-
81 Ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
82 ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
83 trajet
mtrajet du vol — линия полёта, пройденный путь ( самолёта)trajet de la balle спорт — направление мячаfaire le trajet — совершить переезд, переехать, переправиться (из... в...)2) поездка, путь, рейс4) уст. расстояние ( которое предстоит преодолеть) -
84 Auslauf
сущ.1) общ. выгон, пастбище, слив, сточное отверстие, площадка (для игр), финишное набегание (лёгкая атлетика), снятие с производства, выкат (лыжный спорт), сток, сток2) геол. выход пород, исток, конец, истечение (жидкости), выход (источника), выход (пород), устье (реки)3) авиа. пробег (после посадки), движение по инерции (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД), пробег (самолёта после посадки)4) мор. отплытие, отход, выход (в море)5) спорт. выход из виража, выход из поворота, конец (движения, постепенная) остановка, последняя часть дистанции (в беге), выкат (на лыжах)6) тех. выпускное отверстие, выступ, вытекание, конец движения, разгрузочный люк, стекание, выпуск жидкости (für Flüssigkeiten), наконечник (для истечения), движение по инерции (до остановки), постепенная остановка (работы), выбег, выбег, сбег (резьбы)7) с.-х. лаз д/выхода кур на выгульную площадку, выгул8) хим. сливное отверстие, смотровой ящик (фонарь)9) стр. выпуск бетона10) ж.д. сток (жидкости)11) юр. поток папиллярных линий12) авт. выработка, движение по инерции до остановки, выбег (движение по инерции до остановки)13) горн. разгрузочное устройство, свободное движение до остановки, выпускной конец (напр., трубы)14) дор. высев, свободное движение (по инерции до остановки)15) лес. выходной конец16) метал. лётка17) лит. литник, питатель18) нефт. опорожнение, утечка19) пищ. выход (из аппарата), выходное отверстие20) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), разгрузочное отверстие21) АЭС. дренаж, сброс22) мех. износ, разработка23) свар. выбег (напр., каретки)24) сахар. оттёк25) автом. выход (вагонов с замедлителя)27) аэродин. выпуск, выход в море28) ВМФ. потеря скорости29) тяг. езда на выбеге, отвод (для набегания или сбегания токоприёмника), узда на выборе30) судостр. отплытие судна, разбег31) кинотех. остановка (напр., кинопроектора) -
85 roulement à l'atterrissage
Французско-русский универсальный словарь > roulement à l'atterrissage
-
86 roll-out
вывод из крена; выпуск ( готового самолёта) с завода; окончание сборочных работ, завершение сборки ( самолёта) ; ( послепосадочный) пробег; выкатывание ( самолёта) за пределы ВПП ( при пробеге) ; разг. первый публичный показ ЛАroll-out of the turn — выход [вывод] из разворота
-
87 percorso
m1) (пройденный) путь; (пройденное) расстояние, пробег, длина пробега, маршрут, путь следованияpercorso aereo — воздушная линия / трассаpercorso di atterraggio ав. — длина пробега при посадкеpercorso di decollo / di partenza ав. — длина разбега при взлётеseguire il percorso più breve — следовать наиболее коротким путём3) дальность, радиус действия•Syn: -
88 percorso
percórso m 1) (пройденный) путь; (пройденное) расстояние, пробег, длина пробега, маршрут, путь следования percorso aereo -- воздушная линия <трасса> percorso di atterraggio aer -- длина пробега при посадке percorso di decolloaer -- длина разбега при взлете seguire il percorso più breve -- следовать наиболее коротким путем 2) время следования, переход, переезд per tutto il percorso -- на всем пути следования 3) дальность, радиус действия -
89 percorso
percórso m 1) (пройденный) путь; (пройденное) расстояние, пробег, длина пробега, маршрут, путь следования percorso aereo — воздушная линия <трасса> percorso di atterraggio aer — длина пробега при посадке percorso di decollo -
90 Rollstrecke
сущ.1) авиа. длина пути руления, пробег, длина разбега (при взлёте), длина пробега (при посадке)2) тех. разбег3) аэродин. длина пути, пройденного (самолётом) по земле -
91 Rollweg
сущ.1) авиа. пробег, рулёжная дорожка2) тех. разбег, длина разбега (при взлёте), длина пробега (при посадке)3) авт. путь качения (колеса)4) лес. волок5) дер. бревенчатый настил (дорожный) -
92 Rollstrecke
f авиац.пробег, длина пробега ( при посадке); разбег, длина разбега ( при взлёте) -
93 flottare
1. (- otto); vi (a)1) совершать разбег ( перед взлётом), пробег по воде ( при посадке - о гидросамолёте)2) см. fluitare3) горн. флотировать2. (- otto); vt -
94 flottaggio
flottàggio m 1) (о гидросамолете) разбег (перед взлетом); пробег по воде (при посадке) 2) v. flottazione 2 -
95 flottare
-
96 flottaggio
flottàggio ḿ 1) ( о гидросамолёте) разбег ( перед взлётом); пробег по воде ( при посадке) 2) v. flottazione 2 -
97 flottare
flottare (-òtto) 1. vi (a) 1) ( о гидросамолёте) совершать разбег ( перед взлётом) <пробег по воде ( при посадке)> 2) v. fluitare 3) min флотировать 2. vt сплавлять ( лес) -
98 trajet d'atterrissage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trajet d'atterrissage
-
99 flottare
гл.1) общ. (о гидросамолёте) совершать разбег по воде (перед взлётом), сплавлять (лес), совершать пробег по воде (при посадке)2) устар. плыть, держаться на поверхности -
100 tragitto d'atterraggio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tragitto d'atterraggio
См. также в других словарях:
Пробег самолета — 1) замедленное движение самолета после приземления с сохранением прямолинейности установленного направления; 2) расстояние от точки приземления самолета до места полной остановки его при посадке … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Ил-76 — … Википедия
Ил-76МД — Ил 76 Назначение: военно транспортный самолёт Первый полёт: 25 марта … Википедия
Ил-76МФ — Ил 76 Назначение: военно транспортный самолёт Первый полёт: 25 марта … Википедия
Ильюшин Ил-76 — Ил 76 Назначение: военно транспортный самолёт Первый полёт: 25 марта … Википедия
Байкал-Ангара — Макет «Байкала» на выставке. «Байкал» проект многоразового ускорителя первой ступени ракеты носителя Ангара. Разработан в ГКНПЦ им. Хруничева совместно с НПО «Молния». Основная идея проекта состоит в том, чтобы выполнивший задачу … Википедия
Байкал-Ангара (космическая система) — «Байкал» многоразовый ускоритель первой ступени ракеты носителя Ангара. Разработан в ГКНПЦ им. Хруничева совместно с НПО «Молния». Является беспилотным летательным аппаратом. Многоразовый ускоритель «Байкал» является универсальной ступенью… … Википедия
МРУ Байкал — Многоразовый ракетный ускоритель «Байкал» многоразовый ускоритель первой ступени ракеты носителя Ангара. Разработан в ГКНПЦ им. Хруничева совместно с НПО «Молния». Является беспилотным летательным аппаратом. Многоразовый ускоритель «Байкал»… … Википедия
Многоразовый ракетный ускоритель «Байкал» — Многоразовый ракетный ускоритель «Байкал» многоразовый ускоритель первой ступени ракеты носителя Ангара. Разработан в ГКНПЦ им. Хруничева совместно с НПО «Молния». Является беспилотным летательным аппаратом. Многоразовый ускоритель «Байкал»… … Википедия
Многоразовый ракетный ускоритель Байкал — Многоразовый ракетный ускоритель «Байкал» многоразовый ускоритель первой ступени ракеты носителя Ангара. Разработан в ГКНПЦ им. Хруничева совместно с НПО «Молния». Является беспилотным летательным аппаратом. Многоразовый ускоритель «Байкал»… … Википедия
Messerschmitt Me.262 — Мессершмитт Me.262 … Википедия