-
1 clignoteur
сущ.1) тех. мигающий сигнал, (проблесковый) указатель поворота, автомат-переключатель мигающего хвостового аэронавигационного огня, мигающий указатель поворота, светосигнальный проблесковый аппарат2) выч. источник проблескового мигания, проблесковое реле -
2 clignotant
-
3 éclat
méclat de voix — раскаты голоса; крик; громкий голосrire aux éclats — (громко) хохотать••faire éclat — поднять шум; вызвать скандалcoup d'éclat — поступок, наделавший много шумуfaire un grand éclat — наделать большого шумуavec éclat — во весь голос; с трескомéchouer avec éclat — провалиться с треском2) осколок; обломокéclat du teint — румянец, свежесть лицаfeu à éclats — проблесковый огонь маякаavoir de l'éclat — сиять красотойl'éclat de la jeunesse — красота молодости5) огласкаfaire éclat de... уст. — разглашать6) слава, известность; блеск (перен.)action d'éclat — подвиг; прекрасный поступок -
4 éclipse
f1) астр. затмениеéclipse totale [partielle] — полное [частичное] затмениеphare à éclipse — маяк с мигающим, проблесковым огнёмfeu à éclipse — мигающий, проблесковый огонь маяка••2) перен. помрачение; период ослабления, упадка3) разг. отлучка, исчезновение••à éclipses — то исчезающий, то появляющийся вновь -
5 clignoteur
m1) светосигнальный проблесковый аппарат; мигающий сигнал• -
6 phare à éclipse
светомаяк с мигающим огнем, проблесковый светомаяк -
7 clignotant
1. прил.общ. моргающий, мерцающий, мигающий2. сущ.1) общ. мигающий огонёк, проблесковый сигнал2) перен. сигнал опасности3) авт. указатель поворота -
8 feu clignotant
сущ.тех. (проблесковый) указатель поворота, мигающий световой сигнал -
9 feu à éclats
сущ. -
10 feu à éclipse
сущ.тех. мигающий огонь, проблесковый огонь -
11 gyrophare
сущ.2) разг. мигалка (на крыше машины)3) трансп. маячок (на спецтранспорте)4) полиц. проблесковый маячок -
12 phare à éclipse
-
13 voyant à clignotement
прил.Французско-русский универсальный словарь > voyant à clignotement
См. также в других словарях:
проблесковый — ПРОБЛЕСК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проблесковый — прил., кол во синонимов: 2 • двухпроблесковый (1) • электропроблесковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Проблесковый маячок — Проблесковый маячок. Традиционный вид … Википедия
ПРОБЛЕСКОВЫЙ ОГОНЬ — см. Маячные огни. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Проблесковый огонь вспышка света, чередующаяся с периодом темноты … Морской словарь
Проблесковый огонь морского судна — Проблесковый огонь представляет собой огонь, дающий проблески через регулярные интервалы с частотой 120 или более проблесков в минуту... Источник: КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРАВИЛАХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЯ СУДОВ В МОРЕ … Официальная терминология
проблесковый индикатор — мигающий индикатор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы мигающий индикатор EN flashing… … Справочник технического переводчика
проблесковый маяк — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flashing beaconoscillating beaconflashing lightpulsed light … Справочник технического переводчика
проблесковый огонь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN flashing light … Справочник технического переводчика
проблесковый огонь со временем свечения меньшим, чем время затемнения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN alternating flashing light … Справочник технического переводчика
проблесковый свет — сигнальный огонь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сигнальный огонь EN flashlight … Справочник технического переводчика
проблесковый сигнал — мигающий сигнал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы мигающий сигнал EN flashing… … Справочник технического переводчика