-
21 pull round
фраз. гл.1) поправляться ( после болезни), приходить в сознание2) вылечивать; приводить в сознаниеThe doctors tried in vain to pull him round. — Врачи безуспешно пытались привести его в сознание.
Syn:3) преуспеватьThe firm will soon pull round. — Дела в этой фирме скоро наладятся.
5) заставить кого-л. изменить своё мнениеWhat can we do to pull more voters round to our party? — Как мы можем перетянуть на нашу сторону ещё больше избирателей?
Syn: -
22 tornar
1. vt1) возвращать, отдавать обратно2) ( тж vr) изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)2. vi1) возвращаться3) становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливатьсяtornar amigos — снова стать друзьями, помириться -
23 меделденир
/меделден*/ приходить в сознание, приходить в себя; см. медел. -
24 өйдөн
1) страд. от өйдөө= быть понятным, вразумительным, пониматься; ити барыта өйдөнөр всё это понятно; 2) приходить в себя; приходить в сознание; ыарыһах киэһэнэн өйдөннө больной к вечеру пришёл в себя; 3) трезветь; 4) браться за ум, образумиться. -
25 tornar
1. vt1) возвращать, отдавать обратно2) (тж vr) изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)2. vi1) возвращаться2) (а + inf) повторять, вновь начинатьtornar a decir — снова сказать, повторить
3) становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливатьсяtornar sano — выздороветь, поправиться
tornar amigos — снова стать друзьями, помириться
4) (тж tornar en sí) приходить в сознание; приходить в себя -
26 resuscitate
[rıʹsʌsıteıt] v1) оживлять, воскрешать, возвращать к жизни; реанимироватьto resuscitate those who have been nearly drowned - откачивать /приводить в сознание/ утопленников
to resuscitate from apparent death - выводить из состояния клинической смерти
2) оживать, воскресать; приходить в сознание -
27 recover consciousness
1) Общая лексика: прийти в себя, опомниться, очнутся, прийти в себя, прийти в сознание2) Авиационная медицина: приходить в сознание3) Макаров: опомниться, очнуться -
28 resuscitate
[rɪ`sʌsɪteɪt]воскрешать, оживлять; приводить в сознание, реанимироватьвоскресать, оживать; приходить в сознаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > resuscitate
-
29 nākt pie samaņas
-
30 уш
-
31 resuscitate
[rɪ'sʌsɪteɪt]гл.1)а) приводить в сознание, реанимировать; воскрешать, оживлятьto resuscitate the drowned child by applying artificial respiration — реанимировать утонувшего ребёнка, применяя искусственное дыхание
There was no ''do not resuscitate'' form in her chart, so doctors revived her and hooked her up to a ventilator. — В её истории болезни не было отказа от реанимации, поэтому врачи реанимировали её и подключили к аппарату ИВЛ.
2) приходить в сознание; воскресать, оживатьSyn: -
32 resuscitate
оживлять глагол: -
33 to recover consciousness
1) to recover/to regain consciousness прийти в сознание2) приходить в сознание/очнутьсяEnglish-Russian combinatory dictionary > to recover consciousness
-
34 resuscitate
resuscitate воскресать, оживать; приходить в сознание resuscitate воскрешать, оживлять; приводить в сознание -
35 revivir
1. vi1) оживать, воскресать2. vt(тж hacer revivir) оживлять (воскрешать) в памяти; вспоминать -
36 drift in and out of consciousness
Общая лексика: терять и приходить в сознаниеУниверсальный англо-русский словарь > drift in and out of consciousness
-
37 regain consciousness
Общая лексика: очнуться, прийти в себя, очнутся, прийти в себя, приходить в сознание -
38 resuscitate
мед.гл. реанимировать; приводить (приходить) в сознание* * * -
39 revive
мед.гл. реанимировать; оживать; приходить в сознание; восстановать силы -
40 аайланыр
/аайлан*/ возвр. от аайла* (см. аайлаар) 1) собираться, приготавливаться (в путь); 2) приходить в сознание (в чувство); 3) перен. покончить с собой, наложить на себЯ руки.
См. также в других словарях:
Приходить в сознание — ПРИХОДИТЬ В СОЗНАНИЕ. ПРИЙТИ В СОЗНАНИЕ. То же, что Приходить в рассудок … Фразеологический словарь русского литературного языка
приходить в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… … Учебный фразеологический словарь
приходить в себя — чухаться, приходить в чувство, приходить в сознание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИХОДИТЬ В ЧУВСТВО — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
Прийти в сознание — ПРИХОДИТЬ В СОЗНАНИЕ. ПРИЙТИ В СОЗНАНИЕ. То же, что Приходить в рассудок … Фразеологический словарь русского литературного языка
прийти в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… … Учебный фразеологический словарь
УМ — Бить в ум кому. Пск. Быть лёгким, доступным для усвоения. СПП 2001, 75. Брать в ум что. 1. Прост. Запоминать, заучивать что л. БМС 1998, 585; ПОС, 2, 153; БалСок, 24; СНФП, 137; Подюков 1989, 16; СФС, 29; Кобелева, 57. 2. Прост. Понимать что л. Ф … Большой словарь русских поговорок
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
Опоминаться — несов. неперех. 1. Приходить в сознание после обморока, забытья. 2. Приходить в себя после сильного переживания, душевного потрясения, растерянности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой