-
21 transportabel
прил.1) общ. передвижной, способный вынести перевозку, транспортабельный, удобный при перевозке, транспортабельный (о больном), пригодный для перевозки, переносный2) тех. сменный3) экон. годный к перевозке, пригодный к перевозке4) авт. портативный, удобный для перевозки5) дор. подвижной6) электр. подвижный7) внеш.торг. годный для перевозки8) дер. переносной -
22 load binder
1. трос с замком (для крепления труб при перевозке)
2. увязочная проволока( при перевозке оборудования)Большой англо-русский и русско-английский словарь > load binder
-
23 transit
ˈtrænsɪt
1. сущ.
1) проезд или перевозка during/in transit ≈ во время перевозки rapid transit ≈ городской общественный транспорт
2) перемена;
переход (в другое состояние)
3) астр. прохождение планеты через меридиан
4) теодолит
2. прил. транзитный refugees arriving at the two transit camps ≈ беженцы, прибывающие в два временных лагеря
3. гл.
1) переезжать, переходить
2) переходить в иной мир, умирать
3) астр. проходить через меридиан проезд, прохождение - overland * проезд по суше - rapid * быстрый переезд - * across the bridge проезд через мост /по мосту/ - the * took two months переезд занял два месяца распространение - the * of ideas from Europe to America распространение европейских идей в Америке перевозка, транзит - * permit разрешение на провоз товаров - the * of goods перевозка грузов - improved methods of * by rail усовершенствованные методы перевозки по железной дороге - in * в движении, в процессе перемещения - to be in * перемещаться - the goods were damaged in * товары были испорчены при перевозке (американизм) (городской) транспорт - to arrive by * приехать городским транспортом - all * systems are crowded in the rush hours в часы пик транспорт переполнен перемена;
переход (в другое состояние) - the * from war to peace переход от войны к миру - the * from this life to the next переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ (физическое) пролет (частиц) (астрономия) прохождение планеты (через меридиан) ;
кульминация теодолит (навигационный) створ транзитный - * goods транзитные товары - * tariff транзитная пошлина - * traffic транзитный грузооборот переходить, переезжать - the ships *ed to the west корабли шли на запад пропускать - the canal can * a total of 40 ships daily канал способен пропускать ежедневно до 40 судов переходить в иной мир, умирать (астрономия) проходить через меридиан Community ~ транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе ~ транзит, перевозка;
in transit в пути in ~ в пути in ~ при перевозке ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд transit перевозка ~ перемена;
переход (в другое состояние) ~ переходить, переезжать ~ переходить в иной мир, умирать ~ астр. проходить через меридиан ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд ~ астр. прохождение планеты через меридиан ~ теодолит ~ транзит, перевозка;
in transit в пути ~ транзит;
перевозка ~ транзит ~ attr. кратковременный;
преходящий ~ attr. транзитный -
24 kauttakulkukonossementti
kauttakulkukonossementti сквозной коносамент, транзитный коносамент (выдается при перевозке с перевалкой на другое судно или другое транспортное средство, как правило, оформляется при перевозке контейнеров) -
25 letter of indemnity
а) эк., юр. (документ, содержащий обязательство лица, выдавшего документ, возместить определенный убыток/компенсировать расходы лицу, которому выдан документ, или принять на себя ответственность за последствия выполнения определенных действий)б) фин. (документ с просьбой заменить утерянный сертификат акции, направляемый компании-эмитенту или реестродержателю и содержащий обязательство возместить любой связанный с этим убыток; обычно требуется, чтобы такой документ был гарантирован банком или страховой компанией)в) трансп. (выдаваемый грузоотправителем грузоперевозчику документ, в котором устанавливается, что ответственность за повреждение груза при перевозке из-за неправильной упаковки, недогрузки и т. п. несет грузоотправитель; наличие такого документа позволяет грузоперевозчику выдать чистый коносамент даже в том случае, если при принятии груза к перевозке были выявлены повреждения товара или его упаковки)See:
* * *
гарантийное письмо: обращение к компании заменить утерянный сертификат акции с обязательством возместить любой связанный с этим убыток (обычно требуется гарантия банка или страховой компании).* * ** * *Финансы/Кредит/Валюта----- -
26 cantilever derrick
складывающаяся ( при перевозке) вышка, консольная вышка
* * *
см. cantilever mast
* * *
складывающаяся ( при перевозке) буровая вышка, консольная буровая вышка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cantilever derrick
-
27 jackknife
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jackknife
-
28 collapsible mast
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > collapsible mast
-
29 cantilever
['kæntɪˌliːvə]1) Общая лексика: укосина2) Морской термин: выносить за край3) Техника: выступать в виде консоли, консольная балка, кран-балка, подвешенный, поперечина (станка), рукав, стрела4) Строительство: вылет, консоль, консольная плита, консольный, кронштейн, подавать навесу, свес, собирать ( ферму) навесным способом, полка5) Автомобильный термин: кантилевер, рычаг6) Горное дело: консольная часть перекрытия (кровли)7) Нефть: складывающийся при перевозке (о мачте, буровой вышке), стрела, складывающийся при перевозке (о мачте, буровой вышке)8) Стоматология: свободная опора, консольная конструкция9) Бурение: выдвижная консоль (буровой платформы)10) Макаров: заделанный одним концом, консольного исполнения, подкос, рукав (станка)11) Нефть и газ: консольная вышка12) Hi-Fi. иглодержатель (часть звукоснимателя в виде тонкой трубки, к которой крепится игла) -
30 chill item
1) Техника: продукт, подлежащий охлаждению (при перевозке и хранении)2) Логистика: продукт, требующий охлаждения при перевозке и хранении -
31 load binder
1) Техника: глаголь-гак, цепная стяжка, цепной натяжитель2) Лесоводство: обвязочная цепь, обвязочный канат, рычажный механизм для натяжения обвязочной цепи3) Нефть: трос с замком (для крепления труб при перевозке), увязочная проволока (при перевозке оборудования)4) Нефть и газ: хомут -
32 cost
1. цена, стоимость2. pl. расходы, издержкиcost and freight (c. & f.) — «стоимость и фрахт», каф (условия при перевозке грузов)
cost, insurance, freight (c. i. f.) — «стоимость, страхование, фрахт», сиф (условия при перевозке грузов);
-
33 Transportschaden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transportschaden
-
34 Transportschaden
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Transportschaden
-
35 tracer
Inoun1) агент по розыску утерянных вещей (особ. на железной дороге)2) запрос о потерянных (при перевозке) вещах, о грузе и т. п.3) чертежник-копировщик4) исследователь5) меченый атом (тж. tracer element)6) прибор для отыскания повреждений7) mil. трассирующий снарядIInoun1) пристяжная лошадь2) форейтор на пристяжной* * *(n) агент по розыску пропавших вещей; запрос о потерянных вещах; исследователь; меченый атом; напоминание; пантограф; самозаписывающий прибор; самописец; самопишущий прибор; следящее устройство; трассирующий снаряд; трассирующий состав* * ** * *['trac·er || 'treɪsə(r)] n. агент по розыску утерянных вещей, запрос о потерянных вещах, исследователь; чертежник, копировщик* * *исследователькопировщикчертежник-копировщик* * *I сущ. 1) чертежник-копировщик 2) физ. меченый атом (тж. tracer element) 3) воен. а) трассирующий состав б) трассирующий снаряд 4) запрос о потерянных (при перевозке) вещах, о грузе и т. п. II сущ. 1) пристяжная лошадь 2) форейтор на пристяжной -
36 securing supplies
-
37 kauttakulkukonossementti
сквозной коносамент, транзитный коносамент (выдается при перевозке с перевалкой на другое судно или другое транспортное средство, как правило, оформляется при перевозке контейнеров) -
38 load binder
трос с замком (для крепления труб при перевозке); увязочная проволока (при перевозке оборудования) -
39 compliance shipping label
- бирка/наклейка о соответствии требованиям при перевозке
бирка/наклейка о соответствии требованиям при перевозке
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
compliance shipping label
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2163]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compliance shipping label
-
40 in-transit wind erosion coal losses
потери угля в результате ветровой эрозии при перевозке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-transit wind erosion coal losses
См. также в других словарях:
ОПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ОКРАСКА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫх ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ — специальная окраска кузовов транспортных средств, автоцистерн, прицепов и полуприцепов цистерн, постоянно занятых на перевозках опасных грузов в установленные для этих грузов цвета с соответствующими надписями, напр.: при перевозке метанола… … Российская энциклопедия по охране труда
Аварии при перевозке опасных грузов на железнодорожном транспорте — Аварийные происшествия (аварии) при перевозке опасных грузов на железнодорожном транспорте случаи нарушения безопасности перевозок опасных грузов, в результате которых: произошел взрыв опасного груза в вагоне (независимо от последствий);… … Официальная терминология
Правила безопасности и порядок ликвидации аварийных ситуаций с опасными грузами при перевозке их по железным дорогам — Терминология Правила безопасности и порядок ликвидации аварийных ситуаций с опасными грузами при перевозке их по железным дорогам: 1.3. Аварийная ситуация условия, отличные от условий нормальной перевозки грузов, связанные с загоранием, утечкой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ НЕФТИ — его чистая вместимость с добавлением к ней объема машинного отделения, который был вычтен из валовой вместимости при определении чистой вместимости. В случае, когда обмер судна не может быть произведен по обычным правилам обмера судов,… … Экологический словарь
Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов — Термин ущерб означает: a) смерть любого лица или нанесение любых телесных повреждений на или вне транспортного средства, перевозящего опасные грузы, в результате воздействия этих грузов; b) потерю или убытки, причиненные имуществу вне… … Официальная терминология
Акт О Неисправностях При Перевозке Груза — документ, фиксирующий нанесение ущерба грузу во время авиаперевозок. Заполняется немедленно по прибытии и служит основанием для предъявления претензий по страховому случаю. Подписывается перевозчиком и получателем груза. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Акт о неисправностях при перевозке багажа (PIR - Property IrreguLarity Report), груза (CIR - Cargo IrreguLarity Report) — документ, оформленный перевозчиком в присутствии пассажира (получателя) немедленно по обнаружении вреда, причиненного багажу (грузу), перевозка которого произведена воздушными судами одного или нескольких перевозчиков. Акт подписывается… … Официальная терминология
Транспортный пакет при перевозке ж/д транспортом — Транспортный пакет укрупненное грузовое место, сформированное из отдельных мест груза в таре или без нее, скрепленных между собой с помощью универсальных или специальных средств пакетирования разового или многоразового пользования, позволяющих… … Официальная терминология
Аварийные происшествия (аварии) при перевозке опасных грузов нажелезнодорожном транспорте — случаи нарушения безопасности перевозок опасных грузов, в результате которых: произошел взрыв опасного груза в вагоне (независимо от последствий); произошло возгорание или высвобождение из вагона или контейнера опасного груза с тяжелыми… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
акт о неисправностях при перевозке груза — Документ, оформляемый перевозчиком в присутствии грузополучателя немедленно по обнаружении ущерба, нанесенного грузу, перевозка которого произведена воздушными судами одного или нескольких перевозчиков. Подписывается перевозчиком и… … Справочник технического переводчика
бирка/наклейка о соответствии требованиям при перевозке — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN compliance shipping label [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) … Справочник технического переводчика