-
1 брожение при повышенной температуре
nfood.ind. WarmgärungУниверсальный русско-немецкий словарь > брожение при повышенной температуре
-
2 валяние при повышенной температуре
ntextile. WarmwalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > валяние при повышенной температуре
-
3 жирование при повышенной температуре
ntextile. (кожи) WarmfettenУниверсальный русско-немецкий словарь > жирование при повышенной температуре
-
4 заквашивание при повышенной температуре
nfood.ind. WarmsäuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > заквашивание при повышенной температуре
-
5 изготовление сливочного масла при повышенной температуре
nfood.ind. WarmbutternУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление сливочного масла при повышенной температуре
-
6 мацерация при повышенной температуре
Универсальный русско-немецкий словарь > мацерация при повышенной температуре
-
7 обжиг при повышенной температуре
nsilic. HartbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг при повышенной температуре
-
8 отбелка при повышенной температуре
nchem. WarmbleicheУниверсальный русско-немецкий словарь > отбелка при повышенной температуре
-
9 отверждение при повышенной температуре
Универсальный русско-немецкий словарь > отверждение при повышенной температуре
-
10 полимеризация при повышенной температуре
nchem. WärmepolymerisationУниверсальный русско-немецкий словарь > полимеризация при повышенной температуре
-
11 предел текучести при повышенной температуре
nconstruct. Fließgrenze bei erhöhter TemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > предел текучести при повышенной температуре
-
12 процесс очистки нефтепродуктов соляной кислотой в присутствии металла при повышенной температуре
noil. Day-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс очистки нефтепродуктов соляной кислотой в присутствии металла при повышенной температуре
-
13 сбивание масла при повышенной температуре
nfood.ind. WarmbutternУниверсальный русско-немецкий словарь > сбивание масла при повышенной температуре
-
14 сквашивание при повышенной температуре
nfood.ind. WarmsäuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > сквашивание при повышенной температуре
-
15 созревание при повышенной температуре
Универсальный русско-немецкий словарь > созревание при повышенной температуре
-
16 стадия процесса, проводимая при повышенной температуре
nmicroel. HochtemperaturschrittУниверсальный русско-немецкий словарь > стадия процесса, проводимая при повышенной температуре
-
17 твёрдость при повышенной температуре
Универсальный русско-немецкий словарь > твёрдость при повышенной температуре
-
18 фарфор, обожжённый при повышенной температуре
nsilic. HochbrandporzellanУниверсальный русско-немецкий словарь > фарфор, обожжённый при повышенной температуре
-
19 рекристаллизация при повышенной температуре
Rekristallisation f bei erhöhter Temperatur; Warmrekristallisation fРусско-немецкий словарь по электронике > рекристаллизация при повышенной температуре
-
20 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck
См. также в других словарях:
рекристаллизация при повышенной температуре — aukštatemperatūris perkristalizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high temperature recrystallization vok. Rekristallisation bei erhöhter Temperatur, f; Warmrekristallisation, f rus. рекристаллизация при повышенной… … Radioelektronikos terminų žodynas
выдержка при повышенной температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot soaking … Справочник технического переводчика
испытания масел на стабильность к окислению при повышенной температуре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot test … Справочник технического переводчика
коэффициент ослабления прочности для условного предела текучести 0,2 % при повышенной температуре — ko,q — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ko,q EN the strength reduction factor for the 0,2 proof strength at elevated temperature … Справочник технического переводчика
коэффициент ослабления прочностных свойств алюминия при повышенной температуре — qal kq — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы kqqal EN the reduction factor of a strength property of aluminum at elevated temperature qal … Справочник технического переводчика
коэффициент снижения сопротивления бетона сжатию, позволяющий определить прочность при повышенной температуре fc,q — kc,θ — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы kc,θ EN reduction factor for the compressive strength of concrete giving the strength at elevate … Справочник технического переводчика
модуль упругости алюминия при повышенной температуре — модуль упругости алюминия при повышенной температуре, qal Eal — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы qal Eal EN the modulus of elasticity for… … Справочник технического переводчика
перегонка при повышенной температуре — высокотемпературная перегонка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы высокотемпературная перегонка EN high temperature distillation … Справочник технического переводчика
проверка при повышенной температуре окружающего воздуха — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot weather test … Справочник технического переводчика
извлекать при повышенной температуре — дигерировать … Cловарь химических синонимов I
Причины, обусловливающие способность термофилов существовать при высоких температурах — Многие ученые давно пытались установить, почему термофильные микроорганизмы могут существовать при таких высоких температурах, как 50 90 °С. Оказалось, что как структурные и клеточные элементы, такие, как оболочка, мембраны, рибосомы, так … Биологическая энциклопедия