-
1 прищемить
-
2 coger
гл.1) общ. (взять) захватить, (взять) захватывать, (захватить) взять, (поднять) подбирать, (поднять) подобрать, (схватить, обхватить в другом месте) перехватить, (схватить, обхватить в другом месте) перехватывать, встречать, забирать, забрать, заразиться, заставать, застигать, набрать, наловить, настичь, нащипать, оборвать, охватить, поглощать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, поймать, прищемить, прищемлять, снять, сорвать, схватить, хватать, достать (взять), вынуть (извлечь), ловить (тж. перен.), брать, вбирать, вмещать, находить, разоблачать, занимать (место), собирать (плоды и т.п.) снимать (урожай)2) разг. (бегая, получить) набегать, (вдоволь половить) наловиться, (заболеть) получить, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подбирать, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подобрать, (перехватить) подловить, (подхватить - болезнь) схватить, (прищемить) прихлопнуть, (прищемить) прихлопывать, (прищемлять) прищёлкивать, (прищемлять) прищёлкнуть, (произвести какое-л. действие) взять, (производить какое-л. действие) брать,подкараулить, подкарауливать, ущемить, ущемлять, похватать (todo, mucho; a todos, a muchos)
3) перен. (болезнь) подхватить, (болезнь) подхватывать, (вывести заключение) взять, (выводить заключение) брать4) охот. затравить5) прост. (собрать - ягоды, фрукты) обобрать, (схватить) сцапать, (хватать) сгребать, (хватать) сгрести, зацапать, зацапывать, прищучить, хапать (rápidamente), хапнуть (rápidamente), побрать (todo, mucho; a todos, a muchos) -
3 pillar
гл.1) общ. захватывать, красть, ограбить, похищать, прищемить, прищемлять, разграбить,подстеречь (поймать), подстерегать (поймать), грабить, застигать врасплох
2) разг. (прищемить) защемить, "спалить", прижучить, прищучить, прихлопнуть, прихлопывать, прищёлкивать, прищёлкнуть, ущемить, ущемлять, хватать, провести (поймать), проводить (поймать), поймать врасплох, застать врасплох3) юр. завладевать чужим имуществом путём насилия, мародёрствовать4) прост. застукать, обжуливать, обжулить -
4 защемить
I сов., вин. п.2) разг. ( прищемить) pillar vtII сов. разг.( начать щемить) empezar a oprimirу меня́ защеми́ло се́рдце — se me oprimió el corazón -
5 прихлопнуть
сов., вин. п.1) ( ударить ладонью) dar una palmadaприхло́пнуть му́ху — matar la mosca de una palmada2) ( хлопнуть чем-либо) dar (непр.) vt ( con)3) ( закрыть со стуком) cerrar (непр.) vt ( con ruido); dar un portazo4) разг. ( прищемить) coger vt, pillar vt -
6 apretar
гл.1) общ. (зажать) защемить, (лишить пространства) стеснить, (лишить пространства) стеснять, (слегка надавить) подавить (ligeramente), (сомкнуть) сплотить, (стиснуть) зажать (asiendo), (стиснуть) зажимать (asiendo), (туго стянуть) затянуть, затягивать, надавить, надавливать, огорчать, оказывать давление, подвинтить, потеснить, прищемить, прищемлять, сдавить, сжать, сжимать, стискивать, стиснуть, стянуть, теснить, удручать, ускорять, прижать (contra),подкручивать (un poco; más), подкрутить (un poco; más), налегать (надавить, нажать; sobre), налечь (надавить, нажать; sobre), давить (об одежде, обуви), сдавливать (руками), обнять (сжать в объятиях), сомкнуть (соединить концами), жать (тж. прижимать), быть тесным, жать, нажимать, настаивать, преследовать, стягивать, торопить, тревожить
2) разг. (зажать) прихватить, (зажать) прихватывать, (навалиться) приналечь, (примять) умять, (притеснить) прижать, (притеснять) жать, (сдавить) стеснить, (сдавить) стеснять, (сжать) сцепить, (теснить) напирать, (теснить, наступать) наседать,притиснуть, поддавать, поддать, поджать, притискивать, делать усилие
3) тех. (скрепить) стянуть, зажимать, затянуть, набивать, подтягивать, натягивать, уплотнять4) жив. оттенять5) прост. (нажать) поднажать (con mayor fuerza), (нажать) поднажимать (con mayor fuerza), (прижать) припереть, (прижать) припирать, (приналечь) поднажать (en), (приналечь) поднажимать (en), (сдавить, сжать) спереть, жать (делать что-л. энергично) -
7 atrapar el dedo
гл.общ. прищемить палец
См. также в других словарях:
ПРИЩЕМИТЬ — ПРИЩЕМИТЬ, прищемлю, прищемишь, совер. (к прищемлять), что. Прижать, придавить, сдавить. Прищемить себе палец дверью или в двери. Прищемить собаке хвост. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прищемить — придавить, защемить, ущемить, прихлопнуть Словарь русских синонимов. прищемить ущемить, защемить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЩЕМИТЬ — ПРИЩЕМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Сжав, придавить. П. палец дверью. | несовер. прищемлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прищемить — прищемить, прищемлю, прищемит и допустимо прищемит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прищемить — ПРИЩЕМЛЯТЬ/ПРИЩЕМИТЬ ПРИЩЕМЛЯТЬ/ПРИЩЕМИТЬ, разг. защемлять/защемить, разг. ущемлять/ущемить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прищемить — млю/, ми/шь; прищемлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. прищемлять, прищемляться а) кого что (чем) Прижать, придавить. Прищеми/ть палец, руку. Больно, сильно прищем … Словарь многих выражений
прищемить хвост — сделать укорот, охомутать, приструнить, взнуздать, усмирить, дать укорот, надеть узду, обломать рога, дать окорот, обломать когти, прижать хвост, охомутить, окоротить, надевать узду, обломать, обротать, сделать окорот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прищемить хвост — ПРИЩЕМЛЯТЬ ХВОСТ кому. ПРИЩЕМИТЬ ХВОСТ кому. Прост. Экспрес. Строго ограничивать кого либо в его действиях, поступках, подчиняя своей воле. Немцы попытались, пользуясь темнотой, возобновить движение по шоссе. Мы не дали. Они направили машины в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прищемить — сов. перех. см. прищемлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прищемить — прищемить, прищемлю, прищемим, прищемишь, прищемите, прищемит, прищемят, прищемя, прищемил, прищемила, прищемило, прищемили, прищеми, прищемите, прищемивший, прищемившая, прищемившее, прищемившие, прищемившего, прищемившей, прищемившего,… … Формы слов
прищемить — прищем ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь