-
21 Sicherungsdraht
сущ.1) авиа. плавкий предохранитель, предохрани тельная проволока2) авт. шплинт-проволока3) артил. предохранительная проволока, предохранительное кольцо4) радио. проволока плавкого предохранителя5) электр. волосок, волосок предохранителя, нить предохранителя, проволока предохранителя6) швейн. замок7) судостр. "жучок" -
22 Bindedraht
сущ.1) общ. вязальная проволока2) тех. обвязочная проволока, бандажная проволока (для крепления турбинных лопаток)3) судостр. вязка, крепёжная проволока -
23 Runddraht
сущ.1) общ. мет. катанка (проволока)2) тех. катанка3) полигр. проволока круглого сечения для шитья4) электр. круглая проволока, круглый провод, провод круглого сечения, проволока круглого сечения -
24 Schutzdraht
сущ.2) радио. защитный провод, предохранительный провод3) каб. предохранительная проволока, проволока армировки, проволока бронирования -
25 Spanndraht
сущ.1) авиа. растяжка, расчалочная проволока2) тех. арматурная проволока для предварительно напряжённых железобетонных конструкций, проволочная оттяжка, расчалка, расчалочный трос, (проволочная) растяжка3) стр. проволочная стяжка, проволока для предварительно напряжённых конструкций5) электр. натяжная проволока, натяжной трос, проволочная растяжка -
26 Stahldraht
сущ.1) тех. стальная проволока2) свар. стальная (сварочная) проволока, стальная сварочная проволока3) кинотех. стальная проволока (магнитный звуконоситель) -
27 Formdraht
m1) фасонная [профилированная] проволока, проволока периодического профиля3) лит. формовочная проволока, проволока для вязки форм или моделей -
28 Meßdraht
сущ.1) тех. (geodätischer) геодезическая проволока, измерительная проволочка, мерная проволока2) радио. контрольный провод, струна с ползунком3) электр. реохорд, калиброванная проволока (для измерительного моста)4) нефт. измерительная проволока -
29 Draht
m -(e)s, Drähte1) проволокаgebündelter Draht — проволочный трос2) провод; жила ( в многожильном кабеле); телеграфная линия; телеграф; телефонder Draht ist (ab) gerissen — телефонная ( телеграфная) связь нарушенаdurch ( per) Draht — по телеграфу; по телефону3) тех. крутка, кручение4) дратва6) разг. деньги••die Drähte ziehen — держать в руках все нити, заправлять всемauf Draht sein — разг. бодро держаться; быть деятельным ( энергичным)wie auf Draht gezogen ≈ словно аршин проглотил; как на ходуляхzu j-m einen Draht haben — разг. иметь непосредственную связь с кем-л. -
30 Abspanndraht
сущ.1) тех. оттяжка, растяжка, расчалка3) ж.д. натяжной провод4) электр. натяжная проволока, оттяжная проволока -
31 Blankdraht
сущ.1) электр. неизолированный провод, голая проволока, голый провод2) свз. голый электрод3) свар. непокрытая проволока, проволока без покрытия -
32 Draht
сущ.1) общ. моноволокно, несработанный конец основы между навоем и бердом, телеграф, телеграфный провод, телефон, жила (в многожильном кабеле), дратва, телефонный провод, проволока2) авиа. проволочка3) разг. деньги4) воен. проводная связь, проводное средство связи, проволочное заграждение5) тех. грубая (синтетическая) мононить6) лес. спичечная соломка7) текст. жало лезвия, заворот фальца, крутка, кручение (см. также Drehung)8) электр. провод, провод, провод, провод9) нефт. трос10) свар. сварочная проволока, электродная проволока11) берл. тесёмка, шнурок12) внеш.торг. телеграфная линия, провод (телефонный, телеграфный)13) аэродин. проводник -
33 Eisennickeldraht
сущ.1) радио. проволока из сплава железа с никелем, ферроникелевая проволока2) электр. железо-никелевая проволока -
34 Haardraht
сущ.1) общ. волосяная проволока, тонкая проволока2) изм. волластоновская нить, волосная проволока, микропроволока -
35 Profildraht
сущ.1) авиа. проволока удобообтекаемого сечения2) тех. проволока фасонного профиля3) электр. провод некруглого сечения, профильный провод, фасонная проволока, фасонный провод -
36 Schmelzdraht
сущ.1) воен. (легко) плавкая проволока, (легко) мостик накаливания (напр. пиропатрона)2) тех. плавкая нить, плавкая проволока3) электр. легкоплавкая нить, легкоплавкая проволока -
37 Tondraht
сущ.1) электр. проволока для (магнитной) записи звука, проволока с магнитной записью2) автом. проволока для магнитной звукозаписи3) кинотех. проволочный (магнитный) звуконоситель -
38 Volldraht
сущ.1) радио. одножильная проволока большого диаметра, толстая проволока2) электр. массивная проволока3) кинотех. сплошной проволочный (магнитный) звуконоситель -
39 Widerstandsdraht
сущ.2) радио. провод для сопротивлений, провод с высоким удельным сопротивлением3) электр. проволока высокого сопротивления, реостатная проволока -
40 Zusatzdraht
сущ.1) тех. присадочная проволока2) стр. паяльник с механической подачей присадочной проволоки, присадочный пруток, присадочная проволока (в сварке)3) ж.д. дополнительный провод4) судостр. добавочная проволока, присадочный материал
См. также в других словарях:
Проволока — Проволока снится к частым, но коротким поездкам. Старая ржавая проволока – свидетельство вашего плохого характера, который может доставить вам немало хлопот. Металлическая проволока снится к обману … Большой универсальный сонник
ПРОВОЛОКА — изготовляется круглого, реже шестиугольного, квадратного, трапециевидного или овального сечения из стали, алюминия, меди, никеля, титана, цинка и их сплавов, из тугоплавких и благородных металлов; выпускаются также биметаллические и… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОВОЛОКА — ПРОВОЛОКА, металлическая нить, изготовленная путем протягивания металлического стержня через ряд постепенно уменьшающихся отверстий в волочильном станке. Этот процесс делает сталь более упругой, так что трос или кабель, сплетенный из стальной… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОВОЛОКА — 1. ПРОВОЛОКА, проволоки, жен. (обл.). Проволочка. 2. ПРОВОЛОКА, проволоки, мн. нет, жен. 1. Изделия из металла в виде гибкой нити или тонкого прута. Производство проволоки. Два метра тонкой проволоки. Измерение толщины проволоки. 2. Проволочное… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЛОКА — 1. ПРОВОЛОКА, проволоки, жен. (обл.). Проволочка. 2. ПРОВОЛОКА, проволоки, мн. нет, жен. 1. Изделия из металла в виде гибкой нити или тонкого прута. Производство проволоки. Два метра тонкой проволоки. Измерение толщины проволоки. 2. Проволочное… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЛОКА — ПРОВОЛОКА, и, жен. Металлическое изделие в виде нити. Медная п. Моток проволоки. | прил. проволочный, ая, ое. П. пруток. П. стан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проволока — сущ., кол во синонимов: 22 • бить (1) • бронепроволока (1) • дрот (5) • … Словарь синонимов
проволока — Полуфабрикат с поперечным сечением постоянных размеров, свернутый в бухту или намотанный на катушку, изготовляемый прокаткой, прессованием или волочением. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
ПРОВОЛОКА — металлическое изделие (или полуфабрикат) большой длины в виде нити, с незначительным относительно длины поперечным сечением (от 0,005 до 17 мм) обычно круглой формы, реже квадратной, треугольной, шестигранной, трапециевидной или овальной. Её… … Большая политехническая энциклопедия
проволока — 3.1 проволока : Полуфабрикат с поперечным сечением постоянных размеров, свернутый в бухту или намотанный на катушку, изготовляемый прокаткой, прессованием или волочением. Источник: ГОСТ 5221 2008: Проволока из оловянно цинковой бронзы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проволока — [wire] длинномерное металлическое изделие с очень малым отношением размеров поперечного сечения к длине (меньше, чем у любых других> металлургических полуфабрикатов). Проволоку изготавливают круглых, реже шестиугольных, квадратных, трапециевидных … Энциклопедический словарь по металлургии