолёт общего назначения, многоцелевой, универсальность4) Техника: предприятие общественного пользования, служебная программа, электростанция общего пользования, эффективность5) Сельское хозяйство: общепользовательной категории (о животном), общепользовательного направления6) Строительство: утилитарность7) Математика: независимость по полезности, удобство, функция полезности8) Юридический термин: полезность (как критерий патентоспособности), предприятие коммунального хозяйства9) Бухгалтерия: дешёвый, коммунальные службы, невысокого качества10) Автомобильный термин: сервисный11) Металлургия: средства обеспечения (разные виды энергии,, подводимой к объекту)12) Телекоммуникации: программа-утилита13) Электроника: сеть14) Вычислительная техника: обслуживающая программа, полезное свойство, сервисная программа15) Космонавтика: коммуникация16) Экология: коммунальная служба17) Энергетика: электроэнергетическое предприятие18) Деловая лексика: общего назначения, рентабельный, универсальный, экономически выгодный19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: коммунальное предприятие20) Сетевые технологии: выгода, служба, средства обеспечения, функция обеспечения21) Солнечная энергия: установка22) ЕБРР: коммунальное предприятие (электро- и теплоснабжение, водопровод, канализация, газ и т. п.), коммунальное предприятие (электричество, центральное отопление, водопровод, канализация, газ и т. п.), электростанция23) Полимеры: ценность24) Программирование: утилитный25) Автоматика: комплектующие (изделия)26) Сахалин Ю: инженерная сеть, инженерное сооружение, инженерные коммуникации27) Макаров: коммунальные предприятия, общественного пользования, полезная вещь, предприятия общественного пользования, пригодность, приспособление (к машине и т.п.), второстепенный (о персонаже романа и т.п.), эпизодический (о персонаже романа и т.п.)28) Энергосистемы: энергетическая компания, энергокомпания29) Нефть и газ: энергосреда, средство обеспечения (энергией)30) Электротехника: энергосистема общего пользования, сеть ( питания) -
4 executive system utility
1) Компьютерная техника: системный сервисная программа2) Техника: системная утилита3) Вычислительная техника: системная сервисная программа, утилита программной системы исполненияУниверсальный англо-русский словарь > executive system utility
-
5 utility program
сервисная программа; утилита; программа-утилита -
6 utility
сети инженерные
Комплекс коммуникаций, обслуживающих технологические процессы или входящие в различные системы инженерного оборудования населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Сети инженерно-технического обеспечения (СИТО). Под понятием «инженерные сети (системы, коммуникации)» понимаются системы, обеспечивающие жизнедеятельность потребителей: населения, коммунально-бытовых и промышленных предприятий. А именно:
- внешние системы электроснабжения (линии электропередачи, трансформаторные и тяговые подстанции и т. д.);
- внутренние системы электроснабжения (домовые сети напряжением 380 В и ниже);
- внешние системы теплоснабжения (городские теплосети, тепловые пункты и внутриквартальные сети);
- внутренние системы теплоснабжения (системы горячего водоснабжения и отопления зданий и сооружений);
- внешние системы водоснабжения и водоотведения (источники водоснабжения, гидротехнические сооружения, водопроводные и канализационные очистные станции, коллекторы, насосные станции, внутриквартальные сети);
- внутренние системы водоснабжения и водоотведения (системы водоснабжения и водоотведения зданий и сооружений);
- системы вентиляции и кондиционирования воздуха (жилых и общественных зданий и сооружений и объектов инженерного обеспечения);
- системы наружного освещения (улиц, дорог, витрин, стендов и т. д. и относящихся к ним линий электропередачи напряжением 10 кВ и ниже);
- системы газоснабжения (газораспределительные пункты, регуляторы давления, фильтры, предохранительные клапаны, счетчики, газопроводы и т. п.)
- внешние сети связи;
- внутренние сети связи (телефонная сеть, структурированная кабельная система, система автоматизированного диспетчерского управления, система контроля доступа, система визуализации);
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%98%D0%A2%D0%9E]
Тематики
- город, населенный пункт
Близкие понятия
Синонимы
EN
- engineering and utility services, pipelines and networks
- pipelines and networks
- utility
DE
FR
- réseaux d'eau, d'égouts, d'éclairage etc.
полезность
Удовлетворение потребностей, обеспечиваемое товаром или услугой.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
полезность
(ITIL Service Strategy)
Функциональность, предлагаемая продуктом или услугой для удовлетворения специфических потребностей. Полезность может быть сформулирована как ответ на вопрос «что делает услуга?», и может использоваться для определения способности услуги предоставлять требуемые конечные результаты, или «соответствовать назначению». Ценность ИТ-услуги для бизнеса создаётся при помощи комбинации полезности и гарантии. См. тж. подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
полезность
Категория, применяемая для характеристики результатов, эффективности экономических решений или деятельности. Этому термину придается различный смысл в ряде областей знания: в экономике, социологии, психологии, в теории игр и др. В марксистской политической экономии принята категория общественной П.: под ней понимается объективный результат производственной деятельности в обществе. В буржуазной политической экономии широко распространены теории, которые строятся на базе понятия субъективной П., т.е. оценки тех или иных благ и ресурсов с точки зрения отдельного потребителя или производителя. Здесь П. выступает как синоним таких понятий, как благополучие, удовлетворение (однако, в частности, в теории экономики благосостояния фактически используется понятие общественной полезности — как агрегата субъективных полезностей индивидуумов). Если индивид получил некоторую П. от блага или события, то это означает, что он скорее предпочел бы, что это благо существует и событие состоится, чем если бы этого не случилось. Если говорят, что индивид получил от данного блага больше полезности, чем от другого, это означает, что он предпочитает первое благо второму (см. Предпочтение). П. является относительным или сопоставимым понятием. Например, полезность сельскохозяйственной земли измеряется ее плодородием. Если же участок обладает потенциалом для застройки, его продуктивность измеряется тем, насколько продуктивно он будет обеспечивать возможности использования в жилищных, коммерческих, промышленных или смешанных целях. Для некоторых объектов имущества оптимальная полезность достигается, если они эксплуатируются на индивидуальной основе. Другие объекты имеют большую полезность, если они эксплуатируются как часть группы объектов имущества, или их держат и управляют ими в рамках некоторой совокупности или портфеля объектов имущества. Применяемый в экономико-математической литературе термин «П.» не имеет прямого отношения к понятию субъективной П, хотя и связан с ним. Это просто удобный способ для количественного описания сопоставлений между затратами и усилиями, с одной стороны, и результатами — с другой, в весьма широком круге разнообразных экономико-математических задач. Такое сопоставление принято выражать в виде функции (ею являются результаты рассматриваемой деятельности в виде продукции, услуг и любых иных благ или форм удовлетворения потребностей), для которой аргументом являются затраты, усилия, разные альтернативы потребления благ и т.д. Эта функция называется функцией полезности. Она может, например, применяться в макроэкономическом планировании (см. Целевая функция потребления), а также в задачах исследования операций и других экономических расчетах. Важно подчеркнуть, что П. благ — переменная величина, которая изменяется при изменении уровней потребления и объема ресурсов этих благ. Лишь в условиях относительно малых отклонений в уровнях потребления (малых изменений плана и т.д.) с показателем П. можно обращаться как с неизменной величиной. П. теоретически может быть определена количественно — количественная П. [cardinal utility] и в виде порядка некоторых величин, причем сами эти величины не измеряются (порядковая П., ordinal utility). См.также Госсена законы, Лотерея, Предельная полезность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
utility
(ITIL Service Strategy)
The functionality offered by a product or service to meet a particular need. Utility can be summarized as ‘what the service does’, and can be used to determine whether a service is able to meet its required outcomes, or is ‘fit for purpose’. The business value of an IT service is created by the combination of utility and warranty. See also service validation and testing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
служба обеспечения
сервисная программа
утилита
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
функция обеспечения
средства обеспечения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > utility
-
7 applet
1) Общая лексика: (от application) апплет (небольшая прикладная программа на языке Java, которая может быть встроена в HTML-страницы, передана из Сети вместе с документом и исполнена на клиентской машине для надлежащего представления документа у пользователя ()2) Компьютерная техника: приложение, стандартная программа3) Вычислительная техника: апплет, встраиваемое Java-приложение, прикладная мини-программа, программка, программа (в интерфейсе Windows)4) Сетевые технологии: JAVA-приложение, активный объект, небольшая программа, программный компонент, сетевое приложение5) Программирование: (прикладная) мини-программа, утилита6) Программное обеспечение: несамостоятельный компонент программного обеспечения, работающий в контексте другого (предназначенный для одной узкой задачи и не имеющий ценности в отрыве от базового приложения.) -
8 disk utility program
2) Вычислительная техника: дисковая сервисная программа3) Сетевые технологии: программа обслуживания диска -
9 software utility
Профессиональный термин: обслуживающая программа, сервисная программа, утилита -
10 utility programme
Макаров: вспомогательная программа, сервисная программа, утилита -
11 DUP
1. disk utility program - дисковая обслуживающая программа, дисковая программа-утилита;2. duplicate - дубликат; копия; дублировать; снимать копию, копировать; удваивать, увеличивать вдвое; скопированный; идентичный; двойной; удвоенный; запасной; резервный -
12 service program
вчт служебная программа, сервисная программа, утилита -
13 service routine
служебная программа, сервисная программа, утилита -
14 service program
вчт. служебная программа, сервисная программа, утилитаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > service program
-
15 service routine
служебная программа, сервисная программа, утилитаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > service routine
-
16 utility program
обслуживающая программа, сервисная программа, утилитаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > utility program
-
17 service program
служебная программа; обслуживающая программа; утилита -
18 utility function
Англо-русский словарь технических терминов > utility function
-
19 software calculator
программа (утилита), реализующая на компьютере функции обычного калькуляторасм. тж. calculatorАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > software calculator
-
20 utility
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > utility
См. также в других словарях:
программа — См … Словарь синонимов
утилита — обслуживающая программа Словарь русских синонимов. утилита сущ., кол во синонимов: 8 • дизассемблер (1) • … Словарь синонимов
Утилита — (англ. utility или tool) вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС)[1]. Утилиты… … Википедия
Утилита — УТИЛИТА, или сервисная программа, вспом. компьютерная программа для выполнения типовых задач, таких, напр., как управление памятью, борьба с компьютерными вирусами, архивация файлов и др … Издательский словарь-справочник
Программа обслуживания — системная программа, предназначенная для оказания услуг общего характера пользователям и обслуживающему персоналу системы обработки информации. По английски: Utility Синонимы: Утилита См. также: Системные программы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
программа установки — программа инсталляции Программная утилита, предназначенная для установки и конфигурирования программы с дистрибутивных дисков на жесткий диск компьютера. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы программа… … Справочник технического переводчика
УТИЛИТА — [англ. utility полезность, выгода, система услуг] инф. обслуживающая программа в системе программного обеспечения ЭВМ со вспомогательными функциями. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
УТИЛИТА — Компьютерная программа, расширяющая стандартные возможности оборудования и операционных систем, выполняющая узкий круг специфических задач. Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их… … Словарь бизнес-терминов
утилита — Сервисная программа, являющаяся составной частью вычислительной системы и обеспечивающая выполнение некоторых служебных функций, таких как копирование и стирание файлов, подготовку и обработку текстов и др. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
утилита поиска — поисковая система Программа, которая реализует функцию поиска необходимых объектов в документе или издании. Система, предназначенная для поиска и доставки информации. Организована с целью каталогизации информации. Обычно использует индексацию… … Справочник технического переводчика
утилита — сервисная программа для обслуживания компьютера. Примерами утилит являются программы восстановления стёртых файлов, лечения сбойных дискет и жёстких дисков, оптимизации диска, поиска файлов на диске и др. Утилиты системы Windows.9.х находятся в… … Энциклопедия техники