-
1 приходить в сознание
resuscitate глагол:Русско-английский синонимический словарь > приходить в сознание
-
2 приходить в сознание
• ПРИХОДИТЬ/ПРИЙТИ В ЧУВСТВО <в СОЗНАНИЕ, В ПАМЯТЬ obs>[VP; subj: human]=====⇒ to come out of a state of unconsciousness, semiconsciousness, drowsiness etc:- X came to;- X came (a)round.♦ К вечеру ему стало легче, больной пришёл в память (Пушкин 1). By the evening the patient's condition improved, and he regained consciousness (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приходить в сознание
-
3 приходить в сознание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить в сознание
-
4 приходить в сознание
1) General subject: resuscitate, come to, regain consciousness2) Medicine: revive3) Aviation medicine: recover consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > приходить в сознание
-
5 приходить в сознание
vgener. atgūt samaņu (в чувство, в себя), nākt pie samaņas (чувство) -
6 приходить в сознание
vmed. revenir à soiDictionnaire russe-français universel > приходить в сознание
-
7 приходить в сознание
vgener. bijkomenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приходить в сознание
-
8 приходить в сознание
Юридический русско-английский словарь > приходить в сознание
-
9 приходить в сознание
• procítat z bezvědomí -
10 приходить в сознание
to recover/regain consciousness; to come to one's sensesРусско-английский словарь по общей лексике > приходить в сознание
-
11 приходить в сознание
vgener. bijkomen -
12 терять и приходить в сознание
General subject: drift in and out of consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > терять и приходить в сознание
-
13 ПРИХОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИХОДИТЬ
-
14 сознание
ср.
1) consciousness;
realization, perception, awareness с сознанием своего превосходства ≈ with conscious superiority привести к сознанию ≈ (проступка, вины и т. п.) to convict сознание долга ≈ sense of duty довести до сознания ≈ to make smth. clear to smb., to get smth. across to smb. доходить до сознания ≈ to sink in, to register with smb. ясное сознание ≈ (при психозе) lucidity затемнение сознания ≈ black-out
2) (признание) confession ∙ терять сознание ≈ to lose consciousness без сознания приходить в сознаниесознани|е - с.
1. consciousness;
(мыслительная деятельность) awareness, mind, mentality;
классовое ~ class-consciousness;
потерять ~ lose* consciousness;
приводить кого-л. в ~ restore smb. consciousness;
bring* smb. to, bring* smb. round разг. ;
приходить в ~ regain consciousness;
come* to разг. ;
падать без ~я faint;
он без ~я he is unconscious;
больной в ~и the patient is conscious;
2. (ясное понимание чего-л.) awareness, realization;
в ~и своего превосходства conscious of one`s superiority;
~ опасности realization of danger;
~ долга awareness of duty;
до потери ~я till one is blue in the face;
жить в чьём-л. ~и live in smb. `s mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сознание
-
15 сознание
сущ. филос.consciousness;( склад ума тж) mind;mentality;( понимание чего-л) awareness;realization;( признание чего-л тж) acknowledgement;recognition; юр. ( признание собственной вины) confession; plea of guilty- сознание долга
- потерять сознание
- приводить в сознание
- приходить в сознаниесознание (собственной) вины — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience
сознание (собственной) невиновности — conscience (consciousness) of (one’s) innocence
находящийся без сознание (в бессознательном состоянии) — insensible; unconscious
-
16 СОЗНАНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОЗНАНИЕ
-
17 сознание
сущ.; филосconsciousness; ( склад ума тж) mind; mentality; ( понимание чего-л) awareness; realization; ( признание чего-л тж) acknowledgement; recognition; юр ( признание собственной вины) confession; plea of guiltyпотерять сознание — to faint; lose consciousness
- сознание невиновностинаходящийся без сознания (в бессознательном состоянии) — insensible; unconscious
- сознание долга -
18 сознание
с.1. consciousness2. ( признание) confession♢
терять сознание — lose* consciousness; faint; swoonприходить в сознание — recover / regain consciousness; come* to one's senses
быть, лежать без сознания — be, lie* unconscious
-
19 сознание
ср.1) consciousness; realization, perception, awarenessпривести к сознанию — (проступка, вины и т. п.) to convict
довести до сознания — to make smth. clear to smb., to get smth. across to smb.
доходить до сознания — (что-л. до сознания кого-л.) to sink in, to register with smb.
ясное сознание — ( при психозе) lucidity
2) ( признание)••- приходить в сознание -
20 приходить в память
• ПРИХОДИТЬ/ПРИЙТИ В ЧУВСТВО <в СОЗНАНИЕ, В ПАМЯТЬ obs>[VP; subj: human]=====⇒ to come out of a state of unconsciousness, semiconsciousness, drowsiness etc:- X came to;- X came (a)round.♦ К вечеру ему стало легче, больной пришёл в память (Пушкин 1). By the evening the patient's condition improved, and he regained consciousness (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приходить в память
См. также в других словарях:
Приходить в сознание — ПРИХОДИТЬ В СОЗНАНИЕ. ПРИЙТИ В СОЗНАНИЕ. То же, что Приходить в рассудок … Фразеологический словарь русского литературного языка
приходить в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… … Учебный фразеологический словарь
приходить в себя — чухаться, приходить в чувство, приходить в сознание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИХОДИТЬ В ЧУВСТВО — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
Прийти в сознание — ПРИХОДИТЬ В СОЗНАНИЕ. ПРИЙТИ В СОЗНАНИЕ. То же, что Приходить в рассудок … Фразеологический словарь русского литературного языка
прийти в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… … Учебный фразеологический словарь
УМ — Бить в ум кому. Пск. Быть лёгким, доступным для усвоения. СПП 2001, 75. Брать в ум что. 1. Прост. Запоминать, заучивать что л. БМС 1998, 585; ПОС, 2, 153; БалСок, 24; СНФП, 137; Подюков 1989, 16; СФС, 29; Кобелева, 57. 2. Прост. Понимать что л. Ф … Большой словарь русских поговорок
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
Опоминаться — несов. неперех. 1. Приходить в сознание после обморока, забытья. 2. Приходить в себя после сильного переживания, душевного потрясения, растерянности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой