-
61 neutrality
nto embrace neutrality — принимать нейтралитет / политику нейтралитета
to proclaim one's neutrality — заявлять о своем нейтралитете
to pursue neutrality — проводить политику нейтралитета; придерживаться нейтралитета
to relinquish / to renounce neutrality — отказываться от нейтралитета
- armed neutralityto respect the neutrality of smb — уважать чей-л. нейтралитет
- eventual neutrality
- nuclear neutrality
- passive neutrality
- permanent neutrality
- perpetual neutrality - traditional neutrality -
62 implement
1. [ʹımplımənt] n1) орудие, инструментagricultural /farming/ implements - сельскохозяйственные орудия
throwing implement - спорт. метательный снаряд
implements of production - полит.-эк. орудия производства
implements of war - боевые средства, орудия войны
2) обыкн. pl предметы, принадлежности; утварь; инвентарьkitchen implements - кухонная утварь, кухонные принадлежности
3) средство2. [ʹımplıment] v1. выполнять, осуществлять; претворять, проводить в жизньto implement a resolution [a recommendation] - выполнить резолюцию [рекомендацию]
to implement a treaty [an agreement] - осуществлять /выполнять/ договор [соглашение /договорённость/]
to implement a principle [an objective, an idea] - осуществить принцип [цель, идею]
to implement a plan /a project/ - осуществить план /проект/
2. снабжать, обеспечивать инструментами3. редк. дополнять, восполнять -
63 pursue
[pəʹsju:] v1. 1) преследовать (кого-л.); гнаться, бежать (за кем-л.)2) преследовать, неотступно следоватьill luck pursued him till his death - неудачи преследовали его до самой смерти
the boy pursued his father with questions - мальчик донимал отца /докучал отцу/ своими вопросами
2. искать, добиватьсяto pursue fame - искать славы, гнаться за славой
3. следовать какому-л. курсу; придерживаться намеченного планаto pursue the policy of peace - вести /проводить/ политику мира
to pursue an inquiry - вести /проводить/ расследование
4. 1) продолжать (занятие, обсуждение, путешествие и т. п.)to pursue a subject - продолжать разговор на какую-л. тему; продолжать обсуждение какого-л. вопроса
2) редк. продолжать ( говорить)❝and so❞, he pursued, ❝we must act❞ - «итак, - продолжал он, - мы должны действовать»3) следовать5. заниматься (чем-л.), избрать (что-л.) своей профессиейto pursue science [art] - заниматься наукой [искусством]
6. преим. шотл. юр.2) возбуждать ( дело) -
64 segregate
1. [ʹsegrıg(e)ıt] n спец.отделение, разделение2. [ʹsegrıgeıt] v1. 1) отделять, выделять, изолироватьto segregate the sexes in schools - проводить раздельное обучение мальчиков и девочек
one patient was segregated from the others - одного пациента изолировали от остальных
2) отделяться, выделяться, изолироваться2. проводить политику расовой сегрегации3. спец. зейгеровать4. геол. образовывать скопления, скопляться -
65 merchandise
1. сущ.сокр. mdse тж. merchandizeторг. товары (в отличие от goods, это слово используется для обозначения не сырьевых и промежуточных товаров (полуфабрикатов) и не полезных предметов (оборудования и расходных материалов), а предметов торговли; в торговле этот термин часто используют для обозначения всего, что продается в магазине)On our web site, we show the merchandise that we display in our stores. — На нашем веб-сайте мы демонстрируем товары, которые мы выставляем на продажу в наших магазинах.
If the merchandise you are selling comes in pairs, display one only. — Если продаваемый вами товар представляет собой пару, выставляйте только один предмет.
If you decide to return the merchandise, you have 15 days. — Если вы решите вернуть купленный товар, у вас есть на это 15 дней.
Syn:See:general merchandise, illegal merchandise, salvage merchandise, merchandise agent, merchandise broker, merchandise director, merchandise division, merchandise export, merchandise import, merchandise trade, goods 1)2. гл.тж. merchandize1) эк. торговать ( заниматься куплей-продажей товаров как бизнесом)2) марк. продвигать*, раскручивать*(проводить политику стимулирования продаж; привлекать внимание к человеку или товару)3) марк. разрабатывать [продумывать\] выкладывание*, выкладывать [укладывать\] товар* ( разрабатывать и корректировать политику выкладывания товара в магазине)If your store is well merchandised, your pleased customers will buy more merchandise from you than they did before. — Если товарное пространство вашего магазина будет хорошо продумано, ваши довольные клиенты купят у вас больше товаров, чем раньше.
The best product will be ignored if not attractively merchandised. — Самый лучший продукт будет проигнорирован, если не будет привлекательно выложен.
See:
* * *
1) товары, которыми торгуют на розничном уровне; 2) торговать, содействовать распространению, продаже какого-либо розничного товара.* * *. Все подвижные товары: автомобили, текстильные изделия, бытовые приборы и т.д. При этом f.o.b. означает франко-борт . Инвестиционная деятельность .* * *сфера обмена отдельными видами (группами) товаров между потребителями и производителями, сложившаяся на основе разделения труда -
66 talk the market down
гл.1) бирж. охлаждать рынок (проводить политику снижения активности на рынке и замедления роста цен; предполагает использование различных мер: выступления представителей власти с целью убедить участников рынка совершать или не совершать те или иные действия; экономические меры, напр., повышение резервных требований, ставок рефинансирования и т. д.)The Fed continued to talk the market down, and even used its control over margin requirements (for borrowing in order to buy stock) to dampen the speculative excesses. — ФРС продолжала политику охлаждения рынка, используя при этом свои полномочия контролировать размер гарантийных требований для покупки акций с целью снизить спекулятивную активность.
Alan Greenspan has been trying to talk the market down to prevent the US stock market bubble from getting out of hand. — Алан Гринспен пытался охладить фондовый рынок и приостановить выход из под контроля раздувания американского "мыльного пузыря".
See:2) бирж. прогнозировать падение рынка* ( предсказывать падение цен на фондовом рынке)Even during this bull market many analysts were talking the market down. They said in June of 1999 that the market was far too high and it was going to crash any day. — Даже в ситуации рынка "быков" аналитики прогнозировали падение рынка. В июне 1999 г. они утверждали, что рынок слишком перегрет и вот-вот рухнет.
See: -
67 carry out a policy
Макаров: проводить линию, проводить политику -
68 carry out policy
Макаров: осуществлять политику, проводить политику -
69 conduct policy
Макаров: вести политику, проводить политику -
70 discriminate
[dɪs'krɪmɪneɪt]1) Общая лексика: быть небеспристрастным, видеть различие, выделить, выделять, имеющий отличительные признаки, отличать, отличить, проводить политику дискриминации, проявлять предрассудки против (against), различать, распознавать, способный различать, уметь распознавать, дискриминировать (against), дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие, относиться с предрассудком (against)2) Медицина: отделять, отличающий, различающий3) Военный термин: опознавать, селектировать4) Юридический термин: проводить дискриминацию5) Макаров: дискриминантный -
71 favor politics over science
Политика: проводить политику, которая не основана на научных данных (контекстуальный перевод; еще вариант: ставить политику выше науки; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > favor politics over science
-
72 follow a policy
1) Общая лексика: придерживаться (какого-л.) политического курса, проводить политический курс2) Макаров: придерживаться политики, проводить политику, следовать политике -
73 implement a policy
1) Общая лексика: осуществлять политику2) Макаров: проводить политику -
74 pursue the policy of peace
Общая лексика: вести политику мира, проводить политику мираУниверсальный англо-русский словарь > pursue the policy of peace
-
75 discriminate
[dɪs`krɪmɪnɪtˏ dɪs`krɪmɪneɪt]отчетливый, четкий, ясный; отличимыйраспознающий, различающий, проводящий различиеразличать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделятьразличать, ощущать, чувствовать, замечать, наблюдать; отмечать различиядискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастиедискриминировать, проводить политику расовой дискриминацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discriminate
-
76 segregate
verb1) отделять(ся); выделять(ся); изолировать2) tech. зейгеровать3) geol. скопляться* * *1 (n) отделение; разделение2 (v) выделить; выделять; зейгеровать; изолировать; изолироваться; обособлять; отделить; отделять; проводить политику расовой сегрегации* * *отделять, разделять; выделять; изолировать* * *[seg·re·gate || 'segrɪgeɪt] v. отделять, выделять, изолировать, обособить; разделяться, разделять по расовому признаку* * *выделятьизолироватьотделять* * *1) а) отделять, разделять; выделять; изолировать, обособлять (from; into) б) отделяться 2) насаждать политику сегрегации -
77 discriminate
1. [dɪ'skrɪmɪnɪt] прил.1) уст. отчётливый, чёткий, ясный; отличимыйSyn:2) распознающий, различающий, проводящий различиеAnt:2. [dɪ'skrɪmɪneɪt] гл.1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделятьThe two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. — Братья так похожи, едва отличишь одного от другого.
Only a trained eye can discriminate between the two paintings. — Только натренированный глаз может отличить одну картину от другой.
The device can discriminate between the cancerous and the normal cells. — Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных.
Syn:Ant:2) различать, ощущать, чувствовать, замечать; отмечать различияSyn:3) относиться по-разному, проявлять пристрастие4) дискриминировать, проводить политику дискриминацииThe Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate. — Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации.
-
78 talk the market down
гл.1) бирж. охладить рынок (проводить политику снижения активности на рынке и замедления роста цен; предполагает использование различных мер: выступления представителей власти с целью убедить участников рынка совершать или не совершать те или иные действия; экономические меры (напр., повышение резервных требований, ставок рефинансирования и т. д.))The Fed continued to talk the market down, and even used its control over margin requirements (for borrowing in order to buy stock) to dampen the speculative excesses. — ФРС продолжала политику охлаждения рынка, используя при этом свои полномочия контролировать размер гарантийных требований для покупки акций с целью снизить спекулятивную активность.
Alan Greenspan has been trying to talk the market down to prevent the US stock market bubble from getting out of hand. — Алан Гринспен пытался охладить фондовый рынок и приостановить выход из под контроля раздувания американского "мыльного пузыря".
See:2) бирж. прогнозировать падение рынка* ( предсказывать падение цен на фондовом рынке)Even during this bull market many analysts were talking the market down. They said in June of 1999 that the market was far too high and it was going to crash any day. — Даже в ситуации рынка "быков" аналитики прогнозировали падение рынка. В июне 1999 г. они утверждали, что рынок слишком перегрет и вот-вот рухнет.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > talk the market down
-
79 segregate
1. n спец. отделение, разделение2. v отделять, выделять, изолировать3. v отделяться, выделяться, изолироваться4. v проводить политику расовой сегрегации5. v спец. зейгеровать6. v геол. образовывать скопления, скоплятьсяСинонимический ряд:separate (verb) close off; cut off; dissociate; divide; enisle; insulate; island; isolate; quarantine; seclude; separate; sequester; severАнтонимический ряд: -
80 pursue
преследовать; проводить
См. также в других словарях:
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
политику — делать политику • реализация определять политику • зависимость, контроль политику проводить • реализация проводить политику • реализация продолжать политику • продолжение, реализация реализовать внешнюю политику • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия