-
21 narrow
1. [ʹnærəʋ] n1. редк. узкое место (дороги, долины и т. п.); узкий проход; теснина; улочка2. обыкн. pl мор. узкий пролив (особ. с быстрыми течениями); узкость, узкости2. [ʹnærəʋ] a1. узкий; тесный (тж. перен.)narrow window [hand, ribbon] - узкое окно [-ая рука, лента]
narrow gorge - тесное ущелье, теснина
narrow gauge - ж.-д. узкая колея
narrow place - горн. узкая выработка
narrow measure - полигр. набор на узкий формат ( при многоколонной вёрстке)
narrow vowel - фон. узкий гласный
narrow goods - ком. узкий товар (ленты, тесьма и т. п.)
2. ограниченныйnarrow means [resources] - ограниченные средства [ресурсы]
narrow majority - незначительное большинство, небольшой перевес голосов
3. еле достаточный; минимальныйnarrow victory - победа с небольшим преимуществом /счётом и т. п./
to have a narrow escape /shave, squeak/ - еле-еле спастись; чудом избежать гибели; быть на волосок от смерти /провала и т. п./
4. узкий, ограниченный (об уме и т. п.)narrow mind - духовная ограниченность; узколобость
5. подробный; тщательный, точныйnarrow examination - строгий осмотр, тщательное обследование
to make a narrow inquiry /search/ into smth. - провести тщательное расследование чего-л.
to subject a case to a narrow inspection - подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело
6. диал., шотл. скупой, скаредный; прижимистыйto be narrow with one's money - не любить расставаться с деньгами, скаредничать
7. в грам. знач. нареч. = narrowlyto fall narrow - не достигать цели, промахнуться
3. [ʹnærəʋ] v♢
the narrow house [bed, cell] - тесное жилище [ложе, -ая келья] ( о могиле)1) суживать; уменьшать; ограничивать2) суживаться, становиться уже; уменьшаться3) теснить4) ограничивать чей-л. кругозор; способствовать узости взглядов -
22 screw up
[ʹskru:ʹʌp] phr v1. завинчивать; наглухо закрывать2. взвинчивать (цены и т. п.)3. подвинчивать4. подтягивать, укреплятьto screw up one's courage - собрать всё своё мужество; набраться храбрости
to screw oneself up to do smth. - собраться с духом, чтобы сделать что-л. ( неприятное или опасное)
5. 1) сжиматьto screw up one's face /one's features/ - сморщиться, поморщиться, скривиться
a face screwed up with pain - лицо, искажённое от боли
to screw up one's lips - кривить /поджимать/ губы
Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness - Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности
6. создавать напряжение; возбуждатьI am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist - от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь
the last few minutes before going on stage always screw him up - последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется
7. сл. испортить, изгадить, напортачить -
23 прищуривать глаза
см. прищуриться -
24 прищурить глаза
см. прищуриться -
25 прищуривать
прищуривать, прищурить: прищурить глаза см. прищуриться -
26 прищуриваться
см. прищуриться -
27 contrarre
непр. vtcontrarre la bocca — скривить рот2) сокращать (напр. расходы)4) заражаться, схватывать ( болезнь)5) приобретать, усваивать, перенимать (напр. привычку)contrarre un'obbligazione — взять на себя обязательствоcontrarre debiti — наделать долгов7) завязывать (дружбу, знакомство)contrarre matrimonio — вступить в брак•Syn: -
28 socchiudere
непр. vtприкрывать, притворятьsocchiudere l'uscio — притворить дверьsocchiudere gli occhi — прищурить глаза, прищуритьсяSyn:Ant: -
29 прищуривать
-
30 contrarre
contrarre* vt 1) сжимать; сокращать, сводить( мускулы) contrarre le ciglia -- прищуриться contrarre la bocca -- скривить рот 2) сокращать (напр расходы) 3) ling стягивать, соединять( напр гласные) 4) заражаться, схватывать (болезнь) 5) приобретать, усваивать, перенимать( напр привычку) 6) брать на себя contrarre un'obbligazione -- взять на себя обязательство contrarre debiti -- наделать долгов 7) завязывать (дружбу, знакомство) 8) заключать (союз, договор) contrarre matrimonio -- вступить в брак contrarrsi 1) сжиматься; сокращаться, стягиваться, искажаться 2) tecn сжиматься, уменьшаться в объеме; давать усадку 3) ling стягиваться (о гласных) -
