-
1 пришлось здорово раскошелиться
vgener. da müßte er tüchtig berappenУниверсальный русско-немецкий словарь > пришлось здорово раскошелиться
-
2 пришлось пойти на попятную!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пришлось пойти на попятную!
-
3 Пришлось Вам по вкусу?
vgener. War es recht?Универсальный русско-немецкий словарь > Пришлось Вам по вкусу?
-
4 В довершение ко всем неприятностям нам пришлось ещё и сделать пересадку
Универсальный русско-немецкий словарь > В довершение ко всем неприятностям нам пришлось ещё и сделать пересадку
-
5 визит неизбежно пришлось отменить
Универсальный русско-немецкий словарь > визит неизбежно пришлось отменить
-
6 всё сочинение пришлось переделать
Универсальный русско-немецкий словарь > всё сочинение пришлось переделать
-
7 вследствие поломки двигателя поездку пришлось прервать
Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие поломки двигателя поездку пришлось прервать
-
8 ей пришлось испытать много тяжелого в жизни
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > ей пришлось испытать много тяжелого в жизни
-
9 ему поневоле пришлось согласиться на это
Универсальный русско-немецкий словарь > ему поневоле пришлось согласиться на это
-
10 ему пришлось дорого поплатиться за свою неосторожность
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось дорого поплатиться за свою неосторожность
-
11 ему пришлось за все расплатиться
ncolloq. er hat die Zeche bezählen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось за все расплатиться
-
12 ему пришлось много выложить
ncolloq. er hat viel klotzen müssen (денег)Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось много выложить
-
13 ему пришлось многое проглотить
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось многое проглотить
-
14 ему пришлось оплатить счёт
ncolloq. er hat die Zeche bezählen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось оплатить счёт
-
15 ему пришлось ответить за все последствия
ncolloq. er hat die Zeche bezählen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось ответить за все последствия
-
16 ему пришлось отдуваться за всех
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось отдуваться за всех
-
17 ему пришлось отправиться в ссылку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось отправиться в ссылку
-
18 ему пришлось отправиться в тюрьму
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось отправиться в тюрьму
-
19 ему пришлось поплатиться за своё легкомыслие
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось поплатиться за своё легкомыслие
-
20 ему пришлось проглотить горькую пилюлю
ngener. (эту) er müßte die bittere Pille schluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось проглотить горькую пилюлю
См. также в других словарях:
пришлось — нареч, кол во синонимов: 2 • довелось (2) • случилось (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришлось — детство пришлось • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пришлось плохо — не поздоровилось Словарь русских синонимов. пришлось плохо нареч, кол во синонимов: 1 • не поздоровилось (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Пришлось проглотить пилюлю. — Пришлось проглотить пилюлю. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье. — Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришлось тешить старого да малого. — (т. е. в семье). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришлось и царской барыне тошнехонько. — Пришлось и царской барыне тошнехонько. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пришлось к слову — нареч, кол во синонимов: 1 • кстати (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пришлось (пришёлся) к слову — кто, что. Разг. Кстати упомянуто что либо (упомянут кто либо) в разговоре. На славу вышел крестильный пир: и подносят частенько, и беседа ведётся умненько. Манефа к слову пришлась, и повелась беседа про обители (Мельников Печерский. На горах).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пришлось (пришёлся) по душе — кто, что. Разг. Экспрес. Понравилось что либо (понравился кто либо). Она до сих пор не понимала, что произошло с людьми… Совесть в них, что ли, заговорила? Или им по душе пришлось, что новый председатель из себя начальника не корчит? (Ф. Абрамов … Фразеологический словарь русского литературного языка
К слову(сказать) пришлось — Къ слову (сказать) пришлось (иноск.) кстати было, сказать. Ср. Пожалуйста! не придавайте такого значенія моему участію. Я мужу сказала къ слову, а онъ самъ пожелалъ помочь вамъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 21. Ср. Къ слову пришлось сказалъ старичекъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)