-
1 controle volant
летучий контроль
Контроль, проводимый в случайное время.
Пояснения
Эффективность летучего контроля обуславливается его внезапностью, правила обеспечения которой должны быть специально разработаны. Летучий контроль, как правило, осуществляется непосредственно на месте изготовления, ремонта, хранения и т. п.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
106. Летучий контроль*
E. Casual inspection
F. Contrôle volant
Контроль, проводимый в случайное время
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > controle volant
-
2 exercé
-
3 indoor
adj invar -
4 offshore
1. adj; = off-shore1) находящийся или размещаемый за рубежом (напр. о военном заказе), офшорный2) проводимый вдали от берегов ( о мото-водном спорте)2. m; = off-shore1) нефтедобывающая установка на платформе в открытом море -
5 vacance
f1) вакансия, вакантное место; вакантная должностьvacance de succession юр. — отсутствие наследников ( по закону и по завещанию)vacances judiciaires юр. — судебные каникулыvacances de neige — зимний отпуск, проводимый в горахvacances payées — очередной отпускcolonie de vacances — лагерь отдыхаun lieu de vacances — место отдыха, курортное местоprendre ses vacances en hiver — брать отпуск зимойmettre en vacances — распустить на каникулы4) вчт. пустое место, пробел5) в знач. прил. относящийся к каникулам, к проведению отпуска; для отдыха -
6 crédit en compte courant
сущ.2) банк. овердрафт (банковский кредит, проводимый через текущий счёт клиента, что позволяет снимать деньги со счета постепенно в пределах данного кредита)Французско-русский универсальный словарь > crédit en compte courant
-
7 exercé
прил.общ. тренированный, проводимый (о мероприятиях и т.п.) -
8 indoor
прил. -
9 off-shore
1. прил.общ. оффшорный, размещаемый за рубежом (напр, о военном заказе), проводимый вдали от берегов (о мото-водном спорте), находящийся за рубежом (напр, о военном заказе)2. сущ.общ. судно для мото-водного спорта в открытом море, нефтедобывающая установка на платформе в открытом море -
10 offshore
1. прил.общ. оффшорный2. сущ.общ. размещаемый за рубежом (напр, о военном заказе), судно для мото-водного спорта в открытом море, проводимый вдали от берегов (о мото-водном спорте), нефтедобывающая установка на платформе в открытом море, находящийся за рубежом (напр, о военном заказе) -
11 puits ascendant
сущ.тех. восстающий, шахтный ствол, проводимый снизу вверх -
12 puits à enfoncement sous charge
сущ.тех. шахтный ствол, проводимый с задавливанием опускной крепиФранцузско-русский универсальный словарь > puits à enfoncement sous charge
-
13 approbation de grenier
амбарная апробация
Контроль сортовых качеств некоторых культур, проводимый в семенохранилище, дополняющий полевую апробацию и полевое обследование и заключающийся в проверке семян на сортовую чистоту или типичность, пораженность болезнями и повреждения вредителями.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > approbation de grenier
-
14 analyse du risque
анализ риска
Изучение технических требований к машине в части ограничений, идентификация опасности и расчет степени риска
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
анализ риска
Систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки риска.
Примечания
1. Анализ риска обеспечивает базу для оценивания риска, мероприятий по снижению риска и принятия риска.
2. Информация может включать в себя исторические данные, результаты теоретического анализа, информированное мнение и касаться причастных сторон.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
анализ риска
Процесс изучения характеристик и слабых сторон системы, проводимый с использованием вероятностных расчетов, с целью определения ожидаемого ущерба в случае возникновения неблагоприятных событий. Задача анализа риска состоит в определении степени приемлемости того или иного риска в работе системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyse du risque
-
15 analyse reitératif des semences
повторный анализ семян
Анализ семян, проводимый после повторных обработок или после истечения срока действия документов, выданных на основе предыдущих анализов.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyse reitératif des semences
-
16 approbation du champ
полевая апробация
Контроль сортовых качеств посева, проводимый в поле с целью установления сортовой чистоты или типичности, засоренности, пораженности болезнями и повреждения вредителями путем осмотра растений на корню или отбора апробационного снопа.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > approbation du champ
См. также в других словарях:
проводимый — прочерчиваемый, пролагаемый, осуществляемый, прокладываемый, оформляемый, проживаемый, прочеркиваемый, сопровождаемый, строимый, охмуряемый, выполняемый, протягиваемый, прозябаемый, производимый, обманываемый Словарь русских синонимов. проводимый … Словарь синонимов
ПРОВОДИМЫЙ — ПРОВОДИМЫЙ, проводимая, проводимое; проводим, проводима, проводимо (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от проводить1 в 1 знач. Меры, проводимые нами, правильны. 2. Поддающийся передаче по проводу (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
проводимый безрассудно — прил., кол во синонимов: 2 • проводимый словно в угаре (2) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проводимый словно в угаре — прил., кол во синонимов: 2 • проводимый безрассудно (2) • угарный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проводимый — провод имый … Русский орфографический словарь
проводимый — про/вод/им/ый … Морфемно-орфографический словарь
сертификационный аудит, проводимый третьей стороной — 3.4 сертификационный аудит, проводимый третьей стороной (third party certification audit): Аудит, проводимый проверяющей организацией, независимой от заказчика и пользователя, с целью сертификации системы менеджмента заказчика. Примечание 1 В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольный эксперимент, проводимый на экране или биологической защите — проверочный эксперимент, проводимый на экране или биологической защите (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проверочный эксперимент, проводимый на экране или… … Справочник технического переводчика
директивно проводимый — директивно проводимый … Орфографический словарь-справочник
последовательно проводимый — последовательно проводимый … Орфографический словарь-справочник
профилактически проводимый — профилактически проводимый … Орфографический словарь-справочник