-
21 steam
sti:m
1. сущ.
1) пар;
выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам to produce steam ≈ генерировать пар steam condenses ≈ пар конденсируется live steam saturated steam wet steam Syn: evaporation, vapor
2) разг. энтузиазм, энергия, "жар"
2. прил. паровой steam autoclave ≈ паровой стерилизатор, автоклав
3. гл.
1) а) выпускать пар;
парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать Syn: boil в) запотевать, отпотевать (тж. steam over/up) The windows have steamed over, and I can't see out. ≈ Ничего не видно: окна запотели.
2) а) двигаться посредством пара;
прям. перен. идти под парами б) разг. развивать большую энергию, 'жарить' ∙ steam away steam up (водяной) пар - * generator парогенератор - * inhalation вдыхание паров, ингаляция - dry * сухой пар - saturated * насыщенный пар - at full * на полных парах - to blow /to shut, to turn/ off * спустить пары;
дать выход своим чувствам или избытку энергии - to get up * развести пары;
собраться с силами, набраться решимости - to put on * поддать пару;
поторапливаться, прибавить шагу - windows covered with * запотевшие окна пароход, паровое судно - to travel by * путешествовать пароходом (разговорное) энергия - under one's own * собственными силами, без посторонней помощи - to put new * into smth. влить новые силы во что-л. - to keep up a little * in local industry поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности - to run out of * устать, измотаться;
быть совершенно без сил - there is a danger of the housing programme running out of * есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдет на нет/ - full * ahead! вперед на всех парах!, полный ход вперед! паровой - * heating паровое отопление - * cooking варка на пару устаревший, допотопный - * radio старомодное радио (в отличие от телевидения) выделять пар или испарения - his wet clothes began to * от его мокрой одежды повалил пар двигаться (посредством пара) - the train *ed into the station поезд подошел к станции - the vessel *ed down the river судно шло вниз по реке двигаться, идти (о поезде и т. п.;
обыкн. * out, * across, * along) - the London express *ed into Newcastle right on time лондонский экспресс пришел в Ньюкасл точно по расписанию - ships carrying munitions *ed continuously across the Atlantic суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан - we arrived on Platform 10 just as Rome train was *ing out мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил идти на всех парах, мчаться - he *ed out of the room он бросился вон из комнаты готовить, варить на пару запотевать, отпотевать (тж. * up) - the insides of the car windows *ed up окна автомобиля запотели изнутри( разговорное) развивать бешеную энергию (специальное) обрабатывать( водяным) паром, парить, пропаривать - to * open отклеивать с помощью пара (специальное) (текстильное) декатировать( специальное) отпаривать - to * stamps off their envelopes отпарить марки от конвертов (разговорное) злиться, кипеть - let him *! пусть позлится! ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to get up ~ равести пары;
перен. собраться с силами;
развить энергию to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться steam варить на пару ~ выпускать пар ~ двигаться посредством пара;
идти под парами ~ запотевать, отпотевать ~ испарение ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! ~ паровой ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подниматься в виде пара ~ разг. развивать большую энергию, "жарить" ~ разг. энтузиазм;
энергия ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать -
22 steam
1. [sti:m] n1. (водяной) парsteam inhalation - вдыхание паров, ингаляция
dry [wet] steam - сухой [влажный] пар
saturated [superheated] steam - насыщенный [перегретый] пар
to blow /to shut, to turn/ off steam - а) спустить пары; б) дать выход своим чувствам или избытку энергии
to get up steam - а) развести пары; б) собраться с силами, набраться решимости
to put on steam - а) поддать пару; б) поторапливаться, прибавить шагу
2. = steamship3. разг. энергияunder one's own steam - собственными силами, без посторонней помощи
to put new steam into smth. - влить новые силы во что-л.
to keep up a little steam in local industry - поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности
to run out of steam - устать, измотаться; быть совершенно без сил
there is a danger of the housing programme running out of steam - есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдёт на нет/
2. [sti:m] afull steam ahead! - вперёд на всех парах!, полный ход вперёд!
1) паровой2) устаревший, допотопный3. [sti:m] v1. выделять пар или испарения2. 1) двигаться ( посредством пара)2) двигаться, идти (о поезде и т. п.; обыкн. steam out, steam across, steam along)the London express steamed into Newcastle right on time - лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию
ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic - суда, нагружённые военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан
we arrived on Platform 10 just as Rome train was steaming out - мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от неё отходил
3) идти на всех парах, мчаться3. готовить, варить на пару4. запотевать, отпотевать (тж. steam up)the insides of the car windows steamed up - окна автомобиля запотели изнутри
5. разг. развивать бешеную энергию6. спец.1) обрабатывать (водяным) паром, парить, пропаривать2) текст. декатировать3) отпаривать7. разг. злиться, кипетьlet him steam! - пусть позлится!
-
23 VOICE
сокр. от Voluntary Oil Industry Communications EffortИнформационная программа нефтяной промышленности (готовится для прессы, радио и телевидения Американским нефтяным институтом) -
24 audience builder
рекл. создатель аудитории* ( программа радио или телевидения с постоянно растущей аудиторией)The announcement that Allen Roberts was on the program was always an audience builder, and listeners did not go away disappointed. — Объявление о том, что в программе примет участие Аллен Робертс всегда привлекало большую аудиторию, и слушатели не уходили разочарованными.
Turn your site into a revenue generator and audience builder. — Превратите ваш сайт в генератор прибыли и средство привлечения аудитории.
We help your morning show become an audience builder. — Мы помогаем вашему утреннему шоу стать программой с постоянно растущей аудиторией.
-
25 basic cable
Реклама: основной кабель (программа кабельного телевидения для абонентов, платящих по минимальному тарифу) -
26 cablecast
['keɪb(ə)lkɑːst]1) Общая лексика: вести передачи по кабельному телевидению, вести передачи по кабельному, абонентскому телевидению, вести передачу по абонентскому телевидению, вести передачу по кабельному телевидению, передача по кабельному телевидению, передача по кабельному, абонентскому телевидению2) Реклама: программа кабельного телевидения -
27 DATE
1. dash automatic test equipment - радиотелеграфное автоматическое испытательное оборудование; аппаратура автоматического контроля данных;2. digital angular torquing equipment - цифровая аппаратура для измерения момента углового вращения;3. digital audio for television - цифровая система передачи звукового сопровождения для телевидения;4. dynamic, acoustic, thermal environments measuring program - программа регистрации динамических акустических и тепловых характеристик космического аппарата -
28 coder
1) кодера) устройствоб) компьютерная программа; алгоритм или метод4) аналого-цифровой преобразователь, АЦП5) кодировщик6) программист•- amplitude coder
- channel coder
- color coder
- differential coder
- EFM coder
- eight-to-fourteen modulation coder
- error-correcting coder
- image coder
- interfield coder
- interframe coder
- linear predictive coder
- low-bit-rate coder
- noise-shaping coder
- oversampled coder
- partial-response coder
- perceptual audio coder
- predictive coder
- pulse coder
- pulse-duration coder
- source coder
- speech coder
- stereophonic coder
- ternary coder
- voice coder
- Wyner-Ash coder -
29 decoder
1) декодера) устройствоб) компьютерная программа, алгоритм или метод2) демодулятор•- analog decoder
- bubble decoder
- channel decoder
- color decoder
- command decoder
- decision-feedback decoder
- delta modulation decoder
- Dolby decoder
- EFM decoder
- eight-to-fourteen modulation decoder
- error-detection decoder
- error-trapping decoder
- FM multiplex decoder
- gated decoder
- instruction decoder
- local decoder
- magnetic decoder
- matrix decoder
- maximum-likelihood decoder
- one-of-eight decoder
- pulse decoder
- quadrature decoder
- stereo decoder
- tone decoder
- touch-tone decoder
- voltage decoder
- Wyner-Ash decoder -
30 encoder
1) кодера) устройствоб) компьютерная программа; алгоритм или метод3) модулятор (напр. в системе с дельта-модуляцией)4) аналого-цифровой преобразователь, АЦП5) кодировщик•- analog-to-digital encoder
- analogue encoder
- asymmetrical encoder
- asynchronous encoder
- brush encoder
- chronometric encoder
- color encoder
- companded encoder
- convolutional encoder
- dc signal encoder
- decimal encoder
- delta-modulation encoder
- delta-sigma-modulation encoder
- flash encoder
- interleaved encoder
- linear encoder
- optical encoder
- pcm encoder
- pulse-code-modulation encoder
- pulse-width encoder
- quantizing encoder
- shaft encoder
- shaft-position encoder
- sine-cosine encoder
- telemetry encoder
- tracking encoder -
31 SB
1) [Schottky barrier] барьер Шотки2) [secondary breakdown] тепловой пробой p-n-перехода3) [simultaneous broadcast]а) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа4) [switchboard]а) коммутационная панель; наборное полеб) тлф коммутатор5) [synchronization burst]а) синхрогруппа, синхронизирующая посылка -
32 simulcast
= simultaneous casting1) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа || передавать программу одновременно ( несколькими станциями)2) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевидения -
33 simultaneous broadcast
1) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа || передавать программу одновременно ( несколькими станциями)2) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевиденияEnglish-Russian electronics dictionary > simultaneous broadcast
-
34 coder
1) кодера) устройствоб) компьютерная программа; алгоритм или метод4) аналого-цифровой преобразователь, АЦП5) кодировщик6) программист•- amplitude coder
- channel coder
- color coder
- differential coder
- EFM coder
- eight-to-fourteen modulation coder
- error-correcting coder
- image coder
- interfield coder
- interframe coder
- linear predictive coder
- low-bit-rate coder
- noise-shaping coder
- oversampled coder
- partial-response coder
