-
1 durchbrechen
I 1. * vt1) проламывать, пробивать (напр., отверстие)2) переламывать, разламывать (пополам, на две части)ich brach die Tafel Schokolade durch — я разломил плитку шоколада2. * vi (s)1) пробиваться, прорываться; вырваться ( из окружения)die Blüten brechen durch — цветы начинают распускатьсяjetzt brach sein wahres Wesen durch — теперь проявилась его истинная натураder Zorn brach bei ihm plötzlich durch — его гнев внезапно прорвался2) прорезываться ( о зубах)3) проваливаться (напр., о мосте)auf dem Eise durchbrechen — провалиться под лёдII * vt1) пробивать, проламывать (напр., стену); прорвать (плотину; фронт)das Licht durchbricht die Dunkelheit — свет прорезывает тьмуdie Kette der Polizisten durchbrechen — прорваться сквозь цепь полицейскихden Kreis durchbrechen — разорвать (заколдованный) кругdie Verteidigung durchbrechen — прорвать оборону3) нарушать (напр., запрет)die bestehenden Normen durchbrechen — ломать существующие нормыdie Schranken durchbrechen — переступить границы -
2 einstechen
1. * vt1) прокалывать; прободать2. * viсм. 1. 2)auf j-n einstechen — наносить кому-л. удар за ударом колющим оружием ( предметом)
См. также в других словарях:
ПРОБОДАТЬ — ПРОБОДАТЬ, пробости или пробость и прободнуть что, пробить бодком, тычком, пропырять, пробутускать, проколоть, проткнуть, пронзить тычком. Корова быку бок прободнула. Мужику в драке вилами шею прободнули. Един из воин копием ребра ему прободе,… … Толковый словарь Даля
ПРОБОДАТЬ — 1. ПРОБОДАТЬ1, прободаю, прободаешь, совер., кого что. Вспороть, проколоть рогами, бодая. Корова мальчику живот прободала. 2. ПРОБОДАТЬ2, прободаю, прободаешь, несовер., что (книжн.). Пробивать, прокалывать, продырявливать. Круглая язва медленно… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОДАТЬ — 1. ПРОБОДАТЬ1, прободаю, прободаешь, совер., кого что. Вспороть, проколоть рогами, бодая. Корова мальчику живот прободала. 2. ПРОБОДАТЬ2, прободаю, прободаешь, несовер., что (книжн.). Пробивать, прокалывать, продырявливать. Круглая язва медленно… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБОДАТЬ 1 — ПРОБОДАТЬ 1, аю, аешь; сов., кого что. Проколоть, бодая рогами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБОДАТЬ 2 — ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; сов. и несов., что (спец.). Образовать ( вывать) сквозное отверстие в стенке полого органа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прободать — ПРОБОДАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что). Проколоть, бодая рогами. II. ПРОБОДАТЬ ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. и несовер., что (спец.). Образовать ( вывать) сквозное отверстие в стенке полого органа. | сущ. прободение, я … Толковый словарь Ожегова
прободать — гл. сов. • перфорировать нарушить целостность стенки органа) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Прободать — I сов. перех. разг. Проколоть рогами, бодая. II несов. перех. устар. Прокалывать, протыкать, пробивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прободать — I сов. перех. разг. Проколоть рогами, бодая. II несов. перех. устар. Прокалывать, протыкать, пробивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прободать — прободать, прободаю, прободаем, прободаешь, прободаете, прободает, прободают, прободая, прободал, прободала, прободало, прободали, прободай, прободайте, прободавший, прободавшая, прободавшее, прободавшие, прободавшего, прободавшей, прободавшего,… … Формы слов
прободать — пробод ать, аю, ает … Русский орфографический словарь