-
61 comunicare
comunicare (-ùnico) 1. vt 1) сообщать, извещать; передавать comunicare per lettera — известить письмом 2) передавать инфекцию (+ D); заражать (+ A) 3) eccl причащать 2. vi (a) 1) ( con qc) сообщаться ( о комнатах) 2) ( con qd) общаться, поддерживать связь <отношения> (с кем-л) comunicarsi 1) сообщать друг другу, делиться ( мыслями) 2) передаваться, распространяться 3) eccl причащаться -
62 comunione
comunióne f 1) общность (чувств, идей) comunione dei beni dir — совместно нажитое имущество 2) eccl сопричастность ( напр божеству) 3) eccl община 4) eccl причастие fare la comunione — приобщаться святых тайн, причащаться -
63 frequentare
frequentare (-ènto) 1. vt 1) посещать; ходить (в + A), бывать (в + P) frequentare la scuola — ходить в школу frequentare il teatro — ходить в театр frequentare i Sacramenti eccl — исповедоваться и причащаться 2) (часто) обращаться (к + D), штудировать (+ A) frequentare i classici — обращаться к классике 2. vi (a) non com часто посещать, зачастить; ходить (в + A, по + D) frequentare per le case — ходить по гостям frequentare con qd — общаться с кем-л frequentarsi посещать друг друга, бывать друг у друга, водить знакомство -
64 sacramentare
sacramentare (-énto) vt 1) rel совершать таинства 2) торжественно утверждать, клясться 3) pop богохульствовать; ругаться sacramentarsi исповедоваться и причащаться -
65 be present at mass without receiving
Общая лексика: быть на обедне, но не причащатьсяУниверсальный англо-русский словарь > be present at mass without receiving
-
66 break bread
1) Церковный термин: причащаться2) Религия: преломить хлеб, преломить хлеба, преломлять хлеб3) Макаров: есть -
67 commune
['kɒmjuːn]1) Общая лексика: беседовать, дружеская откровенность, интимно беседовать, исповедальная беседа, коммуна, общаться, община, низшая территориальная единица самоуправления (во Франции, Бельгии, Италии и других странах), колония (хиппи, деклассированных элементов и т.п.), коммуна (хиппи, деклассированных элементов и т.п.)2) Книжное выражение: разговаривать3) История: ( the Commune) Парижская Коммуна4) Религия: подходить к причастию, пребывать в общении, принимать причастие, приобщаться св. Тайн, причащаться5) Дипломатический термин: низшая территориальная единица самоуправления (во Франции, Бельгии и др. странах)6) юр.Н.П. соседская община, территориальная община -
68 communicate
[kə'mjuːnɪkeɪt]1) Общая лексика: передавать, передать, причащать, снестись, сообщать, сообщаться, сообщить, сообщиться, коммуницировать (слово странное немного, но существует), сноситься, разъяснять2) Геология: сообщаться (о нефтеловушках)3) Церковный термин: причастить, причаститься, причащаться4) Военный термин: обеспечивать связь, осуществлять связь6) Математика: извещать, информировать, передавать сообщения, связываться (with)7) Религия: поддержать связь, поддерживать связь8) Юридический термин: представлять (на ознакомление, одобрение), уведомлять, рассылать (копии)9) Экономика: общаться10) Кино: связываться11) Психология: быть дальнейшим ответвлением всеобщего, иметь ( что-л.) логически общее, частично совпадать, обмениваться (информацией, мыслями и т. п.)12) Вычислительная техника: организовывать связь, посылать сообщения13) Связь: вести связь14) Официальное выражение: поддерживать диалог, вести диалог (Мы поддерживаем открытый и честный диалог с нашими акционерами. - We communicate with our shareholders openly and honestly.)15) СМИ: связываться16) Деловая лексика: понимать друг друга, оглашать17) Бурение: делать сообщение18) Образование: излагать19) Психоанализ: обмениваться (информацией, мыслями и т.п.)20) Макаров: передаваться, связывать, сообщаться (о сосудах) -
69 housel
['haʊz(ə)l]1) Общая лексика: евхаристия, приобщать, приобщаться, приобщение, причаститься, причащать, причащаться, причащение2) Религия: приобщаться Св. Тайн, приобщение Св. Тайн, (The Eucharist or the act of administering or receiving it) евхаристия, (To administer communion to smb.) причащать (кого-л.) приобщать Св. Тайн -
70 make communion
Христианство: причащаться -
71 make one's communion
Христианство: причащаться -
72 receive the last sacrament
Общая лексика: причащаться перед смертьюУниверсальный англо-русский словарь > receive the last sacrament
-
73 receive the sacraments
Общая лексика: причаститься, причащатьсяУниверсальный англо-русский словарь > receive the sacraments
-
74 take communion
1) Церковный термин: причастить2) Религия: причаститься, причащаться -
75 take the sacrament
Общая лексика: причащаться -
76 to be present at mass without receiving
Общая лексика: быть на обедне, но не причащатьсяУниверсальный англо-русский словарь > to be present at mass without receiving
-
77 commune
[`kɔmjuːnˏ kə`mjuːn]общинакоммунакоммунаобщение; общностьобщаться, беседовать, иметь контакты, поддерживать связьобсуждать, совещаться, советоватьсяпричащатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > commune
-
78 das Abendmahl empfangen
прил.общ. причащатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Abendmahl empfangen
-
79 das Abendmahl nehmen
прил.общ. причащатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Abendmahl nehmen
-
80 der Heiligen Sakramenten teilhaftig werden
арт.христ. причащаться Святых ДаровУниверсальный немецко-русский словарь > der Heiligen Sakramenten teilhaftig werden
См. также в других словарях:
причащаться — приобщаться, приобщаться святых тайн Словарь русских синонимов. причащаться приобщаться святых тайн (церк.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЧАЩАТЬСЯ — ПРИЧАЩАТЬСЯ, причащаюсь, причащаешься, несовер. 1. несовер. к причаститься. «В субботу говельщицы причащались за ранней обедней.» Лесков. 2. страд. к причащать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причащаться — ПРИЧАСТИТЬСЯ, ащусь, астишься; сов. У христиан: исполнить обряд причащения, принять причастие 2 (во 2 знач.). П. святых тайн. П. и исповедаться. П. перед смертью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причащаться, причаститься — Вопрос Как правильно: «причащаться (причаститься) чем, чего» или «чему»? Глагол причащаться причаститься в значении «совершать, принимать обряд причастия» управляет существительным в род. пад.: причащаться (причаститься) тела и крови Христа; … Словарь трудностей русского языка
Причащаться — I несов. Совершая обряд причащения, принимать причастие II 1. II несов. устар. то же, что приобщаться 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причащаться — I несов. Совершая обряд причащения, принимать причастие II 1. II несов. устар. то же, что приобщаться 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причащаться — причащаться, причащаюсь, причащаемся, причащаешься, причащаетесь, причащается, причащаются, причащаясь, причащался, причащалась, причащалось, причащались, причащайся, причащайтесь, причащающийся, причащающаяся, причащающееся, причащающиеся,… … Формы слов
причащаться — причащ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
причащаться — (I), причаща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
причащаться — см. Причастить и Причаститься … Энциклопедический словарь
причащаться — см. причаститься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений