-
41 поправить причёску
vgener. arranger les cheveux, arranger sa coiffure, refaire sa coiffure -
42 поправить себе причёску
vgener. se recoifferDictionnaire russe-français universel > поправить себе причёску
-
43 поправлять причёску
vgener. recoiffer -
44 распустить причёску
vgener. se décoiffer -
45 растрёпать причёску
vgener. décoiffer, dépeigner -
46 делать причёску
vgener. acconciare i capelli -
47 делать причёску пышной, начёсывать волосы
vgener. (cotonare i capelli) cotonareUniversale dizionario russo-italiano > делать причёску пышной, начёсывать волосы
-
48 поправить причёску
vgener. dare una ravviata ai capelli, racconciarsi i capelli -
49 сделать причёску
vgener. accomodare i capelli -
50 делать причёску
vgener. opsteken -
51 сделать причёску
• načesat -
52 делать причёску
vb. frisere -
53 Я хочу переменить причёску.
Tahtoin vajehtada sugitez.[Тахтойн ваехтада сугитэз.] -
54 причёско
причёскопричёска (ӱпым моторын, формым пуэн шермаш)Мотор причёско красивая причёска.
Пайрем кечылан сай причёскым ыштышым. К празднику я сделала хорошую причёску.
Причёско шотыштат информаций кӱлеш. «Ӱжаран кас.» В отношении причёски тоже нужна информация.
-
55 причёска
причёска ж η κόμμωση, το χτένισμα· сделать \причёскау χτενίζομαι, φτιά(χ)νω τα μαλλιά μου* * *жη κόμμωση, το χτένισμαсде́лать причёску — χτενίζομαι, φτιά(χ)νω τα μαλλιά μου
-
56 причёска
pettinatura ж., acconciatura ж.* * *ж.pettinatura, acconciaturaсделать причёску — pettinare vt; accomodare / acconciare / comporre i capelli
* * *ngener. acconciatura (модельная), pettinatura -
57 причёска
die Frisúr =, enУ неё мо́дная, но́вая причёска. — Sie hat [trägt] éine modérne, néue Frisúr.
Она́ измени́ла причёску. — Sie hat jetzt éine néue [ándere] Frisúr.
-
58 причёска
-
59 причёска
жде́лать причёску кому-л — to do/to set sb's hair; себе в парикмахерской to have one's hair done
-
60 поправить
попра́вить1. (починить) ripari;2. (ошибку и т. п.) korekti;3. (привести в порядок) ordigi, reĝustigi;\поправить причёску ordigi la harojn;\поправиться 1. pliboniĝi, resaniĝi (выздороветь);plidikiĝi (пополнеть);2. (о делах) pliboniĝi.* * *сов., вин. п.1) ( починить) reparar vt2) (ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vtпопра́вить ученика́ — corregir al alumno
3) ( привести в порядок) arreglar vt, poner en ordenпопра́вить причёску — arreglar el peinado
попра́вить поду́шку — ahuecar la almohada
4) ( улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt ( восстановить)попра́вить де́нежные дела́ — subsanar los asuntos financieros, mejorar el problema monetario
попра́вить своё здоро́вье — recobrar la salud
де́ло попра́вить нельзя́ — el asunto no se puede reparar
* * *сов., вин. п.1) ( починить) reparar vt2) (ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vtпопра́вить ученика́ — corregir al alumno
3) ( привести в порядок) arreglar vt, poner en ordenпопра́вить причёску — arreglar el peinado
попра́вить поду́шку — ahuecar la almohada
4) ( улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt ( восстановить)попра́вить де́нежные дела́ — subsanar los asuntos financieros, mejorar el problema monetario
попра́вить своё здоро́вье — recobrar la salud
де́ло попра́вить нельзя́ — el asunto no se puede reparar
* * *v1) gener. (âúçäîðîâåáü) reponerse, (исправить свою ошибку) corregirse, (îøèáêó è á. ï.) corregir, (ïî÷èñèáü) reparar, (привести в порядок) arreglar, (óëó÷øèáü) remediar, (óëó÷øèáüñà) ir mejor, enmendar, enmendarse, mejorar, pelechar (fam.), poner en orden, restablecer (восстановить)2) colloq. (привести себя в порядок) arreglarse
См. также в других словарях:
причёску — сделать причёску • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Попортить причёску — кому. Устар. Ирон. Побить, оттаскать за волосы. [Глафира Фирсовна:] Если с этим женихом в хороший, степенный дом сунешься, так, пожалуй, причёску попортят (А. Островский. Последняя жертва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРИЧЁСКА — (женская). При выборе причёски следует учитывать черты лица (крупные или мелкие), цвет волос, овал лица, форму шеи (короткая или удлинённая), форму лба (высокий или низкий), величину лобных выемок, а также рост. Высокая причёска зрительно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
причёска — причёска, причёски, причёски, причёсок, причёске, причёскам, причёску, причёски, причёской, причёскою, причёсками, причёске, причёсках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
причёсывать — делать причёску кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Причёски XVIII века — Содержание 1 Причёски XVIII века 2 Женская причёска 3 Мужская причёска … Википедия
Причёска — … Википедия
ПРИЧЁСКА — Попортить причёску кому. Прост. Побить, оттаскать за волосы кого л. Ф 2, 76. Поправить причёску кому. Диал. Ирон. То же, что попортить прическу. Мокиенко 1990, 59 … Большой словарь русских поговорок
причёска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1) к причесать причёсывать и причесаться причёсываться. Заниматься причёской волос. 2) Форма, придаваемая волосам стрижкой, укладкой и т.п.; сами волосы … Словарь многих выражений
причёска — сделать причёску • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Попортить причёску — кому. Прост. Побить, оттаскать за волосы кого л. Ф 2, 76 … Большой словарь русских поговорок