-
41 مونة
مُونَةٌмн. مُوَنٌ1) провизия, провиант; مونةبيت ال а) кладовая; б) буфет2) известковый раствор* * *
уа=pl. = مون
провизия, провиант
-
42 proviant
[provi'an:t]subst.провиантmatförråd (på en resa), livsmedel————————продовольствие, провиант, съестные припасы -
43 viktualie
съестные припасы; провиант* * *прил.общ. провиант, съестные припасы -
44 prowiant
сущ.• довольствие• провиант• провизия• продовольствие• снабжение* * *♂, Р. \prowiantu продовольствие ň, провиант przest.;suchy \prowiant сухой паёк
+ żywność* * *м, P prowiantuпродово́льствие n, провиа́нт przest.suchy prowiant — сухо́й паёк
Syn: -
45 elemózsia
* * *[\elemózsia`t, \elemózsia`ja, \elemózsia`k] провиант;\elemózsia`t visz magával — взять в дорогу провиант
-
46 útravaló
* * *Imn., vál. напутственный;IIfn. 1. (elemózsia) провизия, провиант, rég. подокожник;\útravalót visz magával — взять в дорогу провиант; ellátja \útravalóval a fiát — собирать сына в дорогу;\útravalót tesz a szatyorba — положить в кулёк припасы на дорогу;
2. átv. напутствие; (tudás, tapasztalat) путёвка в жизнь -
47 supply
I1. noun1) снабжение; поставка2) (pl.) припасы, продовольствие, провиант (особ. для армии)3) запас4) econ. предложение5) (pl.) содержание (денежное)6) (pl.) утвержденные парламентом ассигнования7) временный заместитель (напр., учителя)8) tech. подача, питание, подвод, приток;9) (attr.) питающий, подающий; снабжающий; supply canal подводящий канал; supply pressure electr. напряжение в сети; supply ship, supply train и т. п. транспорт снабжения10) (attr.) Supply Day день рассмотрения проекта (государственного) бюджета в палате общин2. verb1) снабжать (with)2) поставлять; доставлять; давать3) восполнять, возмещать (недостаток); удовлетворять (нужду)4) замещать; to supply the place of smb. заменять кого-л.5) tech. подавать, подводить (напр., ток); питатьII1. adverbгибко и пр.* * *1 (n) запас; поставка; снабжение2 (v) поставить; поставлять* * *1) снабжать, поставлять 2) снабжение, поставки* * *[sup·ply || sə'plaɪ] n. запас; предложение; подача; питание; подвод v. снабжать, поставлять, доставлять, давать, питать, восполнять, возмещать, удовлетворять, замещать, подавать, подводить* * *вменитьвозмещатьвосполнятьдаватьдовольствиедовольствиядоставлятьзамещатьзапаспитаниеподающийподводподводитьпоставитьпоставкапоставкипоставкупоставлятьпоступлениепритокпровиантпродовольствиеснабжатьснабжающийснабжениеснабженияудовлетворять* * *I 1. сущ. 1) снабжение 2) а) замещение вакантной должности б) временный заместитель 3) а) ресурсы, припасы, запас; особ. воен. продовольствие б) мн. довольствие, содержание (денежное); мн. утвержденные парламентом ассигнования в) принадлежности 2. гл. 1) а) снабжать (чем-л. - with), поставлять; доставлять (из - from) б) добавлять (что-л. недостающее) 2) восполнять, возмещать (недостаток); удовлетворять (нужду, требование и т.д.) II нареч. гибко и пр. (см. supple 1.) -
48 laivan
2) борт судна, борт корабля3) борт судна, борт корабля, корабельный борт4) владелец судна, судовладелец5) груз судна, судовой груз, корабельный груз7) днище судна, днище корабля, корабельное днище8) капитан корабля, капитан судна9) капитан корабля, капитан суднаlaivan päällikkö, laivan kapteeni
10) командир корабляlaivan päällystö, laivapäällystö
12) корабельный радист, судовой радист14) корма корабля, корма судна, корабельная корма15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачтаlaivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita
17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство18) нос корабля, нос судна, корабельный нос19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)21) остов судна, каркас судна22) палуба, корабельная палуба24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы25) ремонт судна, ремонт корабля26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция28) судовладельцы29) судовое свидетельство, приписное свидетельство30) судовой врач, корабельный врач31) судовой карго, судовой груз32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля34) фрахтователь, наниматель судна35) чартер-партия -
49 барг
I: 1. лист (растения)барги сабз а) зелёный листокб) пер. скромный подарокгостинецбарги рахрах линейчатый листбарги шалғам ботва (листья) репычун барги бед ларзидан дрожать как осиновый лист2. лепестоклепесткибарги гул а) лепесток цветкаб) поэт. уста, губы любимой3. пер. пользадоходплодыбарги пешинагон плоды предков ◊ барги арғувонӣ поэт. ланитыбарги бед наконечник стрелы (в виде листика тополя)барги ёсуман поэт. ланитыбарги коҳ мизерное количество чего-л.II: кн. 1. дорожный провиантбаргу зод дорожный провиант и дорожные принадлежности2. всё необходимое и нужноенужные, необходимые принадлежностибарги айш, барги созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени3. силамощь, мочь4. намерениецельзамыселумыселбарги нохушнудии касе надоштан не иметь намерения причинить неприятность кому-л.III: бланк -
50 тӯша
1. съестные припасы2. дорожный провианттӯшаи роҳ дорожный провиант -
51 улуфа
кн. 1. насущный хлебпропитание, продовольствиепровиант (для войск) вместе с фуражом, провиант и фураж2. доля, удел, участь3. ист. земельный участок, пожалованный в пожизненное пользование4. налог, взимавшийся с деревень -
52 провиантский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > провиантский
-
53 victual
ˈvɪtl
1. сущ.;
обыкн. мн. еда, корм, пища, провизия Syn: food, fare
2. гл.
1) снабжать провизией;
запасаться провизией
2) разг. питаться, кормиться обыкн. pl продовольствие, съестные припасы;
провизия, провиант;
питание - without *s на своих харчах пища, еда снабжать продовольствием - to * a ship поставлять продовольствие на судно запасаться продовольствием - the ship *led at Colombo в Коломбо судно пополнило запас продовольствия (редкое) питаться, кормиться, довольствоваться( редкое) пастись victual запасаться провизией ~ запасаться продовольствием ~ разг. питаться ~ (обыкн. pl) пища, провизия ~ снабжать провиантом ~ снабжать провизией ~ снабжать продовольствием -
54 proviant
[ʹprɒvıənt] nпровиант, продовольствие для армии -
55 purveyance
[pɜ:ʹveı(ə)ns] n1. поставка, снабжение2. провиант3. ист. преимущественное право короля на скупку продуктов питания и т. п.; реквизиция для нужд королевского двора -
56 supply
1. [səʹplaı] n1. обыкн. pl запасinexhaustible [fresh] supply - неисчерпаемый [свежий] запас
a good supply of literature - хороший запас /выбор/ литературы
a large supply /large supplies/ of shoes - большой запас обуви
supply parts - тех. запасные части
2. pl1) припасы; продовольствие, провиант; ресурсы (особ. для армии)ammunition supplies - воен. боеприпасы
labour supplies - трудовые ресурсы /резервы/
2) принадлежности; товарыmedical [automobile] supplies - медицинские [автомобильные] принадлежности
office supplies - канцелярские принадлежности /товары/
3. 1) снабжение; поставкаpower supply - электроснабжение; энергоснабжение
to make /to sign/ a contract for the supply of provisions - заключить контракт о поставке продовольствия
2) воен. снабжениеsupply agency [base, centre] - орган [база, центр] снабжения
supply officer - а) начальник хозяйственного снабжения; б) амер. начальник интендантской службы корабля
4. pl ассигнования на расходы правительства, утверждённые парламентом ( в Великобритании)5. pl содержание ( денежное)to cut off smb.'s supplies - перестать давать кому-л. деньги на жизнь
6. 1) временный заместитель (учителя, священника и т. п.)2) временное замещение должности (учителя, священника и т. п.)to be /to go/ on supply - временно замещать
7. эк. предложение (тж. supply side)if demand exceeds supply the price will rise - если спрос превысит предложение, цены поднимутся
beer was in short supply - пива не хватало, спрос на пиво не удовлетворялся
8. тех. подача, питание, подвод; приток (воздуха и т. п.)2. [səʹplaı] vsupply canal - гидр. подводящий канал
1. (with) снабжатьto supply smb. with smth. - снабжать кого-л. чем-л.
to supply smb. with food - снабжать кого-л. продуктами
everyone has been supplied with overalls - всем были выданы комбинезоны; все были обеспечены комбинезонами
2. поставлять, доставлять, давать; питатьto supply smth. - поставлять что-л.
to supply proofs - давать /представлять/ доказательства
3. восполнять, возмещать (недостаток, дефект); удовлетворять (нужды, желания)to supply the needs of smb. - удовлетворять чьи-л. нужды
4. (временно) замещать (кого-л., особ. учителя)5. тех. подавать, подводить (ток и т. п.); питать, снабжать -
57 victual
1. [ʹvıtl] n1) обыкн. pl продовольствие, съестные припасы; провизия, провиант; питание2) поэт. пища, еда2. [ʹvıtl] v1. 1) снабжать продовольствием2) запасаться продовольствиемthe ship victualled at Colombo - в Коломбо судно пополнило запас продовольствия
2. редк.1) питаться, кормиться, довольствоваться2) пастись -
58 purveyance
pə:ˈveɪənsпоставка, снабжение, запасы, провиант -
59 supplies
продовольствие, припасы, провиант, утвержденные парламентом ассигнования, содержание (денежное) -
60 Marschverpflegung
fвоен. провиант ( довольствие) на марше; походный паёк
См. также в других словарях:
ПРОВИАНТ — (нем. proviant, от лат. providere заботиться, заготовлять). Продовольствие, харчи для войск; запасы муки и круп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОВИАНТ главный предмет продовольствия войск,… … Словарь иностранных слов русского языка
провиант — См … Словарь синонимов
ПРОВИАНТ — муж. хлебный харч для войска, военные запасы муки, особ. ржаной, и круп. Заготовка провианта казною. Поставка провианта подрядчиками. Охотский или белый провиант или провиантик, камч. пшеничная мука. Он чужой век живет, уж за него на том свете… … Толковый словарь Даля
ПРОВИАНТ — ПРОВИАНТ, провианта, мн. нет, муж. (от лат. provianda). Продовольствие (первонач. для войск). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВИАНТ — ПРОВИАНТ, а, муж. (устар.). То же, что продовольствие [первонач. для войск]. | прил. провиантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВИАНТ — (Stores) название принятой на торговое судно провизии для нужд команды и пассажиров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
провиант — (иноск.) съестные припасы (намек на провиант хлебный харч для войск: муку, крупу и проч.) Ср. Провизия. Ср. Если невзначай из казенной суммы (истраченной на разные безделицы) окажется сбереженным рубль серебра в виде желтенькой бумажки, эта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРОВИАНТ СУДОВОЙ — (Ship s stores) все товары, как подлежащие оплате пошлиной, так и не подлежащие, провозимые судном и предназначенные для исключительного потребления на судне. В практике советского торгового флота этот термин не имеет употребления. Самойлов К. И … Морской словарь
провиант — род. п. а продовольственные запасы (Гоголь), уже у Ф. Прокоповича и Долгорукова, 1702 г. (Христиани 35). вероятно, через нем. Proviant (часто в XVIII в., также и раньше; см. Шульц–Баслер 2, 711) от ит. provianda; см. Шульц–Баслер, там же; Преобр … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Провиант — см. Провиантское довольствие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Провиант — Провіантъ (иноск.) съѣстные припасы (намекъ на провіантъ хлѣбный харчъ для войскъ муку, крупу и проч.). Ср. Провизія. Ср. Если невзначай изъ казенной суммы (истраченной на разныя бездѣлицы) окажется сбереженнымъ рубль серебра въ видѣ желтенькой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)