-
61 ему в последнее время тяжело пришлось
General subject: he's been up against it latelyУниверсальный русско-английский словарь > ему в последнее время тяжело пришлось
-
62 ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни
Универсальный русско-английский словарь > ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни
-
63 ему плохо пришлось
General subject: it has fared ill with himУниверсальный русско-английский словарь > ему плохо пришлось
-
64 ему пришлось высказать свое мнение
General subject: he couldn't avoid uttering his opinionУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось высказать свое мнение
-
65 ему пришлось ехать на метро
General subject: he had to tube itУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось ехать на метро
-
66 ему пришлось запастись терпением
General subject: this was a tax on his patienceУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось запастись терпением
-
67 ему пришлось краснеть за себя
General subject: he was left with egg on his faceУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось краснеть за себя
-
68 ему пришлось мириться с неприятной ситуацией
Универсальный русско-английский словарь > ему пришлось мириться с неприятной ситуацией
-
69 ему пришлось на ходу проглотить завтрак, чтобы успеть на автобус
General subject: he had to choke down his breakfast in order to catch his busУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось на ходу проглотить завтрак, чтобы успеть на автобус
-
70 ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину
Makarov: he had to stoop to get into the carУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину
-
71 ему пришлось нелегко
1) General subject: he had a rough time (of it)2) Makarov: he got in a tight, he had a rough time of itУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось нелегко
-
72 ему пришлось немало пережить
General subject: he has known troubleУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось немало пережить
-
73 ему пришлось немало перенести
Makarov: he has had many trialsУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось немало перенести
-
74 ему пришлось немало перенести, на его долю выпало немало испытаний
General subject: he has had many trialsУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось немало перенести, на его долю выпало немало испытаний
-
75 ему пришлось несладко
General subject: he's been thro' it (thro' a lot), he's been through itУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось несладко
-
76 ему пришлось остаться в третьем классе на второй год
General subject: he had to repeat third gradeУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось остаться в третьем классе на второй год
-
77 ему пришлось отвались большой кусок зарплаты в уплату местного налога
General subject: the local tax took a large bite out of his salaryУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось отвались большой кусок зарплаты в уплату местного налога
-
78 ему пришлось отвалить большой кусок зарплаты в уплату местного налога
Универсальный русско-английский словарь > ему пришлось отвалить большой кусок зарплаты в уплату местного налога
-
79 ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников
1) General subject: he had to answer a few homey questions designed to elicit the lowdown of his relatives, he had to answer a few homish questions designed to elicit the lowdown of his relatives, he had to answer a few homy questions designed to elicit the lowdown of his relativesУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников
-
80 ему пришлось перенести много страданий
General subject: he has been very sorely triedУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось перенести много страданий
См. также в других словарях:
пришлось — нареч, кол во синонимов: 2 • довелось (2) • случилось (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришлось — детство пришлось • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пришлось плохо — не поздоровилось Словарь русских синонимов. пришлось плохо нареч, кол во синонимов: 1 • не поздоровилось (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Пришлось проглотить пилюлю. — Пришлось проглотить пилюлю. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье. — Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришлось тешить старого да малого. — (т. е. в семье). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришлось и царской барыне тошнехонько. — Пришлось и царской барыне тошнехонько. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пришлось к слову — нареч, кол во синонимов: 1 • кстати (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пришлось (пришёлся) к слову — кто, что. Разг. Кстати упомянуто что либо (упомянут кто либо) в разговоре. На славу вышел крестильный пир: и подносят частенько, и беседа ведётся умненько. Манефа к слову пришлась, и повелась беседа про обители (Мельников Печерский. На горах).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пришлось (пришёлся) по душе — кто, что. Разг. Экспрес. Понравилось что либо (понравился кто либо). Она до сих пор не понимала, что произошло с людьми… Совесть в них, что ли, заговорила? Или им по душе пришлось, что новый председатель из себя начальника не корчит? (Ф. Абрамов … Фразеологический словарь русского литературного языка
К слову(сказать) пришлось — Къ слову (сказать) пришлось (иноск.) кстати было, сказать. Ср. Пожалуйста! не придавайте такого значенія моему участію. Я мужу сказала къ слову, а онъ самъ пожелалъ помочь вамъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 21. Ср. Къ слову пришлось сказалъ старичекъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)