причи

основно́й зако́н — basic law

основна́я мысль — message; keynote

основна́я причи́на — principal cause

основна́я часть расхо́дов — main / most expenditures

основны́е ви́ды проду́кции — principal / major items of production

основны́е направле́ния — guidelines

основны́е о́трасли промы́шленности — main branches of industry

основны́е профе́ссии — essential trades

основны́е уче́бные предме́ты — core subjects

основны́е цвета́ — primary colours

в основно́м — on the whole; basically, mainly

отка́зываться вы́слушать кого́-л — refuse to listen to smb

отка́зываться от приглаше́ния — refuse / decline an invitation

отка́зываться от вое́нной службы по причи́не свои́х убежде́ний — be a conscientious [-nʃɪ-] objector

отка́зываться от свое́й то́чки зре́ния — renounce one's point of view

отка́зываться от борьбы́ — give up the struggle

отка́зываться от свои́х пла́нов — abandon one's plans

отка́зываться от до́лжности — leave [give up; resign; relinquish] one's position / post / office

отка́зываться от свое́й по́дписи — deny one's signature

отка́зываться от свои́х слов — retract one's words; go back on one's word

не откажу́сь, не отказа́лся бы — I won't say no, I don't mind if I do

первоначальная причи́на — first cause

первоначальная сто́имость — initial cost

первоначальный вклад — initial contribution

первоначальные чи́сла мат. — prime numbers

побуди́тельная причи́на — motive, incentive

она́ пошатну́лась и упа́ла — she staggered and fell

э́то бы́ло причи́ной того́, что его́ здоро́вье пошатну́лось — it has been a shock to his system; his health has suffered

его́ уве́ренность пошатну́лась — he was shaken in his confidence

причи́нно-сле́дственная связь — cause-effect relationship; causality, causation

просто́е объясне́ние — simple explanation

просто́е зада́ние — easy task

просто́е реше́ние — easy solution

нале́йте мне просто́й воды́ — give me some plain water, please

проста́я пи́ща — simple food

просто́е пла́тье — simple / plain dress

просто́й о́браз жи́зни — plain living

просто́е любопы́тство — mere curiosity

просто́й челове́к — simple person

просты́е мане́ры — unaffected manners

простой наро́д — common people

просто́е большинство́ голосо́в — a simple majority of votes

просто́е арифмети́ческое де́йствие — fundamental operation

просто́й сме́ртный — a mere mortal

просто́е письмо́ — non-registered letter

просто́й каранда́ш — (regular) lead [led] pencil

по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that

раскрыва́ть окно́ — open the window

мы не раскрыва́ем таки́х све́дений — we do not disclose such information

он не раскры́л причи́н своего́ реше́ния — he didn't divulge the reasons for his decision

раскры́ть обма́н — expose deception

раскры́ть преступле́ние — solve a crime

раскры́ть и́стину — reveal [lay bare] the truth

раскрыва́ть ско́бки — open the brackets

раскрыва́ть свои́ ка́рты — show one's cards / hand, lay one's cards on the table

логи́ческая связь — logical connection

кака́я связь ме́жду э́тими явле́ниями? — what is the connection between the two phenomena?

ме́жду э́тими явле́ниями нет связи — these are unrelated phenomena, there is no connection between these phenomena

отве́тственный за связи с обще́ственностью — public relations officer

обра́тная связь — feedback

с хоро́шими связями — well-connected

внебра́чные связи — extramarital affairs

инти́мная связь — sexual affair

слу́жба связи — communications service

министе́рство связи — ministry of telecommunications

сре́дство связи — communication medium / facility

обору́дованный сре́дствами связи — equipped with communication facilities

ли́ния связи — communication line

в связи́ с тем, что — for the reason that; because

в э́той связи́ — in this connection / context

в како́й связи́? — in what connection / context?; why?

причи́на и сле́дствие — cause and effect

предвари́тельное сле́дствие — preliminary investigation

суде́бное сле́дствие — judicial investigation, inquest

находи́ться под сле́дствием — be under examination

производи́ть сле́дствие — hold an investigation / inquest

о́рганы сле́дствия — investigation agencies / bodies

служи́ть секретарём — be [work as] a secretary

служи́ть во фло́те — serve in the Navy

служи́ть в а́рмии — serve in the Army

служи́ть кому́-л ве́рой и пра́вдой — serve smb faithfully

служи́ть це́ли — serve a purpose [-s]

служи́ть иску́сству [нау́ке] — devote oneself [be devoted] to the service of art [science]

э́то послужи́ло причи́ной неуда́чи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure

э́та ко́мната слу́жит ему́ для заня́тий [кабине́том] — this room serves him for a study

для чего́ слу́жит э́та програ́мма? — what is the purpose of this program?

э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years

э́ти сапоги́ хорошо́ послужи́ли — these boots have stood a good deal of wear

э́та маши́на ещё послу́жит — this car is still fit for use

служи́ть и на́шим и ва́шим — ≈ run with the hare and hunt with the hounds

чем могу́ служи́ть? — what can I do for you?, how can I help [be of service] to you?

техни́ческий прогре́сс — technological progress

техни́ческие нау́ки — technological / engineering sciences

техни́ческое образова́ние — technological / engineering / technical education

техни́ческие экспе́рты — technical experts

техни́ческое учи́лище — technical college

техни́ческое сооруже́ние — engineering structure

техни́ческий прое́кт — engineering design

э́то техни́ческий вопро́с — it's a technical issue

техни́ческий персона́л — service staff, maintenance personnel

техни́ческий переры́в — break for maintenance

техни́ческая вода́ — service water

техни́ческий те́рмин — technical term

техни́ческая подро́бность — technicality

техни́ческое мастерство́ — technical skill / merit

по техни́ческим причи́нам — for technical reasons; owing to [because of] technical problems

он отсу́тствовал по уважи́тельным причи́нам — he was absent for valid / good reasons

явля́ться на рабо́ту — report for work

явля́ться в ука́занное вре́мя — present oneself at the appointed / fixed time; report at the appointed / fixed time

явля́ться кста́ти — arrive at the right moment; present oneself very opportunely

явля́ться с пови́нной — give oneself up (with a confession of one's guilt)

как то́лько я́вится подходя́щий слу́чай — as soon as opportunity offers / presents itself

у него́ яви́лась мысль — an idea occurred to him, it occurred to him, it came to his mind

явля́ться авторите́том в чём-л — be an authority on smth

он явля́ется дире́ктором — he is the director

э́то яви́лось причи́ной его́ сме́рти — that was the cause of his death

э́то яви́лось серьёзным препя́тствием — it was a serious obstacle

по неизве́стным причи́нам — the reasons being unknown

выясне́ние причи́н — looking into causes

еди́нственный свиде́тель — the only witness

еди́нственный ребёнок — only child

еди́нственное утеше́ние — the only good thing

еди́нственная причи́на ссо́ры — the sole cause of the quarrel

он еди́нственный челове́к, кото́рому я доверя́ю — he is the one/only man I can trust

э́то еди́нственное, в чём я могу́ быть уве́рен — this is the one/only thing I can feel certain about

среди́ писа́телей он еди́нственный в своём ро́де — he is unique among writers

иссле́дование возмо́жностей/причи́н/пробле́м — exploration of possibilities/reasons/problems

иссле́дование кро́ви — blood analysis/count/test