-
1 провешивать линию
провешивать линию геод. abfluchten vt; геод.,ж.-д. ausfluchten vi; геод. fluchten vt; геод. trassieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > провешивать линию
-
2 провешивать линию
2) Construction: stake out, peg out a line, run a line3) Geodesy: peg out line4) Mining: peg out5) Oil: run a line (трубопровода)6) Astronautics: range out7) Cartography: establish a line, range out a line, trace a line8) Drilling: trace -
3 провешивать линию
v1) geol. abpflöcken (при съёмке), durchstocken2) navy. abbaken3) eng. abfluchten, einfluchten4) geodes. ausfluchten, fluchten5) mining. einvisieren (при маркшейдерских работах)6) electr. Trassierung, trassieren -
4 провешивать линию
vgener. piqueter -
5 провешивать линию
ausfluchten геод. -
6 провешивать линию
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > провешивать линию
-
7 провешивать линию
Russian-English dictionary of construction > провешивать линию
-
8 провешивать линию
range геод.Русско-английский политехнический словарь > провешивать линию
-
9 провешивать линию колышками
vgeol. abpflocken, abpflöckenУниверсальный русско-немецкий словарь > провешивать линию колышками
-
10 провешивать линию на местности
vgeodes. Linie abpfählenУниверсальный русско-немецкий словарь > провешивать линию на местности
-
11 разбивать или провешивать линию
Универсальный русско-английский словарь > разбивать или провешивать линию
-
12 провешивать
провешивать abfluchten; геод. abhaken; геод. abpfählen vt; геод. abstechen vt; геод. abstecken vt; dörren; falsch wiegen; zu knapp wiegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > провешивать
-
13 провешивать
гл. геод. stake a line; test with a plumb-line -
14 провешивать
v1) gener. ausstecken (линию на местности), abstecken3) eng. ausfluchten (прямую на местности)4) construct. einfluchten (прямую линию)6) artil. ausstecken (колышками), durchschauen7) geodes. abstechen8) mining. abpflöcken, abstecken (при маркшейдерских работах), auspflöcken (линию), ausstecken (линию)9) road.wrk. auspflöcken, einvisieren10) electr. abpfählen -
15 провешивать
1) General subject: stake2) Engineering: align, lay out (напр. поверхность), peg, plumb, set out, stake out8) Makarov: test with a plumb-line (устанавливать вертикальность) -
16 провешивать
(вешками на местности) abpfählen; verboyen; -
17 провешивать
несов.( расставить вехи) jalonar vt, haber jalonado* * *v1) gener. haber jalonado, (расставить вёхи) jalonar2) eng. alinear jalones, jalonar (линию) -
18 провешивать
-
19 провешивать
abfluchten, abpfählen, abstecken, ( линию) einfluchten -
20 провешивать
I. провесить1) сколько, на сколько - недоважувати, недоважити скільки. [Крамар на п'ять фунтів недоважив півфунта]; (утратить веся) проважувати, проважити2) (стену отвесом) вивіряти, вивірити (стіну виском, шнуром, важком);3) (рыбу, мясо) - см. Провяливать, Провялить. Провешенный -1) недоважений;2) вивірений (виском, шнуром, важком). -ться (ошибиться в весе) - помилятися, помилитися важивши.II. провешить (означить линию вехами) тичити, витичувати, витичити що. Провешенный - витичений.* * *I торг.; несов.; сов. - пров`еситьнедова́жувати, недова́житиII несов.; сов. - пров`есить1) (о рыбе, мясе) пров'я́лювати, пров'я́лити2) спец. прові́шувати, прові́ситиIII геод.; несов.; сов. - провес`итьвиві́шувати, ви́вішити, прові́шувати, провіши́ти, тичкува́ти, ви́тичкувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Провешивать — I несов. перех. 1. Ошибаясь в весе, допускать провес. 2. Просушивать на воздухе; провяливать (мясо, рыбу). 3. Проверять прямизну чего либо; производить провеску. II несов. перех. Намечать линию расстановкой вех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провешивать — I несов. перех. 1. Ошибаясь в весе, допускать провес. 2. Просушивать на воздухе; провяливать (мясо, рыбу). 3. Проверять прямизну чего либо; производить провеску. II несов. перех. Намечать линию расстановкой вех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намечать — трассировать провешивать линию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трассироватьпровешивать линию EN trace … Справочник технического переводчика