-
1 при встрече
prepos.gener. beim Grüßen -
2 при встрече с противником
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при встрече с противником
-
3 боевой контакт , действующий при встрече с преградой
adjartil. (электрического взрывателя) AufschlagkontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой контакт , действующий при встрече с преградой
-
4 остальное при встрече!
ngener. alles andere mündlich! (в письме), alles ändere mündlich! (в письме)Универсальный русско-немецкий словарь > остальное при встрече!
-
5 самонаведение при встрече
nspacecr. Rendezvous-SelbstansteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > самонаведение при встрече
-
6 сила удара снаряда при встрече с преградой
nartil. GeschoßauftreffkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > сила удара снаряда при встрече с преградой
-
7 скорость бомбы при встрече с преградой
nmilit. AuftreffgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость бомбы при встрече с преградой
-
8 скорость при встрече с целью
nAv. (бомбы) Aufschlaggeschwindigkeit, (бомбы, снаряда) AuftreffgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость при встрече с целью
-
9 скорость снаряда при встрече с преградой
nmilit. AuftreffgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость снаряда при встрече с преградой
-
10 толчея при встрече зыби и ветровых волн
noceanogr. gegenrichtete SchlagwellenУниверсальный русско-немецкий словарь > толчея при встрече зыби и ветровых волн
-
11 волны при встрече течения с ветром
nshipb. StromwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > волны при встрече течения с ветром
-
12 раскланиваться
sich verbéugen, éine Verbéugung máchen; einánder begrüßen ( при встрече); voneinánder Ábschied néhmen (непр.); sich verábschieden ( при прощании) -
13 раскланяться
sich verbéugen, éine Verbéugung máchen; einánder begrüßen ( при встрече); voneinánder Ábschied néhmen (непр.); sich verábschieden ( при прощании) -
14 привет
1) der Gruß es, Grüße мн. ч. часто соотв. ед. ч. в русск. яз.Большо́й приве́т Мо́нике, твоему́ бра́ту. — (Éinen) Schönen Gruß an Mónika, an déinen Brúder! / Víele Grüße an Mónika, an déinen Brúder! / Grüß Mónika, déinen Brúder recht schön!
Большо́й приве́т ва́шим (дома́шним). — Víele Grüße zu Háuse!
Переда́й от меня́ приве́т сестре́. — Bestélle déiner Schwéster éinen schönen Gruss [víele Grüße] vom mir. / Grüße déine Schwéster recht schön von mir. / Ríchte déiner Schwéster Grüße áus.
Тебе́ приве́т от Мо́ники! — (Éinen) Schönen Gruß von Mónika! / Víele Grüße von Mónika!
Мо́ника проси́ла переда́ть тебе́ приве́т. — Ich soll dir von Mónika éinen schönen Gruß [víele Grüße] áusrichten [bestéllen]. / Mónika lässt dich grüßen.
приве́т уча́стникам конгре́сса! — Den Kongréssteilnehmern únser hérzliches Willkómmen!
С дру́жеским приве́том! — в письме Mit fréundlichen Grüßen!
2) приветствие - при встрече к одному человеку Grüß dich!, ко многимGrüßt euch!; Halló!; при прощании Tschüss!; Mach's gut!; ко многим Macht's gut! -
15 ксенофобия
n1) gener. Fremdenfeindlichkeit2) book. Xenophobie3) law. Ausländerhass4) politics. Fremdenhass5) psych. Xenophobie (неприязненное ощущение при встрече со всем чужим, необычным, незнакомым, боязнь всего незнакомого) -
16 почётный караул
adj1) gener. Ehrenkompanie (рота при встрече государственных деятелей), Ehrengarde, Ehrenwache, Totenwache (у гроба)2) milit. Ehreneinheit, Ehrenposten, Ehrenformation3) nav. Sicherheitswache (на корабле) -
17 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft -
18 дай на тебя посмотреть!
vcolloq. lass dich anschauen! (возглас при встрече), lass mich dich anschauen!Универсальный русско-немецкий словарь > дай на тебя посмотреть!
-
19 привет
-
20 впечатление от эмоционального воздействия
npsych. Anmutung (при первой встрече)Универсальный русско-немецкий словарь > впечатление от эмоционального воздействия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
При встрече молодых у ворот раскладывают огонь. — (от порчи). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодых, при встрече из церкви, осыпают хлебом и хмелем. — Молодых, при встрече из церкви, осыпают хлебом и хмелем. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приветствие при встрече — (Шеилат шалом) Издавна в обычае у евреев, приветствуя друг друга при встрече, справляться о здоровье и благополучии близких и далеких. Когда Йосеф встретился со своими братьями, он спросил их: Здоров ли отец ваш, старец, о котором вы говорили? … Энциклопедия иудаизма
при личной встрече — нареч, кол во синонимов: 1 • очно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Битва при Ладе — Греко персидские войны … Википедия
Битва при Ладе (494 до н. э.) — Битва при Ладе Греко персидские войны Карта Ладе, Милета и полуострова Микале Дата 494 до н. э … Википедия
Русская Православная Церковь при Патриархе Алексии II — Патриарх Алексий II в кремлёвском Благовещенском соборе преподаёт благословение В. В. Путину в день инаугурации последнего 7 мая 2000 года Русская православная церковь в патриаршество Патриарха Алексия II (1990 2008) Избрание митрополита… … Википедия
Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г. Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе … Википедия
Совет при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г. Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе … Википедия
Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека — был создан Указом Президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 № 1417 на базе Комиссии по правам человека, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же Указом утверждено Положение о Совете. Задачи подготовка предложений по… … Википедия
Битва при Пуатье (732) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Пуатье. Битва при Пуатье Арабские завоевания … Википедия