-
1 aquitania
провинция в Южной Галлии (1. 12. pr. D. 48, 3. 1. 2. C. 10, 38).Латинско-русский словарь к источникам римского права > aquitania
-
2 baetica
провинция в Южной Испании (Coll. I 11. § 1. 1. 4. § 1 D. 48, 8). $Латинско-русский словарь к источникам римского права > baetica
-
3 cyrenensis provincia
провинция с главн. городом Кирена, на сев. берегу Африки (1. 61 § 1 D. 19, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > cyrenensis provincia
-
4 Achaia
Achāia и Achāja, ae f. -
5 Africa
-
6 Asia
-
7 Baetica
Бетика, римск. провинция в южн. Испании (ныне Андалузия и часть Гранады) M, L, PM, PJ -
8 Pictavi
Pictāvī, ōrum m.пикта вы, народность в Аквитанской Галлии (впоследствии провинция Poitou) Amm -
9 Pontus
I ī m.1) (sc. Euxīnus) C, VF = Чёрное море2) побережье Чёрного моря C, bAl, O3) преим. Понт, страна в Малой Азии между Арменией и Вифинией, впоследствии римск. провинция C, V, O etc.II pontus, ī m. (греч.) поэт.1) глубина, пучина ( maris V)2) море (aequora и freta ponti V; transcurrere pontum St)3) морской вал (p. ingens in puppim ferit V) -
10 provincia
prōvincia, ae f.1) должность, поле деятельности, должностные обязанности ( provincias partiri L); верховное командование (p. classis или maritĭma L)2) подсудность, юрисдикция, сфера компетенцииp. urbana L — круг полномочий у praetor urbanus3) поручение, дело ( alicui provinciam dare C)4) провинция (внеиталийская завоеванная область с римск. наместником во главе) (civitatem in provinciae formam redigĕre L, Su); обыкновенно Малая Азия, Африка (область бывшего Карфагена), преим. же юго-вост. Галлия (Gallia p. или Gallia ulterior, тж. Narbonensis), впоследствии фр. la Provence Cs, PM; у неримск. народов наместничество, сатрапия Hirt, L, Nep5) управление провинцией, должность наместника в провинции ( primus annus provinciae C)6) перен. обязанность, задача ( provinciam cepisse duram Ter) -
11 vacuus
a, um (superl. vacuissimus O)1) пустой, пустующий, порожний, незанятый (locus Sen; domus V, T, castra Cs); неисписанный, незаполненный (cera O; charta M)equus v. L — лошадь без всадника; ноaliquid vacuum facere L — делать пустым, освобождать, очищать что-л.2)а) свободный (aliquā re, ab aliquā re или alicujus rei C, Cs etc.): обнаженный, вынутый (gladius vaginā v. C); лишённый ( domus tabulis pictis vacua C)animae v. Ap — бездыханныйager frugum v. Sl — бесплодное полеv. dentibus T — беззубыйб) не имеющий (v. metu O); неимущий, бедный ( viator J); свободный, чистый (v. culpā T; mare vacuum ab hostibus L); стоящий вне (v. periculo C, L, T и a periculo C)3) незаселённый, безлюдный, пустынный ( agri O)4) открытый, доступный ( aedes vacua alicui H)5) просторный (porticus V; aedes H); обширный, широкий ( aequor V)6) внимательный ( aures H)7) ( о женщинах) одинокий (sc. virgo H)8) незащищённый, беззащитный (res publica Sl; mare T)9) никому не принадлежащий, вакантный ( sacerdotia T); бесхозяйный ( praedia C)10) располагающий свободным временем, праздный, досужий (homo C, H); незанятый, свободный ( tempus C)11) не ведущий войны ( civitas L)12) свободный, освобождённый ( omni tribūto T и a tributis T)13) не имеющий забот, беззаботный, безмятежный, спокойный (v. animo Sl и animi St; v. ac solutus C)14) получивший свободу действий, имеющий развязанные руки ( Romani pace Punicā vacui L)vacuum est Sl, T — представляется возможным, во (в чьей-л.) власти, можно18) не приносящий дохода ( vacuam habere pecuniam Dig). — см. тж. vacua и vacuum -
12 provincia
provincia provincia, ae f провинция -
13 Vox populi, vox Dei
Глас народа - глас Божий.Представление о божественном происхождении "народной молвы" отражено уже в поэмах Гомера, где она названа "вестницей Зевса" ("Илиада", II, 94 и др.). Гесиод в поэме "Труды и дни", 763 сл. говорит: "Никакая молва, звучащая из уст многих людей, не пропадает: она сама есть некое божество". В римской литературе мы встречаем эту мысль у Сенеки Старшего, который приводит ее ("Контроверсии", I, 1, 10) как высказывание преподавателя реторики Романа Гиспона: Crede mihi, sacra populi lingua est. "Верь мне, священна речь народа".В форме vox populi - vox Dei это крылатое, выражение получает распространение в средние века. Алкуин, ученый VIII в. н. э. (автор богословских трактатов и учебников философии, грамматики, реторики, математики), возражал тем, которые "solent dicere vox populi, vox Dei, cum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit - "постоянно повторяют "глас народа - глас божий", тогда как беспорядочная возбудимость толпы всегда близка к безумию". Исторический комментарий к положению Vox populi vox Dei дает Ф. Ф. Зелинский, "Древний мир и мы".Николай Иванович [ Греч ] доказал неоспоримо: - 5) что пословица vox populi, vox dei есть пословица латинская и что оная есть истинная причина французской революции. (А. С. Пушкин, Торжество дружбы, или оправданный Александр Анфимович Орлов.)Матросы твердо убеждены, что Севастополь неприступен. Возьмут ли Севастополь? - спросил я однажды одного матроса. Прежде он [ неприятель ] его мог бы взять, теперь не возьмет, - возразил он. Vpx populi, vox Dei. (H. И. Пирогов - К. К. Зейдлицу, 16.III 1855.)Провинция окончательно думает, что я выслан из Петербурга. В Одессе видели, как я проезжал в Тифлис на жительство. В Самаре адрес мне готовили, но только не знали, в какой город Пермской губернии я выслан. Из Москвы телеграммы шлют: что со мной? Это уже почти vox populi, vox Dei. (M. E. Салтыков-Щедрин -А. Л. Боровиковскому, 4.V 1883.)Хоть там теперь и кричат во все трубы, что Ставрогину надо было жену сжечь, для того и город сгорел, но... - А уж кричат во все трубы? - То есть еще вовсе нет, и, признаюсь, я ровно ничего не Слыхал, но ведь с народом что поделаешь, особенно с погорелыми: vox populi, vox Dei. Долго ли глупейший слух по ветру пустить? (Ф. М. Достоевский, Бесы.)Vox populi - vox Dei. Это выражение у древних оценяло достоинство всякого правления, ссылаясь или на благодарность, или на ропот целой нации. В русском переводе оно употребляется для дальнейшего распространения самых глупых толков, клеветы, гнусных догадок на счет ближнего и тому подобных занятий праздных людей. Времена переменчивы. (В. А. Ушаков, Московский бал. Третье действие из комедии "Горе от ума" (примечание).)Поистине в недалеком будущем, через какой-нибудь год или месяц, а может быть, и через неделю, когда все, что мы сейчас видим перед собой, растает как дым, людям станет стыдно, что они хоть на минуту снизошли до того, что стали обсуждать -гнутое подобие голосования, коим называется этот сбор семи с половиной миллионов голосов. И, однако, это единственная точка опоры беспредельной власти Бонапарта. Это голосование является оправданием для подлецов, щитом для обесчещенной совести. Генералы, сановники, прелаты, всякое преступление, всяческая продажность и сообщничество прячут за этим голосованием свой позор. "Франция высказалась!" - говорят они. Vox populi, vox Dei. Народ проголосовал. Плебисцит покрывает все. Это голосование? Это плебисцит? Можно только плюнуть - и пройти мимо. (Виктор Гюго, Наполеон малый.)Бетховен вместе с Генделем были истинными певцами идеального народа, более великого, более зрелого, чем современный, народа грядущего, - это не мешало Бетховену держаться на редкость смело и независимо по отношению к публике: "Я не пишу для толпы!"... И в 1827 г., незадолго до смерти: "Говорят - "Глас народа - глас божий". Я этому никогда не верил" ("Man sagt: vox populi - vox Dei - ich habe nie daran geglaubt"). Нет, вовсе не vox populi - vox Dei, а наоборот, vox Dei должен быть vox populi. (Ромен Роллан, Бетховен.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vox populi, vox Dei
-
14 aegyptus
Египет, римская провинция в Африке (1. un. D. 1, 17. 1. 14 § 3 D. 34, 1. 1. 7 § 5 D. 48, 22);Aegyptius, египтянин (1. 8 C. 5, 5);
Aegyptiacus, египетский: Dux Aeg. (1. 13 C. 2, 7.);
dioecesis Aeg. (1. 97 C. Th. 12, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > aegyptus
-
15 africa
римская провинция (1. 4 pr. D. 1, 21. 1. 5 § 1. D. 50, 6. I. 1 pr. § 2. 7. C. 1, 27);africanus, africus, африканский: dioecesis afric. (1. 1 § 7 cit.);
tutor rei s. rerum afric. (1. 15 D. 26, 2. 1. 3 § 4. D. 26, 7);
triticum afr. (1. 74. 75 § 2. D. 45, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > africa
-
16 asia
Азия, римская провинция;Asiani, жители Азии (1. 4 § 5 D. 1, 16);
asianus, азийский: dioecesis as. (1. 2. C. 12, 40).
-
17 augustamnica
(Augustalis amnis), провинция в Египте (1. 9. 4, 61).Латинско-русский словарь к источникам римского права > augustamnica
-
18 cappadocia
Каппадокия, малоазиатская провинция (1. 35 § 1 D. 32. 1. 10. C. 8, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > cappadocia
-
19 euphratensis
(provincia), провинция с правой стороны реки Ефрата (1. 10 C. 8, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > euphratensis
-
20 gallia
Галлия, римская провинция (1. 99 § 1 D. 50, 16). Gallicanus, галльский, lingua gal. (1. 4 § 1 D. 30 1. 11. D. 32).Латинско-русский словарь к источникам римского права > gallia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Провинция Иё — на карте Японии со старым административным делением (выделена красным). Провинция Иё (яп. 伊予国 Иё но куни?, «Страна Иё» или 予州 Ёсю:, «провинция Иё») историческая провинция Японии в округе Нанкайдо в восточной части острова Сикоку. Иё граничила с… … Википедия
ПРОВИНЦИЯ — (лат., от pro по причине, и vincere побеждать). 1) область, земля вне Италии, доставшаяся завоеванием и платившая дань римскому государству как подвластная и управлявшаяся проконсулом или пропретором. 2) ныне: отдельные части государства, области … Словарь иностранных слов русского языка
провинция — глухая провинция.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провинция глушь, кантабрия, периферия, санта крус, сатрапия, пашалык, трущоба, номархия, захолустье, ном, криворожье,… … Словарь синонимов
ПРОВИНЦИЯ — ПРОВИНЦИЯ, провинции, жен. (лат. provincia). 1. В древнем Риме завоеванная римлянами область (ист.). 2. Область, административная единица в некоторых государствах. Северо восточные провинции Испании. Провинция Хунань в Китае. || Административная… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВИНЦИЯ — (англ. province область) в Аргентине, Канаде, Пакистане название субъектов федерации; в Нидерландах, Колумбии и ряде других унитарных государств наиболее крупные единицы административно территориального деления … Юридический словарь
ПРОВИНЦИЯ — ПРОВИНЦИЯ, и, жен. 1. В нек рых странах: область, административно территориальная единица. 2. Местность, территория страны, удалённая от крупных центров. Приехать из провинции. Глухая п. | прил. провинциальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ПРОВИНЦИЯ — жен., франц. губерния, область, округ; уезд. Жить в провинции, не в столице, в губернии, уезде. При Петре у нас были провинции, уезды. Провинциальный, к провинции относящийся. Провинциальный секретарь, чиновник 13 класса. Провинциал муж. лка жен … Толковый словарь Даля
ПРОВИНЦИЯ — (лат. provincia), в 1719 1775 административно территориальные единицы в составе губернии. Делились на доли и дистрикты. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ПРОВИНЦИЯ — англ. province; нем. Provinz. 1. Административная единица в нек рых государствах. 2. Местность, удаленная от крупных центров; территория страны в отличие от столицы, центра. 3. По А. Бастиану пространственно временная геосреда, в к рой… … Энциклопедия социологии
провинция — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN province A geographic area of some considerable extent, smaller than a continent but larger than a region, which is unified by some or all of its characteristics and which can… … Справочник технического переводчика
провинция — Исторически сложившаяся территориальная единица, например, в Италии или Франции; основная единица современного административно территориального деления в ряде стран (Китае, Аргентине, Италии, Ирландии и др.); части страны, расположенные вдалеке… … Словарь по географии