31 socchiudere
socchiùdere* vt прикрывать, притворять socchiudere l'uscio -- притворить дверь socchiudere gli occhi -- прищурить глаза, прищуриться -
32 contrarre
contrarre* vt 1) сжимать; сокращать, сводить( мускулы) contrarre le ciglia — прищуриться contrarre la bocca — скривить рот 2) сокращать ( напр расходы) 3) ling стягивать, соединять ( напр гласные) 4) заражаться, схватывать ( болезнь) 5) приобретать, усваивать, перенимать ( напр привычку) 6) брать на себя contrarre un'obbligazione — взять на себя обязательство contrarre debiti — наделать долгов 7) завязывать (дружбу, знакомство) 8) заключать (союз, договор) contrarre matrimonio — вступить в брак contrarrsi 1) сжиматься; сокращаться, стягиваться, искажаться 2) tecn сжиматься, уменьшаться в объёме; давать усадку 3) ling стягиваться ( о гласных) -
33 socchiudere
socchiùdere* vt прикрывать, притворять socchiudere l'uscio — притворить дверь socchiudere gli occhi — прищурить глаза, прищуриться -
34 blink
[blɪŋk]1) Общая лексика: блеснуть, закрывать глаза (на что-либо), закрывать глаза на, закрыть глаза, игнорировать (факт), ледяной отблеск, мерцание, мерцать, миг, мигание, мигать, мигнуть, моргание, моргать, небольшая вспышка света, отблеск льда (на горизонте), отблеск полярных льдов, прищуриться, щуриться, зажмуриваться (на мгновение), зажмуриться (на мгновение), зажмуривать (на мгновение), зажмурить (на мгновение), жмурить (на мгновение), моргнуть, хлопать глазами, жмуриться4) Техника: утяжина5) Шотландский язык: быстрый взгляд6) Механика: отблеск7) Робототехника: блик8) Океанография: "ледяное небо" (отблеск льда или снега на облачном небе)9) Авиационная медицина: подмигивание10) Макаров: мгновение11) Общая лексика: "ледовое небо" -
35 narrow eyelids
Общая лексика: прищуриться -
36 narrow lids
Общая лексика: прищуриться -
37 narrow one's lids
Общая лексика: прищуриваться, прищуриться -
38 screw up eyes
-
39 screw up one's eyes
Общая лексика: прищуриваться, прищуриться, жмуриться -
40 squint near-sightedly
Общая лексика: близоруко прищуриться
См. также в других словарях:
прищуриться — прижмуриться, сощуриться, защуриться, прищурить глаза, пощуриться Словарь русских синонимов. прищуриться сощуриться, прищурить глаза Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЩУРИТЬСЯ — ПРИЩУРИТЬСЯ, прищурюсь, прищуришься, совер. (к прищуриваться). Прищурить глаз или глаза. «Он отвел глаза, прищурился на огоньки.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЩУРИТЬСЯ — ПРИЩУРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Прищурить глаз (глаза). П. от яркого света. | несовер. прищуриваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прищуриться — прищуриться, прищурюсь, прищурится; дееприч. прищурившись и прищурясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прищуриться — ПРИЩУРИВАТЬСЯ/ПРИЩУРИТЬСЯ ПРИЩУРИВАТЬСЯ/ПРИЩУРИТЬСЯ, щуриться/сощуриться ПРИЩУРЯСЬ, разг. сниж. вприщур, разг. сниж. вприщурку … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прищуриться — сов. см. прищуриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прищуриться — прищуриться, прищурюсь, прищуримся, прищуришься, прищуритесь, прищурится, прищурятся, прищурясь, прищурился, прищурилась, прищурилось, прищурились, прищурься, прищурьтесь, прищурившийся, прищурившаяся, прищурившееся, прищурившиеся, прищурившегося … Формы слов
прищуриться — прищ уриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
прищуриться — (II), прищу/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
прищуриться — рюсь, ришься; св. 1. Прищурить глаз (глаза). 2. Стать прищуренным, слегка прикрыться веками (о глазах). Глаза торговца презрительно прищурились. Глаза прищурились от яркого света. ◁ Прищуриваться, аюсь, аешься; нсв. Прищур; Прищуривание (см.) … Энциклопедический словарь
прищуриться — рюсь, ришься; св. см. тж. прищуриваться, прищур, прищуривание 1) Прищурить глаз (глаза) 2) Стать прищуренным, слегка прикрыться веками (о глазах) Глаза торговца презрительно прищурились … Словарь многих выражений