-
1 impratichire
impratichire (-isco) vt упражнять; приучать, обучать; прививать навык impratichire in un mestiere-- овладеть ремеслом <профессией> impratichire gli scolari -- прививать необходимые навыки школьникам impratichire i soldati -- обучать солдат impratichirsi (a, in qc) учиться (+ D); практиковаться, упражняться (в + P) impratichirsi a leggere -- учиться читать impratichirsi nella guida dell'automobile -- практиковаться в управлении автомобилем -
2 impratichire
impratichire (-isco) vt упражнять; приучать, обучать; прививать навык impratichire in un mestiere -
3 impratichire
impratichire in un mestiere / in una professione — овладеть ремеслом / профессией -
4 impratichire
1. v.t.приучать, прививать навык + dat., обучатьsono grato a mia madre che mi ha impratichito a cucinare — спасибо маме за то, что она научила меня готовить
2. impratichirsi v.i.приучаться к + dat., овладевать + strum.; (fam.) насобачиться -
5 impratichire
гл.общ. обучать, прививать навык, приучать, упражнять -
6 impratichire gli scolari
Итальяно-русский универсальный словарь > impratichire gli scolari
-
7 addestrare
(- estro) vt1) обучать, учить; тренироватьaddestrare a qc — научить чему-либо; приучить к чему-либо2) дрессироватьaddestrare un cavallo — объезжать лошадь•Syn:istruire, insegnare, esercitare, assuefare, abituare, impratichire, accostumare, avvezzare, allenareAnt: -
8 упражнять
несов. Вesercitare vt, impratichire vt; allenare vt ( тренировать)
См. также в других словарях:
impratichire — [der. di pratico, col pref. in 1] (io impratichisco, tu impratichisci, ecc.). ■ v. tr. [fare acquistare pratica mediante l esercizio, con la prep. in del secondo arg.: i. qualcuno in una attività ] ▶◀ addestrare, esercitare, familiarizzare, (lett … Enciclopedia Italiana
impratichire — im·pra·ti·chì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere pratico, esperto in un attività: impratichire qcn. in un attività, in un mestiere; impratichire un soldato nell uso delle armi Sinonimi: 1addestrare, esercitare. 2. v.intr. (essere) BU… … Dizionario italiano
impratichire — {{hw}}{{impratichire}}{{/hw}}A v. tr. (io impratichisco , tu impratichisci ) Rendere pratico in un attività: impratichire qlcu. nell uso delle armi. B v. intr. pron. Diventare pratico: impratichirsi a tradurre … Enciclopedia di italiano
impratichire — A v. tr. rendere pratico, rendere esperto, esercitare, addestrare, scozzonare, abilitare B impratichirsi v. intr. pron. (+ in + qlco., + a + inf.) diventare pratico, imparare, abituarsi, addestrarsi, impadronirsi, istruirsi, scaltrirsi CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimpratichire — rim·pra·ti·chì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO impratichire nuovamente, rendere di nuovo esperto 2. v.intr. (essere) BU rimpratichirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di impratichire con ri … Dizionario italiano
addestrare — 1ad·de·strà·re v.tr. (io addèstro) AU rendere abile, ammaestrare: addestrare qcn. a, in qcs.; addestrare alla guida; addestrare al, nel salto; addestrare nel gioco degli scacchi; addestrare qcn. a fare qcs.; addestrare a parlare, nuotare Sinonimi … Dizionario italiano
impratichito — im·pra·ti·chì·to p.pass., agg. → impratichire, impratichirsi … Dizionario italiano
scozzonare — scoz·zo·nà·re v.tr. (io scozzóno) 1. TS equit. domare un cavallo o un altro quadrupede, abituandolo alla sella o al tiro 2. CO fig., rendere pratico qcn., insegnando le prime nozioni di un attività, di un lavoro | scaltrire, rendere più accorto:… … Dizionario italiano
abilitare — [der. di abilità ] (io abìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [rendere abile, con la prep. a del secondo arg.: a. la mente al calcolo mnemonico ] ▶◀ addestrare, allenare, ammaestrare, esercitare, impratichire. 2. [riconoscere idoneo a una… … Enciclopedia Italiana
addestrare — [der. di destro, col pref. a 1] (io addèstro, ecc.). ■ v. tr. [rendere abile, destro] ▶◀ abituare, allenare, ammaestrare, avvezzare, avviare, esercitare, impratichire, istruire, preparare. ◀▶ disabituare. ■ addestrarsi v. rifl. [fare esercizi in… … Enciclopedia Italiana
scaltrire — (ant. scalterire) [der. del lat. volg. calterire bruciare col ferro rovente ] (io scaltrisco, tu scaltrisci, ecc.; ant. io scaltro, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere scaltro, conferendo spigliatezza e sicurezza di sé: l esperienza mi ha scaltrito ]… … Enciclopedia Italiana