-
1 приучить
сов. от приучать -
2 addestrare
(- estro) vt1) обучать, учить; тренироватьaddestrare a qc — научить чему-либо; приучить к чему-либо2) дрессироватьaddestrare un cavallo — объезжать лошадь•Syn:istruire, insegnare, esercitare, assuefare, abituare, impratichire, accostumare, avvezzare, allenareAnt: -
3 приучать
-
4 разнеживать
несов. - разнеживать, сов. - разнежитьВ разг.1) ( растрогать) commuovere vt2) ( приучить к удобствам) abituare alla vita comoda• -
5 споить
сов. В1) разг. ( приучить к пьянству) alcolizzare qd2) разг. ( допоить допьяна) ubriacare vt3) прост. ( дать пить) abbeverare vi ( il bestiame) -
6 addestrare
addestrare (-èstro) vt 1) обучать, учить; тренировать addestrare a qc -- научить чему-л; приучить к чему-л 2) дрессировать addestrare un cane -- дрессировать собаку addestrare un cavallo -- объезжать лошадь addestrarsi (a, in qc) упражняться, тренироваться (в + P); приучаться (к + D) -
7 addestrare
addestrare (-èstro) vt 1) обучать, учить; тренировать addestrare a qc — научить чему-л; приучить к чему-л 2) дрессировать addestrare un cane — дрессировать собаку addestrare un cavallo — объезжать лошадь addestrarsi (a, in qc) упражняться, тренироваться (в + P); приучаться (к + D) -
8 Abilitare
1) приучить, обучить3) включить, подключить* * *гл.тех. включить, подключить -
9 abilitare
1) приучить, обучить3) включить, подключить* * *гл.1) общ. готовить, давать право (+D) заниматься (какой-л.) профессией, подготавливать, (+D) присваивать квалификацию2) тех. активировать (функцию)3) юр. аттестовывать, давать право заниматься (какой-л.) деятельностью4) экон. признавать правоспособным (правомочным)5) выч. включать, давать возможность, дезактивировать, разблокировать, разрешать, снимать запрет6) тлф. отпирать -
10 addestrare a
гл.общ. (q.c.) приучить (к чему-л.), (q.c.) научить (чему-л.) -
11 farci lo stomaco
гл.общ. приучить желудок (к чему-л.) -
12 -V410
(3) нет никакой возможности:Geppetto era bizzosissimo. Guai a chiamarlo Polendina!
Diventava subito una bestia e non c'era più verso di tenerlo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)Джеппетто был ужасно вспыльчив. Не дай бог назвать его Мамалыгой. Он вмиг становился прямо-таки зверем, и никак нельзя было его сдержать.— Non ci fu verso, dovetti andarmene.... (M. Puccini, «Ebrei»)
— Выхода не было. Я должен был уйти.Capolino tentò d'opporsi; ma non ci fu verso: dovette andare, e anche Nini, per esercitarsi orecchi al botto. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Каполино пытался возражать, но ничего не поделаешь — пришлось идти, а за ним последовал и Нини, чтобы приучить свои уши к выстрелам.
См. также в других словарях:
ПРИУЧИТЬ — ПРИУЧИТЬ, приучу, приучишь, совер. (к приучать), кого что к чему и с инф. Делать привычным, заставить привыкнуть. Приучить себя к холоду. Приучить к порядку и к соблюдению дисциплины. Приучить себя рано вставать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИУЧИТЬ — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер., кого (что) к кому (чему) и с неопред. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. | несовер. приучать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
приучить — повадить, привадить (разг. неодобр.) / прививая любовь к чему л.: приохотить (разг.) см. также привить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
приучить — кого к чему. Приучить ребенка к чистоте и опрятности … Словарь управления
Приучить — сов. перех. см. приучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучить — приучить, приучу, приучим, приучишь, приучите, приучит, приучат, приуча, приучил, приучила, приучило, приучили, приучи, приучите, приучивший, приучившая, приучившее, приучившие, приучившего, приучившей, приучившего, приучивших, приучившему,… … Формы слов
приучить — отучить … Словарь антонимов
приучить — приуч ить, уч у, учит … Русский орфографический словарь
приучить — (II), приучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
приучить — C/A гл см. Приложение II приучу/(сь) приу/чишь(ся) приу/чат(ся) приу/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
приучить — учу, учишь; приученный; чен, а, о; св. кого к кому чему и с инф. Привить навык к чему л., научить чему л. П. к порядку. П. к охоте, к рыбной ловле. П. к земле, машине, станку. П. к откровению. П. детей вставать рано. // Заставить привыкнуть к… … Энциклопедический словарь