-
61 Proviant
n -(e)s, -eпровиант; продовольствие -
62 Vorratsraum
mпомещение для склада; провиант-камера ( на судне) -
63 munition
-
64 provende
-
65 provision
f1) запас; продовольствие, провиантfaire ses provisions — закупить продовольствие, продукты; сделать запасыpanier à provisions — корзинка для провизииfaire provision de... — покупать, запасаться чем-либоverser une provision à son avocat — заплатить вперёд своему адвокату -
66 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едокde buena boca — приятный на вкус11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)14) Гват. см. botana 6)- boca de verdades - boca abajo - a boca de jarro - a boca llena - a pedir de boca - hacerse la boca agua a uno - tener buena boca - tener sentado en la boca - tener sentado del estómago••boca arriba — вверх лицом, навзничьcon la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердцеno abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser( no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни словаandar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцехbuscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоno caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубамиcerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либоdecir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в головуechar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голосаmentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый меринmeterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлюoír (saber) una cosa de boca de uno — услышать (узнать) что-либо от кого-либоquitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказатьquitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другогоvenírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык -
67 líchigo
m Кол.провиант, продовольствие -
68 municiones de boca
-
69 provisión
f1) решение, постановление, распоряжение3) снабжение, обеспечение; поставка4) замещение ( должности); назначение ( на должность) -
70 vitualla
f2) разг. изобилие еды ( особенно овощей); обильный стол -
71 víveres
-
72 provianda
f воен. уст.провиант, продовольствие -
73 provvisione
-
74 vettovaglia
fSyn: -
75 viveri
-
76 provvisione
-
77 vettovaglia
-
78 viveri
vìveri m pl съестные припасы, продовольствие, провиант viveri di conforto -- усиленный паек viveri di riserva -- неприкосновенный (продовольственный) запас deposito viveri -- продовольственный склад tagliare i viveri а) mil отрезать пути снабжения б) fig лишить материальной поддержки -
79 provvisione
provviś ióne f 1) запас, провизия, провиант; припасы provvisione di riserva — неприкосновенные запасы far provvisione — делать запас 2) st жалованье ( наёмников) 3) st постановление <декрет, распоряжение> магистрата -
80 vettovaglia
См. также в других словарях:
ПРОВИАНТ — (нем. proviant, от лат. providere заботиться, заготовлять). Продовольствие, харчи для войск; запасы муки и круп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОВИАНТ главный предмет продовольствия войск,… … Словарь иностранных слов русского языка
провиант — См … Словарь синонимов
ПРОВИАНТ — муж. хлебный харч для войска, военные запасы муки, особ. ржаной, и круп. Заготовка провианта казною. Поставка провианта подрядчиками. Охотский или белый провиант или провиантик, камч. пшеничная мука. Он чужой век живет, уж за него на том свете… … Толковый словарь Даля
ПРОВИАНТ — ПРОВИАНТ, провианта, мн. нет, муж. (от лат. provianda). Продовольствие (первонач. для войск). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВИАНТ — ПРОВИАНТ, а, муж. (устар.). То же, что продовольствие [первонач. для войск]. | прил. провиантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВИАНТ — (Stores) название принятой на торговое судно провизии для нужд команды и пассажиров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
провиант — (иноск.) съестные припасы (намек на провиант хлебный харч для войск: муку, крупу и проч.) Ср. Провизия. Ср. Если невзначай из казенной суммы (истраченной на разные безделицы) окажется сбереженным рубль серебра в виде желтенькой бумажки, эта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРОВИАНТ СУДОВОЙ — (Ship s stores) все товары, как подлежащие оплате пошлиной, так и не подлежащие, провозимые судном и предназначенные для исключительного потребления на судне. В практике советского торгового флота этот термин не имеет употребления. Самойлов К. И … Морской словарь
провиант — род. п. а продовольственные запасы (Гоголь), уже у Ф. Прокоповича и Долгорукова, 1702 г. (Христиани 35). вероятно, через нем. Proviant (часто в XVIII в., также и раньше; см. Шульц–Баслер 2, 711) от ит. provianda; см. Шульц–Баслер, там же; Преобр … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Провиант — см. Провиантское довольствие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Провиант — Провіантъ (иноск.) съѣстные припасы (намекъ на провіантъ хлѣбный харчъ для войскъ муку, крупу и проч.). Ср. Провизія. Ср. Если невзначай изъ казенной суммы (истраченной на разныя бездѣлицы) окажется сбереженнымъ рубль серебра въ видѣ желтенькой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)