-
1 проведение
проведение с 1. (действие) Anlage f, Anlegen n 1; Bau m 1 (строительство) проведение железной дороги Eisenbahnbau m проведение электричества Anlegen der elektrischen Leitung 2. (осуществление) Durchführung f, Ausführung f (выполнение) проведение кампании Durchführung einer Aktion проведение в жизнь Verwirklichung f -
2 проведение
с1) ( действие) Anlage f, Anlegen n; Bau m ( строительство)2) ( осуществление) Durchführung f, Ausführung f ( выполнение) -
3 проведение мероприятие праздненство
-
4 Umweltaudit
проведение экологической ревизии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental auditing
An assessment of the nature and extent of any harm or detriment, or any possible harm or detriment, that may be inflicted on any aspect of the environment by any activity process, development programme, or any product, chemical, or waste substance. Audits may be designed to: verify or otherwise comply with environmental requirements; evaluate the effectiveness of existing environmental management systems; assess risks generally; or assist in planning for future improvements in environment protection and pollution control (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltaudit
-
5 Ausführung der Arbeiten
проведение работDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausführung der Arbeiten
-
6 Durchführung der Ausschreibung
проведение тендеровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchführung der Ausschreibung
-
7 Durchsetzung
проведениеосуществлениевнедрениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchsetzung
-
8 Erfüllung der Arbeiten
проведение работвыполнение работDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erfüllung der Arbeiten
-
9 sachverständige Untersuchung
проведение экспертизыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sachverständige Untersuchung
-
10 Versuchsdurchführung
проведение испытанийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versuchsdurchführung
-
11 Durchführung (f) der Regatta
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Durchführung (f) der Regatta
-
12 Prüfstandlauf
-
13 Durchführung
f =, -en1) проведение, прокладывание2) проведение ( в жизнь), осуществление3) выполнение4) муз. проведение ( часть фуги); разработка тем ( в сонате)5) провоз6) перевод мяча из одной руки в другую ( ручной мяч), проведение -
14 Begleitstreckenbetrieb
сущ.горн. проведение вспомогательных горных выработок, проведение параллельных горных выработок, проведение парных горных выработокУниверсальный немецко-русский словарь > Begleitstreckenbetrieb
-
15 Konvertierung
сущ.1) общ. проведение конверсии (займа), преобразование2) комп. инверсия, перекодирование, преобразовывание, перевод (напр. из одной системы счисления в другую), переход (напр. от одной формы представления данных к другой)3) тех. обращение, превращение4) хим. мет. конвертирование5) юр. конверсия займа, обмен, конверсия (von Geld in ausländische Valuta od. von Aktien usw.)6) экон. проведение конверсии (напр. государственного долга)7) фин. проведение конверсии (государственного долга и т. п.), конвертирование (валюты)8) страх. конвертация (полиса)9) выч. перекодировка10) нефт. глубина крекинга, перевод (мер), пересчёт, преобразование (углеводородов), степень конверсии11) пищ. гидролиз крахмала, гидролиз (крахмала)12) бизн. конверсия (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции) -
16 Marktveranstaltungen
сущ.экон. организация аукционов, организация торгов, организация ярмарок, проведение аукционов, проведение торгов, проведение ярмарокУниверсальный немецко-русский словарь > Marktveranstaltungen
-
17 Prüfungsgebühr
сущ.1) общ. плата за проведение экзамена, экзаменационный сбор3) патент. пошлина за проведение экспертизы -
18 Versuchsausführung
сущ.1) тех. макетирование2) авт. проведение испытания3) дор. проведение исследования, проведение опыта4) электр. опытная модель, экспериментальная конструкция, экспериментальный образец -
19 Versuchsdurchführung
сущ.1) авиа. методика эксперимента2) психол. проведение опыта, проведение эксперимента3) внеш.торг. проведение испытанийУниверсальный немецко-русский словарь > Versuchsdurchführung
-
20 Durchsetzung
I f =проведение, осуществлениеdie Durchsetzung der Generallinie der Partei — проведение генеральной линии партииder Kampf für die Durchsetzung der sozialistischen Ideologie — борьба за внедрение социалистической идеологииII f =пропитывание, пронизывание (чем-л.)
См. также в других словарях:
ПРОВЕДЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ, проведения, мн. нет, ср. Действие по гл. провести в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. проводить1 в 1 знач. «…Победа была добыта и завоевана путем систематической и жестокой борьбы со святого рода трудностями на пути к проведению линии партии…»… … Толковый словарь Ушакова
проведение — прочерчивание, прокладка, исполнение, проводка, произведение, выполнение, оформление, прочеркивание, провод, прокладывание, обманывание, постройка, осуществление, сопровождение, обведение Словарь русских синонимов. проведение сущ., кол во… … Словарь синонимов
проведение — ПРОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проведение — запланировать проведение • модальность, планирование обеспечивать проведение • содействие обеспечить проведение • содействие планируется проведение • пассив на ся, модальность, планирование предполагать проведение • необходимость, модальность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проведение — • неуклонное проведение … Словарь русской идиоматики
проведение — vedimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vadovavimas kuriai nors pedagoginei veiklai, pvz., pamokos, klasės susirinkimo vedimas ir pan. atitikmenys: angl. conduct vok. Führung rus. проведение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ПРОВЕДЕНИЕ — (нем. Durchführung), 1) в крупных формах композиции См. Разработка; 2) в фуге под п м подразумевается однократное проведение темы (в виде вождя или спутника) через все участвующие голоса. П. кончилось, когда тема поочередно исполнена была… … Музыкальный словарь Римана
Проведение сделок с ценными бумагами — в общем случае процедура, состоящая из четырех этапов: (1) заключение сделки; (2) сверка параметров заключенной сделки; (3) клиринг; (4) исполнение сделки. Право собственности на продаваемые ценные бумаги переходит к новому владельцу в момент… … Финансовый словарь
проведение (допинг-)тестов — проведение анализов Этапы процедуры допинг контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
проведение цикла — проведение циклического режима — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проведение циклического режима EN cycling … Справочник технического переводчика
проведение в жизнь — выполнение, свершение, исполнение, претворение в жизнь, воплощение в жизнь, осуществление, реализация Словарь русских синонимов. проведение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов