-
1 причина
fsyy, aiheks причинитьбез вся́кой причи́ны — syyttä suotta
по той причи́не, что… — siitä syystä, että…
-
2 неизвестный
ks неизвестноtuntematon, tietämätönпо неизве́стным причи́нам — tuntemattomista syistä
моги́ла Неизве́стного солда́та — tuntemattoman sotilaan hauta
-
3 уважительный
1) päteväуважи́тельная причи́на — pätevä syy
2) kunniottava, kohteliasуважи́тельное отноше́ние — kunnioittava suhtautuminen
См. также в других словарях:
причи́сленный — причисленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
причи́слить(ся) — причислить(ся), числю(сь), числишь(ся) … Русское словесное ударение
причи́на — ы, ж. 1. Явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление следствие. Нет действия без причины, сказал доктор. Есть смерть, значит, есть и причина. Чехов, Следователь. || чего. Тот, кто является виновником чего… … Малый академический словарь
Причи́на сме́рти — (causa mortis) патологическое состояние, непосредственно приведшее к наступлению смерти (например, асфиксия, шок, эмболия) … Медицинская энциклопедия
причи́нность — и, ж. филос. Генетическая связь явлений объективного мира в процессе их развития, состоящая в том, что одно явление (причина) при наличии определенных условий неизбежно порождает другое (следствие) … Малый академический словарь
причи́нный — ая, ое; чинен, чинна, чинно. 1. только полн. ф. филос. Содержащий в себе отношение между причиной и следствием, основанный на соотношении причины и следствия в объективном мире. Причинная связь явлений. 2. только полн. ф. грамм. Выражающий… … Малый академический словарь
причи́слить — лю, лишь; сов., перех. (несов. причислять). 1. Прибавить, присоединить при подсчете. К сумме расходов причислить еще десять рублей. 2. Определить, назначить куда л. для исполнения служебных обязанностей. Меня причислили к министерству духовных… … Малый академический словарь
причи́слиться — люсь, лишься; сов. (несов. причисляться). разг. Определиться куда л. на службу или на место жительства. В угождение Вам причислиться куда нибудь постараюсь, хотя вовсе не нуждаюсь в службе. Чернышевский, Письмо к родным, 11 ноября 1858. Они… … Малый академический словарь
причи́тывать — аю, аешь; несов. разг. То же, что причитать 1. Офицеры и казаки толкуют горячо между собою; женщины воют, приговаривая и причитывая. Лермонтов, Фаталист. Поля, громко рыдая и что то причитывая, тоже вышла. Чехов, Рассказ неизвестного человека … Малый академический словарь
основная причи — 3.6 основная причи на (root cause): Совокупность условий, приводящих к цепи событий, результатом которых является отказ данного вида. Источник: ГОСТ Р ИСО 13379 2009: Контроль состояния и диагностика маш … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Междунаро́дная классифика́ция боле́зней, травм и причи́н сме́рти — (МКБ) система группировки болезней и патологических состояний, отражающая современный этап развития медицинской науки. Является нормативным документом, определяющим правила систематизации наблюдений при изучении заболеваемости (Заболеваемость),… … Медицинская энциклопедия