-
1 проводить дознание
проводить дознаниеתִישאֵל [לְתַשאֵל, מְ-, יְ-] -
2 räfst
[ref:st]subst.следствие, дознание————————кара, наказание -
3 kuulustella
yks.nom. kuulustella; yks.gen. kuulustelen; yks.part. kuulusteli; yks.ill. kuulustelisi; mon.gen. kuulustelkoon; mon.part. kuulustellut; mon.ill. kuulusteltiinkuulustella допрашивать, допросить
допрашивать, допросить ~ проводить дознание, проводить расследование ~ проэкзаменовать, экзаменовать, опрашивать, опросить, спрашивать, спросить ~ узнавать, узнать, разузнавать, разузнать -
4 расследовать
untersuchen vt; nachforschen vi ( что-либо - D); ermitteln vt ( проводить дознание); recherchieren vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
5 расследовать
расследовать untersuchen vt; nachforschen vi (что-л. D); ermitteln vt (проводить дознание); recherchieren( - S E r '' S i: - ] vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
6 perguntar
I vt vi1) задавать вопрос(ы), спрашивать, разузнавать, выведывать, опрашивать2) расследовать, проводить дознание, искать разъясненийII vtисследовать, узнавать -
7 расследовать
untersúchen vt; náchforschen vi ( что-либо - D); ermítteln vt ( проводить дознание); recherchieren [-ʃɛr'ʃiː-] vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
8 enket·o
расследование, дознание, следствие, опрос; fari \enket{}{·}o{}on pri iu afero проводить расследование, следствие, дознание по какому-л. делу \enket{}{·}o{}{·}o pri la publika opinio опрос общественного мнения; ср. esploro, juĝesploro \enket{}{·}o{}{·}i vn (pri io) расследовать ( что-л.); проводить расследование (чего-л.); вести дознание, вести следствие (по чему-л.); наводить справки (о чём-л.) \enket{}{·}o{}estr{·}o редк. руководитель следственной группы \enket{}{·}o{}il{·}o опросный лист, анкета (= demandaro) \enket{}{·}o{}ist{·}o следователь, дознаватель. -
9 carry on an investigation
1) Общая лексика: проводить исследовательскую изыскания, проводить исследовательскую работу (изыскания)Универсальный англо-русский словарь > carry on an investigation
-
10 recherchieren
гл.1) общ. расследовать, вести дознание (по какому-л. делу), вести следствие (по какому-л. делу), производить поиски (чего-л.), разыскивать (что-л.), производить розыски (чего-л.)2) юр. вести следствие3) выч. осуществлять поиск4) патент. проводить поиск -
11 ricerca
ж.1) поиск, поиски2) исследование, исследованияfare ricerca — проводить исследования, заниматься исследовательской работой
* * *сущ.1) общ. исследование, исследования (ricerca applicata — прикладные исследования; fare ricerca — проводить исследования, заниматься исследовательской работой), разыскивание, исследование, поиск, изыскание, подыскивание, розыск2) воен. ориентировка, разведка3) юр. дознание, расследование, следствие4) экон. требование5) фин. исследовательская работа, научно-исследовательская работа, спрос -
12 investigation
[ın͵vestıʹgeıʃ(ə)n] n1) расследование; следствие; рассмотрение ( дела); обследованиеto carry on an investigation - производить расследование /дознание/
2) (научное) исследование, изыскание; изучениеto carry on an investigation - проводить исследовательскую работу /изыскания/
3) редк. прослеживание; выслеживание -
13 recherche
f1) искание, поиск(и)être à la recherche de... — разыскивать кого-либо, что-либоse mettre à la recherche de qch — отправиться на розыски чего-либо2) ( часто pl) изыскания, исследование; научно-исследовательская работа; наукаcentre de recherches — научно-исследовательский институтse livrer à des recherches sur qch — заниматься исследованиями, изучением чего-либоfaire des recherches — проводить научные исследованияCentre national de la recherche scientifique — Национальный центр научных исследований ( во Франции)3) юр. расследование; следствие; дознание; розыскrecherche de paternité — установление отцовства4) геол. поисковые работы; поисково-разведочные работы; разведка5) воен. разведкаrecherche du renseignement — сбор сведений, разведка6) стремление к...7)recherche de l'altitude ав. — набор высоты8) изысканность, утончённостьmettre de la recherche dans sa toilette, s'habiller avec recherche — изысканно одеватьсяil y a trop de recherche — в этом много манерности, мало естественности -
14 inchiesta
fрасследование; дознание- inchiesta giornalisticacompiere [svolgere, effettuare] un'inchiesta — проводить расследование
- inchiesta giudiziaria
- inchiesta parlamentare
- inchiesta penale
- inchiesta preliminare
- inchiesta sommatoria -
15 indagine
fрасследование, дознание- indagine demoscopicaporre in questione il risultato dell'indagine — ставить под сомнение результат расследование; оспаривать результат расследования
-
16 enquête
f1) расследование; дознаниеprescrire une enquête — постановлять о проведении расследования;
•- enquête de l'accident du travail
- enquête administrative
- enquête sur commission rogatoire
- enquête contradictoire
- enquête criminelle
- enquête douanière
- enquête sur les faits
- enquête fiscale
- enquête de flagrant délit
- enquête internationale
- enquête judiciaire
- enquête légale
- enquête sur les lieux
- enquête ordinaire
- enquête parlementaire
- enquête particulière
- enquête pénale
- enquête de personnalité
- enquête sur place
- enquête de police
- enquête policière
- enquête préliminaire
- enquête respective
- enquête sommaire
- enquête supplémentaire
- enquête technique
- enquête de pavillon -
17 enquêter
гл.1) общ. (sur qch) расследовать, устанавливать, вести (проводить, осуществлять) расследование (чего-л.) (Selon Anthony Summers, qui enquêta sur sa mort, on s'employa à faire du suicide volontaire o[sub iii] involontaire de Marilyn quelque chose d'inévitable..), (sur qch) производить расследование2) юр. допрашивать свидетелей (в гражданском процессе), производить дознание, производить расследование, производить обследование3) выч. запрашивать, обследовать, опрашивать -
18 производить
произвести и произвесть1) (творить, рождать) родити, зродити и породити, плодити, сплодити; (о земле) зрощати, зростити що; (создавать) творити, створити, витворяти, витворити що; (делать, совершать) робити, зробити, чинити, зчиняти, зчинити, учиняти, учинити, справляти, справити що; (служить причиной чего) спричиняти, спричинити що, спричинятися, спричинитися до чого. [Я-ж бо не своєю волею родивсь на світ, мене зродила природа (Крим.). Земля все була як камінь, хліба не родила (Рудан.). Де мерзлий ґрунт нічого не зроща (Грінч.). Нічого, опріч протесту та опозиції, система репресій не витворила (Єфр.)]. -сти на свет - зродити на світ, сплодити. [Та я-ж тебе зродила на світ. Я тебе годую (Крим.). Не той тато, що сплодив, а той, що вигодував (Номис). Та бодай тая річка риби не сплодила (Чуб. V)]. -сти из себя - вродити з себе, видати з себе. [Дощі не упадуть на землю, а земля буде як камінь і не видасть плода із себе (Стефаник)]. Страна эта -водит золото - країна ця родить (видачі) золото. Эта земля -водит много овса - ця земля родить (видає, зрощає) багато вівса. Ничтожные причины -водят часто большие перевороты - незначні причини спричиняються часто до великих переворотів (спричиняють часто великі перевороти). Это -ведёт хорошее действие - це справить (зробить) добрий вплив, це добре подіє. -дить, -сти впечатление на кого - справляти, справити, робити, зробити, чинити, вчинити враже[і]ння на кого, вразити кого. [Доклад Лаговського справив велике вражіння на з'їзді (Крим.). Той сон таке на мене зробив вражіння, що й не знаю (Кониськ.). Вражіння, яке вони чинили, нагадало мені Шіллерову баладу (Грінч.)]. -сти неприятное впечатление на кого - справити, зробити, вчинити прикре враження на кого, прикро вразити кого. Это событие -вело на него сильное впечатление - ця подія справила (зробила, вчинила) на його велике враження, дуже його вразила. -дить эффект, фурор - робити, чинити ефект, фурор. [Темні очі, натхнуті коханням, робили великий ефект (Неч.-Лев.). Його проповідь чинила фурор (Крим.)]. -сти чудо - справити, зробити чудо. [І указ сей чудо справив (Франко)]. -дить шум, беспорядок сумятицу - чинити, зчиняти, робити шум (галас, ґвалт), чинити, робити нелад, колот, бунт. [Він чинить у громаді всякий нелад (Грінч.). Погляди Д. Куліша зчинили превеликий колот і в московській, і в українській пресі (Грінч.)]. -дить, -сти опустошение - чинити, зчинити и учинити спустошення в чому, пустошити, спустошити що. -дить сон, испарину - спричиняти сон, випар. -дить давление - робити тиснення, натискати на що. -дить опыты - робити досліди;2) (изготовлять, выделывать) виробляти, робити, виробити що, продукувати, спродукувати и випродукувати що. [Робітник виробляє ті прегарні матерії, з яких другий пошиє одежу (Єфр.). Хто робить багатство, той і повинен з його користуватись (Єфр.). Робітникові повинно-б достатися все те, що він власною працею виробить (Єфр.)];3) (дело) переводити, перевести, робити, зробити; (исполнять) відбувати, відбути що. [Мусила стародавня Русь байдаками плавати і торги свої, і войни водою відбувати (Куліш). Атмосфера, в якій доводиться одбувати свою роботу комісії (Н.-Рада)]. -дить следствие, дознание - переводити, провадити, робити слідство, дізнання. -дить допрос - чинити, переводити допит. -дить суд - чинити, відправляти суд. -дить ревизию - переводити (робити) ревізію, відбувати ревізію. [Сьогодні в волості одбувають ревізію (Звин.)]. -дить работу, уплату - переводити, справляти, робити роботу, виплату. -дить раздел - переводити (робити) поділ. -дить торговлю - вести, провадити торг. -дить учёт - робити облік чому. Воен. -сти смотр - перевести, зробити, учинити огляд;4) что из чего, от чего - виводити, вивести що з чого, від чого. Он -дит свой род от знаменитых предков - він виводить свій рід під славних предків. Это слово -дят от греческого корня - це слово виводять від грецького кореня;5) кого во что - промувати, попромувати кого в що. -дить, -сти в следующий чин - промувати, попромувати кого в вищий чин, ранг. Произведённый -1) зроджений, сплоджений, зрощений; створений, витворений; зроблений, зчинений, учинений, справлений, спричинений;2) вироблений, спродукований;3) переведений, зроблений, відбутий;4) виведений з чого;5) попромований в що. -ться -1) родитися, бути зродженим, плодитися, бути сплодженим, зрощатися, бути зрощеним; творитися, бути створеним, витворятися, бути витвореним, чинитися, зчинятися, бути зчиненим, учиненим, справлятися, бути справленим, спричинятися, бути спричиненим;2) вироблятися, бути виробленим, продукуватися, бути спродукованим;3) переводитися, бути переведеним, робитися, бути зробленим, відбуватися, бути відбутим. [Вибори до 3-ої й 4-ої дум всюди в Росії, а найбільше на Україні, переводились силами духовенства (Н. Рада), Робота дружніше одбувається, коли йде плавним, рівним ходом (Єфр.)]. Продажа -дится - продаж провадиться, торг ведеться;4) виводитися, бути виведеним з чого и від чого;5) промуватися, бути попромованим.* * *I несов.; сов. - произвест`и1) ( делать) роби́ти, зроби́ти; ( совершать) учиня́ти, учини́ти; (проводить, выполнять) прова́дити (несов.), прово́дити, провести́2) (вырабатывать, изготовлять) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити и повиробля́ти и повиро́блювати, несов. продукува́ти3) (вызывать, порождать) виклика́ти, ви́кликати, роби́ти, зроби́ти; ( впечатление) справля́ти, спра́вити; (причинять, становиться источником чего-л.) спричиня́ти и спричи́нювати, спричини́ти4) (давать жизнь, рождать) роди́ти и поро́джувати, породи́ти5) ( создавать) ство́рювати, створи́ти, утво́рювати, утвори́ти6) (кого в кого-что, кем - присваивать звание, чин) підви́щувати, підви́щити, підви́шувати, підви́сити (кого в кого-що), надава́ти, нада́ти (кому що)7) (несов.: устанавливать происхождение кого-чего-л.) виво́дитиII несов. см. соизволять -
19 inquisition
[ˌɪŋkwɪ'zɪʃ(ə)n]сущ.1) следствие, расследование, дознаниеto carry out / conduct an inquisition — проводить расследование
Syn:2) ( the Inquisition) ист. инквизиция3)а) следствие с нарушением прав человека, использованием пыток
См. также в других словарях:
Дознание — Дознание одна из двух форм предварительного (досудебного) расследования преступлений (наряду с предварительным следствием) в уголовном судопроизводстве. Как правило, преступления, по которым проводится дознание, это преступления… … Википедия
Дознание — (англ. inquest, inquiry; фр. enguete) в РФ форма предварительного расследования преступлений, осуществление неотложных следственных действий по установлению и закреплению следов преступления по делам, по которым производство предварительного… … Энциклопедия права
дознание — в РФ одна из двух форм предварительного расследования преступлений. От предварительного следствия Д. отличается по органам, их осуществляющим, а также по объему и срокам их процессуальной деятельности. Когда производство предварительного… … Большой юридический словарь
Сатья Саи Баба — Имя при рождении: Сатья Нараяна Раджу … Википедия
Комитет государственной безопасности СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитет государственной безопасности. Запрос «КГБ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должн … Википедия
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
БЕРНС Роберт — (Burns, Robert) РОБЕРТ БЕРНС (1759 1796), шотландский поэт. Родился 25 января 1759 в Аллоуэе (графство Эр) в семье огородника и фермера арендатора Уильяма Бернса. Роберт и его брат Гилберт два года ходили в школу. В 1765 отец взял в аренду ферму… … Энциклопедия Кольера
Капитан судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). 1941 Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее от … Википедия
Капитан корабля — Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее ответственность за его действия, в штатной ситуации необходимым и обязательным считается обладание судоводительным образованием и наличие… … Википедия
НАЛОГОВЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ — 1) предусмотренная налоговым законодательством возможность участника налоговых правоотношений (государственных органов) осуществлять определенные действия или требовать известных действий от других участников этих правоотношений… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Профессиограмма оперуполномоченного специального отдела быстрого реагирования — Специальные отделы быстрого реагирования (СОБР). созданы в октябре 1992 года в целях усиления борьбы с организованной преступностью и коррупцией в ОВД России. Общие сведения о профессии. Обязанности и задачи: обеспечение безопасности и… … Энциклопедия современной юридической психологии