-
1 провезти
apporter vt ( привезти); transporter vt ( через что-либо)провезти кратчайшим путем — transporter par la voie la plus courte ( или par le chemin le plus court) -
2 провозить
Iсм. провезтиII -
3 contrebande
f контраба́нда;entrer qch. en contrebande — ввози́ть/ввезти́ <провози́ть/провезти́> что-л. контраба́ндным путём <контраба́ндой>; écouler des marchandises de contrebande — сбыва́ть/сбыть контраба́ндные това́ры <контра́банду> ║ acheter de la contrebande — покупа́ть контраба́ндуfaire la contrebande de qch. — занима́ться ipf. контраба́ндой чего́-л.;
-
4 fraude
f обма́н, моше́нничество, плутовство́; надува́тельство fam., подло́г (faux); фальсифика́ция; контраба́нда;fraude électorale — фальсифика́ция вы́боров; la fraude aux examens — обма́н <моше́нничество> во вре́мя экза́менов; fraude dans la vente des marchandises — обма́н <моше́нничество> при прода́же това́ров; fraude sur le poids — недове́с, обве́шивание;fraude fiscale — фина́нсовое <нало́говое> правонаруше́ние;
en fraude незако́нно;être en fraude — моше́нничать/с=; проходи́ть/пройти́ <проезжа́ть/прое́хать> без биле́та <за́йцем fam.>; introduire des marchandises en fraude — провози́ть/провезти́ <ввози́ть/ввезти́> това́ры контраба́ндой <незако́нным о́бразом>;prendre qn. en fraude — улича́ть/уличи́ть кого́-л. в обма́не;
par fraude обма́нным путём
См. также в других словарях:
ПРОВЕЗТИ — ПРОВЕЗТИ, провезу, провезёшь, прош. вр. провёз, провезла, совер. (к провозить1), кого что. 1. Везя, доставить, прокатить (поклажу или седока). Извозчик провез меня мимо театра. Провезти кратчайшим путем. Провезти лесом. Провезу вас до станции не… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕЗТИ — ПРОВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; зённый ( ён, ена); езя; совер., кого (что). 1. Везя, доставить. П. кратчайшим путём. 2. Везя, миновать что н. П. мимо дома. 3. Перевезти с собой. П. книги в чемодане. | несовер. провозить, ожу, озишь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВЕЗТИ — ПРОВЕЗТИ, см. провозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
провезти́ — провезти, везу, везёшь; вёз, везла, везло, везли … Русское словесное ударение
Провезти — сов. перех. см. провозить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провезти — провезти, провезу, провезём, провезёшь, провезёте, провезёт, провезут, провезя, провез, провезла, провезло, провезли, провези, провезите, провезший, провезшая, провезшее, провезшие, провезшего, провезшей, провезшего, провезших, провезшему,… … Формы слов
провезти — прокатить, доставить, перевезти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
провезти — везу, везёшь; провёз, везла, ло; провезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Везти какое л. расстояние; везя, доставить куда л. П. двадцать километров. П. грибников до автобусной остановки. П. на такси кратчайшим путём. П. лесом. П. через… … Энциклопедический словарь
провезти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
провезти — (устарелое и в просторечии провезть), прич. провёзший; дееприч. провезя и устарелое провёзши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
провезти — везу/, везёшь; провёз, везла/, ло/; провезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. провозить, провозиться, провоз кого что 1) Везти какое л. расстояние; везя, доставить куда л … Словарь многих выражений
