-
1 причаливать
причалить лодку — amarrer une barque -
2 aborder
1. vi (a, ê)1) высаживаться; причаливать; приставатьaborder dans une île — пристать к острову2) приходить, прибыватьaborder au port — прибыть в порт2. vt1) приставатьaborder un virage — начать поворот3) мор. наваливаться ( на судно); сталкиваться ( с судном)5) атаковать6) подойти к...; обратиться; заговорить с...7) перен. сталкиваться, встречаться с..., оказаться перед...8) приступать к...; браться за...aborder une question — приступить к рассмотрению вопросаc'est un sujet difficile à aborder — к этой теме трудно подойти• -
3 accoster
-
4 apponter
-
5 atterrir
vi (a, ê)1) подходить к берегу; причаливать, приставать2) ав. приземляться, садиться; совершать посадку3) перен. добираться, приходить в конце концов4) мор. опознать берег и определить своё положение по отношению к нему -
6 aborder
гл.1) общ. использовать, обращаться к (Ces compositeurs ont abordé un grand éventail de genres et de styles musicaux.), практиковать, прибегать к, прибывать, применять, приняться (за что-л.) (Il faut enfin aborder les problèmes immédiats.), затрагивать (L'auteur a également abordé l'aspect urbain de la problématique.), обсуждать (Le colloque abordera les problèmes de la mesure dans le domaine du spatial.), заняться (чем-л.) (On a participé à plusieurs projets visant à aborder la conception de systèmes embarqués.), обратиться, приставать, причаливать, браться за (...), заговорить с (...), достигать (какого-л. места, чаще неизвестного, опасного), атаковать, высаживаться, приходить, подойти к (...), приступать к (...), вступать (куда-л.)2) мор. таранить, сталкиваться (с судном), брать на абордаж, наваливаться (на судно)3) перен. встречаться с (...), оказаться перед (...) -
7 accoster
гл.общ. приставать, обращаться к (...), подойти, приплыть, заговаривать, причаливать, подходить, стыковаться (о космических кораблях) -
8 apponter
гл.общ. подходить к причаливать, подходить к причалу, садиться на палубу (о самолёте) -
9 atterrir
гл.1) общ. (a, ê) причаливать, приставать, падать (Heureusement, l'enfant a atterri sur le toit d'une voiture.), (a, ê) подходить к берегу2) авиа. (a, ê) садиться, (a, ê) совершать посадку, (a, ê) приземляться3) мор. (a, ê) опознать берег и определить своё положение по отношению к нему4) разг. (a, ê) застрять (где-л.), (a, ê) попасть (куда-л.), (a, ê) оказаться5) перен. (a, ê) приходить в конце концов, (a, ê) добираться
См. также в других словарях:
причаливать — подходить, пришвартовываться, подплывать, ошвартовываться, приставать, пришвартовывать, подчаливать, подваливать, становиться на причал, приваливать Словарь русских синонимов. причаливать становиться на причал, приставать; швартоваться (мор.)… … Словарь синонимов
ПРИЧАЛИВАТЬ — ПРИЧАЛИВАТЬ, причалить что к чему, привязывать, прикреплять завязкою. Причалить лодку к каве или кобе (колу), привязать. Причаль веревку за бревно, привяжи. Причалить шест к шесту, началить, наставить. Причаль корову, чтоб не ушла! ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
ПРИЧАЛИВАТЬ — ПРИЧАЛИВАТЬ, причаливаю, причаливаешь. несовер. к причалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причаливать — ПРИЧАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Причаливать — несов. перех. и неперех. 1. Привязывать, прикреплять к чему либо (лодку, судно и т.п.). 2. неперех. Подходить, подплывать к берегу; приставать к чему либо (о пароходе, лодке и т.п.). отт. Приближаться на лодке, пароходе и т.п. к берегу, пристани… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причаливать — отчаливать … Словарь антонимов
причаливать — прич аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
причаливать — (I), прича/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
причаливать — Действие, мероприятие … Словарь синонимов русского языка
причаливать — причаливание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
причаливать — см. причалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений