-
1 проволочка
ж. разг.процеду́рные проволо́чки — maniobras procedimentalesреши́ть де́ло без проволо́чек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias -
2 espera
f1) ожидание; выжиданиеpolítica de espera — политика выжидания2) спокойствие, терпение; осмотрительностьhombre de espera — выдержанный человек4) охот. засада5) юр. проволочка6) отсрочка -
3 morosidad
f1) медлительность, нерасторопность2) неаккуратность; нерадивость3) промедление, проволочка; задержка ( платежа) -
4 dilación
отсрочка, просрочка; задержка, промедление, проволочка* * *f1) задержка, просрочка2) промедление3) отсрочка; отлагательство; откладывание•- dilación probatoria -
5 espera
ожидание; выжидание; проволочка, откладывание; место засады* * *f1) ожидание2) отсрочка; отложение• -
6 morosidad
1) медлительность; промедление, проволочка;2) задержка (платежа)* * *fзадержка, просрочка, промедление, отсрочка платежа; неисправность должника -
7 demora
сущ.1) общ. (задержка) замедление, (промедление, приостановка) задержка, опоздание, отсрочка, оттягивание, оттяжка, пеленг ав. мор., опаздывание (задержка), остановка, промедление2) мор. откладывание, пеленг3) разг. затяжка, проволочка4) книжн. отлагательство5) юр. демередж, отсрочка (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)6) экон. задержка, просрочка -
8 dilación
сущ.1) общ. (замедление) оттяжка, задержка, замедление, отсрочка, нерасторопность (медлительность), промедление (отсрочка)2) разг. (задержка, запоздание) затяжка, проволочка3) юр. откладывание, отлагательство, просрочка -
9 espera
сущ.1) общ. выжидание, откладывание, поджидание, уж я его проучу, предвкушение (ожидание), надежда, ожидание, проволочка, терпение2) юр. льготный период, отложение, отсрочка, отсрочка исполнения приговора, приостановление, состояние неопределённости в разрешении вопроса, отсрочка долга3) охот. место засады -
10 largas
-
11 morosidad
сущ.1) общ. недоимка, неисправность, неповоротливость, проволочка, медлительность, промедление, задержка (платежа)2) юр. неисправность должника3) экон. отсрочка платежа, просрочка -
12 espera
f1) ожидание; выжиданиеestar en espera — выжидать; наблюдать
2) спокойствие, терпение; осмотрительность4) охот. засада5) юр. проволочка6) отсрочка -
13 morosidad
f1) медлительность, нерасторопность2) неаккуратность; нерадивость3) промедление, проволочка; задержка ( платежа)
См. также в других словарях:
проволочка — См. остановка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проволочка медленность, остановка; оттяжка, затор, заминка, медлительность, волокита, канитель, замедление, резина,… … Словарь синонимов
ПРОВОЛОЧКА — 1. ПРОВОЛОЧКА, проволочки, жен. (разг.). уменьш. к проволока. 2. ПРОВОЛОЧКА, проволочки, жен. (разг.). Задержка, замедление при выполнении чего нибудь. Проволочка с утверждением новых штатов. «Выдать без проволочек! Все это вы делали ради… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЛОЧКА — 1. ПРОВОЛОЧКА, проволочки, жен. (разг.). уменьш. к проволока. 2. ПРОВОЛОЧКА, проволочки, жен. (разг.). Задержка, замедление при выполнении чего нибудь. Проволочка с утверждением новых штатов. «Выдать без проволочек! Все это вы делали ради… … Толковый словарь Ушакова
Проволочка — I пр оволочка ж. разг. 1. уменьш. к сущ. проволока 2. ласк. к сущ. проволока II провол очка ж. 1. разг. Задержка, промедление при выполнении чего либо. 2. перен. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проволочка — I пр оволочка ж. разг. 1. уменьш. к сущ. проволока 2. ласк. к сущ. проволока II провол очка ж. 1. разг. Задержка, промедление при выполнении чего либо. 2. перен. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОВОЛОЧКА — ПРОВОЛОЧКА, и, жен. (разг. неод.). Задержка, промедление при выполнении чего н. Решить дело без проволочек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проволочка — промедление — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы промедление EN protraction … Справочник технического переводчика
проволочка — I про/волочка см. проволока; и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш. II проволо/чка и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг. Задержка, замедление при рассмотрении или выполнении чего л. Томительная проволочка. Работать без проволочек … Словарь многих выражений
проволочка — viela statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wire vok. Draht, f rus. проволока, f; проволочка, f pranc. fil, m … Fizikos terminų žodynas
проволочка — 1) проволочка и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. к проволока. 2) проволочка и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. разг. Задержка, замедление при выполнении чего л. Наконец после долгой, томительной проволочки наступило время суда. Чехов, Беда. Живо … Малый академический словарь
проволочка — 1. проволочка, и; р. мн. чек (уменьш.к проволока) 2. проволочка, и; р. мн. чек (задержка) … Русское словесное ударение