- perceptual audio coder
- predictive coder
- pulse coder
- pulse-duration coder
- source coder
- speech coder
- stereophonic coder
- ternary coder
- voice coder
- Wyner-Ash coderThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > coder
-
35 decoder
1) декодера) устройствоб) компьютерная программа, алгоритм или метод2) демодулятор•- analog decoder
- bubble decoder
- channel decoder
- color decoder
- command decoder
- decision-feedback decoder
- delta modulation decoder
- Dolby decoder
- EFM decoder
- eight-to-fourteen modulation decoder
- error-detection decoder
- error-trapping decoder
- FM multiplex decoder
- gated decoder
- instruction decoder
- local decoder
- magnetic decoder
- matrix decoder
- maximum-likelihood decoder
- one-of-eight decoder
- pulse decoder
- quadrature decoder
- stereo decoder
- tone decoder
- touch-tone decoder
- voltage decoder
- Wyner-Ash decoderThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > decoder
-
36 encoder
1) кодера) устройствоб) компьютерная программа; алгоритм или метод3) модулятор (напр. в системе с дельта-модуляцией)4) аналого-цифровой преобразователь, АЦП5) кодировщик•- analog-to-digital encoder
- analogue encoder
- asymmetrical encoder
- asynchronous encoder
- brush encoder
- chronometric encoder
- color encoder
- companded encoder
- convolutional encoder
- dc signal encoder
- decimal encoder
- delta-modulation encoder
- delta-sigma-modulation encoder
- flash encoder
- interleaved encoder
- linear encoder
- optical encoder
- pcm encoder
- pulse-code-modulation encoder
- pulse-width encoder
- quantizing encoder
- shaft encoder
- shaft-position encoder
- sine-cosine encoder
- telemetry encoder
- tracking encoderThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > encoder
-
37 SB
1) сокр. от Schottky barrier барьер Шотки2) сокр. от secondary breakdown тепловой пробой p-n-перехода3) сокр. от simultaneous broadcastа) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа4) сокр. от switchboardа) коммутационная панель; наборное полеб) тлф. коммутатор5) сокр. от synchronization burstа) синхрогруппа, синхронизирующая посылкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > SB
-
38 simulcast
1) сокр. от simultaneous casting синхронное вещание2) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа || передавать программу одновременно ( несколькими станциями)3) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевиденияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > simulcast
-
39 simultaneous broadcast
1) одновременно передаваемая ( несколькими станциями) программа || передавать программу одновременно ( несколькими станциями)2) репортаж с места событий (напр. с трассы автогонок) по замкнутой системе телевиденияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > simultaneous broadcast
-
40 Abbott and Costello
Знаменитый комедийный дуэт. Эбботт [ Abbott, Bud] и Костелло [ Costello, Lou] начали сниматься в кино в 1930-е годы, много выступали на радио и телевидения в 1940-е и 50-е годы. Их программа "Эбботт и Костелло" - одна из самых популярных и долговечных синдицированных программ [ syndicated show]; многие телекомпании показывают ее и сегодня. Дуэт распался в 1957 в связи с ухудшением здоровья "человека-динамо-машины" Лу Костелло, умершего два года спустяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Abbott and Costello
См. также в других словарях:
Программа "Спокойной ночи, малыши!" — Самая известная детская телевизионная передача Спокойной ночи, малыши! впервые вышла в эфир 1 сентября 1964 года. Инициатива создания передачи принадлежала главному редактору редакции программ для детей и юношества Центрального телевидения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Программа передач Светланы Сорокиной и Андрея Максимова — Жанр … Википедия
Программа Время — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Программа — Программа (от греч. προ пред, греч. γράμμα запись) термин, в переводе означающий «предписание», то есть предварительное описание предстоящих событий или действий: Компьютерная программа Программа (концепция)[уточнить] Программная … Википедия
Информационная программа "Время" — 1 января 1968 года на Центральном телевидении впервые вышла в эфир информационная программа Время , которая в истории отечественного телевидения не только побила все рекорды по долголетию, но и явилась прародительницей современных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Первый (канал телевидения) — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия
Первый канал Российского телевидения — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия
Первая программа — Первый канал ОАО «Первый канал» Страна Россия … Википедия
Намедни (программа) — Запрос «Намедни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Намедни Заставка программы (2002 2004) Жанр информационная программа неполи … Википедия
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Вторая программа центрального телевидения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Вторая программа Центрального телевидения Гостелерадио СССР с 1956 по 1981 год телевизионный канал московского значения, с 1982 по … Википедия