-
1 wuseln
vi (s, h) диал разг1) (s) проворно двигаться, сноватьDie Hándwerker wúseln über die Bühne. — Рабочие (проворно) снуют по сцене.
2) (h) хлопотатьDráúßen wúseln die Kéllner mit Getränken und Snacks durch die Tísche. — На улице официанты ловко обслуживают столики напитками и закусками.
-
2 fix
1. adj1) твёрдый, определённый; неизменный, постоянныйfixe Spesen — заранее установленные издержки2) ловкий, проворный, расторопный, шустрый, бойкий3)ich bin fix und fertig — разг. я вполне готов (предпринять что-л.); разг. я совсем выдохся, я уже готовer ist im Lesen (sehr) fix — разг. он (очень) хорошо читает2. adv разг.живо, проворно, быстроfix! — живо!, быстро!fixer!, mach fix! — живее!, пошевеливайся! -
3 hurtig
-
4 schnell
1. adjso schnell wie ( als) möglich, möglichst schnell — как можно скорей2) наклонённый ветром ( о дереве)2. advschnell entschlossen — не долго думаяder Puls geht schnell — пульс бьётся частоmach schnell! — поторапливайся!, быстрей! -
5 wuseln
-
6 hurtig
1. нареч.общ. резво2. прил.1) общ. быстро, быстрый, проворно, проворный, шустрый, прыткий2) разг. с бухты-барахты -
7 schnell
прил.1) общ. быстро, живо, поспешно, проворно, проворный, скоро, скорый, наклонённый ветром (о дереве), поспешный, быстрый2) разг. на лету, на ходу (begreifen) -
8 wuseln
гл.разг. сновать, хлопотать, проворно двигаться -
9 wusseln
прил.ср.-нем. з.-нем. 1. бодро двигаться, з.-нем. 1. живо двигаться, з.-нем. 1. проворно двигаться, з.-нем. 2. кишеть (чем-л.) -
10 behände
прил.общ. проворно (новая орфография), проворный (новая орфография) -
11 fix
1. проворный, расторопный, шустрый. Er hat fixe Beine, im Nu ist er zurück.Ein fixer Junge ist er! Alles erledigt er im Handumdrehen.Dieser fixe Bursche ist schon wieder früher mit seiner Arbeit fertig als die anderen.2. живо, проворно, быстро. Fix, mach, daß du wegkommst!Mach ein bißchen fix, sonst fährt uns die Straßenbahn von der Nase weg!Geht es nicht ein wenig fixer? fix und fertig см. fertig, fix und foxi молод, "дошедший", обессиленный. Nach diesem Marsch waren wir alle fix und foxi.Ich gehe ins Bett, bin total fix und foxi.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fix
-
12 flottweg
живо, проворно, ловко, без перебоев. Er arbeitet immer flottweg, wenn auch die Arbeit schwer ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flottweg
-
13 hurtig
-
14 hoppeldihopp
[от hoppeln скакать, прыгать (о зайце)]быстро, проворно, шустро, расторопноSchwing dich mal rüber, aber hoppeldihopp! -
15 rapido
[от лат rapidus = reißend, raffend = быстрый, бурный]быстро, торопливо, поспешно, проворноrapido ab durch die Mitte, jetzt aber rapido vom Hof!
См. также в других словарях:
проворно — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проворно быстро, скоро; бойко, борзо, бегло, торопливо, вскачь, ловко, спешно, рысью, мгновенно, шибко, шустро, опрометью,… … Словарь синонимов
Проворно — нареч. качеств. 1. Быстро. 2. перен. Ловко, расторопно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворно — Присл. до проворний … Український тлумачний словник
проворно — см. проворный; нареч. Прово/рно двигать спицами. Прово/рно собирать ягоды … Словарь многих выражений
проворно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
"Баллада" («Куда так проворно, жидовка младая?») — «БАЛЛАДА» («Куда так проворно, жидовка младая?»), стих. раннего Л. (1832). Свойственные ранней лермонт. балладе таинственность, фантастичность совмещаются здесь с реалистической ситуацией, бытовыми подробностями; обращение к устоявшимся романтич … Лермонтовская энциклопедия
"Куда так проворно, жидовка младая?" — «КУДА ТАК ПРОВОРНО, ЖИДОВКА МЛАДАЯ?», см. Баллада . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро … Лермонтовская энциклопедия
более проворно — нареч, кол во синонимов: 1 • поухватистее (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
ПРОВОРНЫЙ — ПРОВОРНЫЙ, проворная, проворное; проворен, проворна, проворно. Быстрый, торопливый. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Я проворно (нареч.) оделся и выскочил из дому.» А.Тургенев. «Александр проворно (нареч.) отдернул руку … Толковый словарь Ушакова
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов