-
41 ein paar Seiten überschlagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein paar Seiten überschlagen
-
42 Adam
m <-s, -s>1) тк sg библ Адам2) разг шутл мужчина (спутник женщины)seit Ádams Zéíten — с незапамятных времён
von Ádam und Éva ábstammend разг — допотопный
bei Ádam und Éva ánfangen* [begínnen*] разг — начинать издалека (при чтении доклада и т. п.)
den álten Ádam áúsziehen* устарев — избавиться от прошлых ошибок
-
43 herauslesen*
-
44 holpern
-
45 verlesen
I *1. vtчитать вслух, зачитывать, оглашатьdie Líste der Préísträger verlésen — зачитывать [оглашать] список победителей
2.sich verlésen ошибаться при чтении вслух
II *vt сортировать, отбирать, перебирать (ягоды, фрукты, овощи)Érbsen verlésen — перебирать горох
III
part II от verlesen I, 1., 1), verlesen I, 1., 2) -
46 beiseitelassen
beiséitelassen* отд. vt1. опуска́ть, пропуска́ть (напр. при чтении и т. п.)2. не принима́ть во внима́ние, забыва́ть -
47 überspringen
1. перепры́гивать, переска́кивать ( с одного места на другое)2. перен. переходи́ть, переска́кивать ( с одного на другое)überspríngen* II vt1. перепры́гивать, переска́кивать (через ров и т. п.; перен. через класс)2. пропуска́ть ( страницу при чтении) -
48 weglassen
wéglassen* vt1. разг. отпуска́ть (кого-л.)2. опуска́ть, пропуска́ть (напр. часть текста при чтении) -
49 Lese-Lichtweg
-
50 Lesestörung
-
51 anlangen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anlangen
-
52 überspringen
I vi, (s)(auf A) внезапно перейти (на другую тему и т.п.)II vt1) перепрыгивать, перескакивать (через что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > überspringen
-
53 BCD
двоично-десятичный код
ДДЕ
Метод представления десятичных чисел в двоичном коде в виде групп по четыре бита с весовыми значениями, при чтении слева направо, - 8, 4, 2, 1.
Примечание
Каждая группа представляет одну десятичную цифру, например 0010 0011 - 23.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > BCD
-
54 binar verschlüsselte Dezimalziffern
двоично-десятичный код
ДДЕ
Метод представления десятичных чисел в двоичном коде в виде групп по четыре бита с весовыми значениями, при чтении слева направо, - 8, 4, 2, 1.
Примечание
Каждая группа представляет одну десятичную цифру, например 0010 0011 - 23.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > binar verschlüsselte Dezimalziffern
-
55 bei der ersten Lesung des Entwurfs
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > bei der ersten Lesung des Entwurfs
-
56 PISA-Studie
Исследование по программе "ПИЗА", международное исследование образовательных достижений учащихся. Проводится с 2000 г. раз в 3 года при участии Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). В странах-участницах проходят тестирование учащиеся школ 15-летнего возраста. Определяются уровни компетенции в чтении и понимании текста, математике, естественных науках. Ученики школ Германии показали в 2000 г. весьма низкий уровень компетенций, что вызвало шок в обществе (PISA-Schock): "Sind wir noch das Volk der Dichter und Denker?", "Vom Volk der Dichter und Denker zum Volk der Analphabeten?". После провала по результатам PISA-2000 Германия значительно увеличила расходы на образование, к 2003 г. удалось добиться более высоких результатов <название сокр. от англ. Programme for International Student Assessment> → Das Volk der Dichter und Denker, Bildungswesen -
57 überlesen*
1. vt неотд1) проглядеть, пропустить при (про)чтении2) бегло прочитывать, просматривать2.part II от überlesen -
58 Ablesungsfehler
mпогрешность при снятии [чтении] ( показаний прибора)
См. также в других словарях:
сбой при чтении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN read fault … Справочник технического переводчика
Запятая при повторяющихся словах — 1. Между одинаковыми словами, повторяющимися с интонацией перечисления для указания на длительность действия, для обозначения большого числа предметов или явлений, для подчеркивания степени качества и т. п., ставится запятая, например: Но он … Справочник по правописанию и стилистике
Запятая при повторяющихся словах — 1. Между одинаковыми словами, повторяющимися с интонацией перечисления для указания на длительность действия, для обозначения большого числа предметов или явлений, для подчеркивания степени качества и т. п., ставится запятая, например: Но он … Справочник по правописанию и стилистике
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации — Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации консультативный орган, образованный в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 13 ноября 2004 года… … Википедия
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции РФ — Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации. Содержание 1 Задачи 2 Члены экспертного совета 3 Деятельность … Википедия
Обобщающие слова при однородных членах — 1. Если однородным членам предложения предшествует обобщающее слово (или словосочетание), то перед ними ставится двоеточие, например: А по сторонам вымершая от зноя степь: устало полёгшие травы, тускло, безжизненно блистающие солончаки,… … Справочник по правописанию и стилистике
Обобщающие слова при однородных членах — 1. Если однородным членам предложения предшествует обобщающее слово (или словосочетание), то перед ними ставится двоеточие, например: А по сторонам вымершая от зноя степь: устало полёгшие травы, тускло, безжизненно блистающие солончаки,… … Справочник по правописанию и стилистике
Использование опросов при оценке программ — Оценить ту или иную программу в широком смысле значит сравнить интересующие показатели до и после проведения программы, на основании чего можно сделать выводы относительно её эффективности. Однако для проведения подобного сравнения… … Википедия
Драки в Верховной Раде Украины при разных президентах — Период президентства Виктора Януковича (с 25 февраля 2010 г.) 16 декабря 2010 года произошла драка между депутатами оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина и депутатами правящей Партии регионов. Конфликт вспыхнул после того, как оппозиция целый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Философское общество при Императорском СПб. университете — Уже в 1879 г. среди лиц, интересующихся философией, явилась мысль о желательности более постоянной и прочной связи Ф. работ и интересов в России в форме особого общества. Попытка 1879 г., в которой участвовали почти все представители философии в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
F02.4х* Деменция при болезни, вызванной вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) (B22.0+) — Расстройства, характеризующиеся когнитивным дефицитом, отвечающим критериям клинической диагностики деменции, при отсутствии сопутствующего заболевания или состояния, кроме инфицирования ВИЧ, которые могли бы объяснить клинические данные.… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии