Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

провеждам

  • 1 провеждам

    1. lead, take, conduct ( през through)
    2. (осъществявам) carry out, implement, put through
    (избор, изпит, събрание) hold
    (акция) organize, conduct
    провеждам беседа have a talk
    провеждам на практика put into practice, implement
    * * *
    провѐждам,
    гл.
    1. lead, take, conduct ( през through);
    2. ( осъществявам) carry out, implement, put through; ( избор, изпит, събрание) hold; ( акция) organize, conduct; ( политика) pursue; ( състезание) hold; \провеждам на практика put into practice, implement; \провеждам пленарно заседание парлам. sit in plenary session.
    * * *
    hold: провеждам a meeting - провеждам събрание; carry out (осъществявам)
    * * *
    1. (акция) organize, conduct 2. (избор, изпит, събрание) hold 3. (осъществявам) carry out, implement, put through 4. (политика) pursue 5. lead, take, conduct (през through) 6. ПРОВЕЖДАМ беседа have a talk 7. ПРОВЕЖДАМ на практика put into practice, implement 8. проведени бяха следните мероприятия the following activities were carried out

    Български-английски речник > провеждам

  • 2 провеждам

    conduct

    Български-Angleščina политехнически речник > провеждам

  • 3 провеждам добивни работи

    rob

    Български-Angleščina политехнически речник > провеждам добивни работи

  • 4 провеждам повторна експертиза

    reconsider

    Български-Angleščina политехнически речник > провеждам повторна експертиза

  • 5 провеждам рафиниране

    improve

    Български-Angleščina политехнически речник > провеждам рафиниране

  • 6 контролен

    control (attr.)
    контролни цифри planned/preliminary figures
    контролен опит a check experiment
    контролен редактор a supervising/senior editor
    контролен кабел тех. a pilot cable
    контролна система a monitoring network
    * * *
    контро̀лен,
    прил., -на, -но, -ни control (attr.); check (attr.); \контроленен дял икон. controlling interest; \контроленен екземпляр checking copy; \контроленен кабел техн. pilot cable; \контроленен обект ( при науч. експеримент) marker; \контроленен опит check/control experiment; \контроленен печат/знак countermark; \контроленен полет воен. check flight; \контроленен пост checkpoint; \контроленен редактор supervising/senior editor; \контроленна комисия control committee; \контроленна лента tallyroll; \контроленна работа ( изпит) test-paper; \контроленна система monitoring network; \контроленни цифри planned/preliminary figures; \контроленно-касов пункт check-out; \контроленно-пропускателен пункт checkpoint; провеждам \контроленни приемания радио. monitor.
    * * *
    check; control: а контролен committee - контролна комисия; inspective; inspectorial: а контролен cable - контролен кабел
    * * *
    1. control (attr.) 2. КОНТРОЛЕН кабел тех. a pilot cable 3. КОНТРОЛЕН обект (при научен експеримент) marker 4. КОНТРОЛЕН опит a check experiment 5. КОНТРОЛЕН редактор a supervising/senior editor 6. контролна комисия a control committee 7. контролна работа (изпит) test-paper 8. контролна система a monitoring network 9. контролни цифри planned/preliminary figures 10. провеждам контролни приемания рад. monitor

    Български-английски речник > контролен

  • 7 локаут

    lock-out
    провеждам локаут срещу lock out
    * * *
    ло̀каут,
    м., само ед. lockout, амер. tie-up; право на \локаут right to impose lockouts; провеждам \локаут срещу lock out.
    * * *
    lock- out
    * * *
    1. lock-out 2. провеждам ЛОКАУТ срещу lock out

    Български-английски речник > локаут

  • 8 политика

    1. politics
    вътрешна политика a home/an internal policy
    външна политика a foreign policy
    политика на мирно съвместно съществуване a policy of peaceful co-existence
    политика на ненамеса a policy of non-interference/non-intervention
    провеждам политика на силата разг. shake the stick
    политика на свободна икономи-ческа конкуренция an open-door policy
    политика от позиция на силата a policy from the position of strength
    политика на бездействие a policy of inaction/drift
    политика на изчакване a wait-and-see policy
    бистря политиката talk/discuss/jaw politics
    правя политика на някого play up to s.o.; fawn upon s.o., curry s.o.'s favour
    * * *
    политѝка,
    ж., само ед.
    1. politics;
    2. ( линия на поведение) policyline; валутна \политика monetary policy; водя умерена \политика steer a middle course; външна \политика foreign policy; вътрешна \политика home/internal policy; отдавам се на \политика go into politics; \политика на бездействие policy of inaction/drift; \политика на изчакване wait-and-see policy; \политика на мирно съвместно съществуване policy of peaceful co-existence; \политика на ненамеса policy of non-interference/non-intervention; \политика на свободна икономическа конкуренция open-door policy; \политика на силата gunboat diplomacy; предпазлива \политика safety-first policy; провеждам \политика на силата разг. shake the stick; • бистря \политиката talk/discuss/jaw politics; правя \политика на някого play up to s.o.; fawn upon s.o., curry s.o.’s favour.
    * * *
    1. (линия на поведение) policy, line 2. politics 3. ПОЛИТИКА oт позиция на силата a policy from the position of strength 4. ПОЛИТИКА на бездействие a policy of inaction/drift 5. ПОЛИТИКА на изчакване a wait-and-see policy 6. ПОЛИТИКА на мирно съвместно съществуване a policy of peaceful co-existence 7. ПОЛИТИКА на ненамеса a policy of non-interference/ non-intervention 8. ПОЛИТИКА на свободна икономи-ческа конкуренция an open-door policy 9. бистря ПОЛИТИКАта talk/discuss/jaw politics 10. външна ПОЛИТИКА a foreign policy 11. вътрешна ПОЛИТИКА a home/an internal policy 12. мирна ПОЛИТИКА a peace policy 13. отдавам се на ПОЛИТИКА go into politics 14. правя ПОЛИТИКА на някого play up to s.o.; fawn upon s.o., curry s. o.'s favour 15. предпазлива ПОЛИТИКА a safety-first policy 16. провеждам ПОЛИТИКА на силата разг. shake the stick

    Български-английски речник > политика

  • 9 дъмпинг

    икон. dumping
    * * *
    дъ̀мпинг,
    м., само ед. икон. dumping; провеждам \дъмпинг dump goods.
    * * *
    dumping (икон.)
    * * *
    икон. dumping

    Български-английски речник > дъмпинг

  • 10 проучване

    studying, etc. вж. проучвам; study, investigation, examination; research, inquiry; exploration; perusal
    геол. prospecting; research
    (за постройка на жп. линия) survey
    * * *
    проу̀чване,
    ср., -ия studying; study, investigation, examination; research, inquiry; exploration; exploration work; perusal; разг. going-over; геол. prospecting; research; ( изследване) survey; ( политическо, предизборно) opinion polls; всеобхватно \проучванее omnibus survey; грижливо \проучванее close examination; кабинетно \проучванее марк. desk research; полево \проучванее марк. field research; провеждам предизборно \проучванее conduct an opinion polls; \проучванее на общественото мнение public opinion research/poll; \проучванее на пазара marketing; \проучванее на потребителското търсене market research.
    * * *
    study; examination; inspection{ins`pekSxn}; investigation
    * * *
    1. (за постройка на жп. линия) survey 2. studying, etc. вж. проучвам;study, investigation, examination;research, inquiry;exploration;perusal 3. геол. prospecting;research

    Български-английски речник > проучване

  • 11 чистка

    пол. purge; comb (ing)-out
    провеждам чистка в purge, comb out, make a comb-out
    чистка на държавни служители ам. a loyalty purge
    * * *
    чѝстка,
    ж., -и полит. purge; comb(ing)-out; clear-up; провеждам \чисткаа в purge, comb out, make a comb-out; \чисткаа на държавни служители амер. loyalty purge.
    * * *
    clean-up (пол.); combing-out
    * * *
    1. ЧИСТКА на държавни служители ам. а loyalty purge 2. пол. purge;comb(ing)-out 3. провеждамЧИСТКА в purge, comb out, make a comb-out

    Български-английски речник > чистка

См. также в других словарях:

  • провеждам — гл. водя, въвеждам, прокарвам, вмъквам, превеждам гл. осъществявам, изпълнявам, реализирам, правя, върша, устройвам, прилагам, пробутвам гл. организирам гл. извършвам гл. приемам, налагам гл. следвам …   Български синонимен речник

  • осъществявам — гл. изпълнявам, реализирам, въплъщавам, провеждам в изпълнение, провеждам, прилагам, правя, върша, извършвам, творя, сътворявам, сторвам, изработвам, постигам, достигам, добивам, създавам гл. завършвам, свършвам, довеждам докрай гл. превръщам в… …   Български синонимен речник

  • водя — гл. развеждам, карам, разкарвам, съпровождам, закарвам, докарвам, довеждам, изкарвам, извеждам, отвеждам, завеждам гл. напътвам, направлявам, насочвам, упътвам, повеждам, предвождам, управлявам, ръководя, ориентирам гл. въвеждам гл. ескортирам гл …   Български синонимен речник

  • върша — гл. правя, чиня, извършвам, сторвам, създавам, направям, произвеждам, реализирам, осъществявам, изпълнявам, изработвам, работя гл. причинявам, действувам, уреждам, постъпвам гл. държа се гл. занимавам се, упражнявам, практикувам гл. провеждам …   Български синонимен речник

  • извършвам — гл. върша, правя, направям, сторвам, изпълнявам, реализирам, осъществявам, изработвам, произвеждам, свършвам, завършвам, привършвам, довършвам, доизкарвам гл. действувам, държа се, постъпвам гл. занимавам се, упражнявам, практикувам гл.… …   Български синонимен речник

  • изпращам — гл. пращам, провеждам, изпровождам, отпращам, препращам, отправям, експедирам гл. пръскам, разпръсквам, разпращам гл. съпровождам, съпътствувам, придружавам гл. командировам …   Български синонимен речник

  • изпровождам — гл. изпращам, пращам, провеждам, отпращам, препращам, отправям, експедирам гл. пръскам, разпръсквам, разпращам гл. съпровождам, съпътствувам, придружавам гл. командировам …   Български синонимен речник

  • изпълнявам — гл. правя, върша, извършвам, работя, изработвам, направям, осъществявам, привеждам в изпълнение, реализирам, постигам гл. спазвам, пазя, съблюдавам, удържам дума гл. действувам, функционирам, служа гл. подчинявам се гл. завършвам, превръщам в… …   Български синонимен речник

  • налагам — гл. пластя, напластявам, наслагвам, постилам, турям, редя, нареждам гл. натискам, наблягам, насилвам, принуждавам, заставям, заповядвам, натрапвам, предписвам, диктувам гл. бия, бъхтя, набивам, нанасям побой, блъскам, тепам, лупам, тупам гл.… …   Български синонимен речник

  • организирам — гл. устройвам, уреждам, основавам, формирам, създавам, слагам основи, учредявам, съставям, приготвям, подготвям, правя гл. нагласявам гл. планирам, съставям план, начертавам, разпределям гл. предприемам, започвам гл. провеждам гл …   Български синонимен речник

  • осъществявам се — гл. ставам, сбъдвам се, изпълнявам се, реализирам се, въплъщавам се, приведен съм в изпълнение, прилагам се, провеждам се гл. случвам се, произлизам, следвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»