-
61 embroidery
ɪmˈbrɔɪdərɪ вышивание - * frame пяльцы - * hoops круглые пяльцы - * scissors ножницы для рукоделия вышивка;
вышитое изделие украшение;
богатый узор - an * of wild flowers узорный ковер полевых цветов прикрасы, приукрашиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embroidery
-
62 trimming
ˈtrɪmɪŋ сущ.
1) обыкн. мн. отделка( на платье)
2) мн. гарнир, приправа
3) разг. побои
4) обрезки
5) заправка( ламп)
6) тех. снятие заусенцев обыкн. pl отделка, украшение - a dress with lace *s платье, отделанное кружевами приукрашивание - tell me the truth without any *s расскажите мне правду, ничего не приукрашивая pl (разговорное) приправа, гарнир - boiled beef and *s отварная говядина с гарниром аксессуары;
необходимое сопровождение - with all the *s со всеми причиндалами, как положено - banquet with all the *s банкет по всей форме обыкн. pl обрезки заправка фитиля (в лампу) (садоводчество) подрезывание (разговорное) выговор, нагоняй побои, трепка, взбучка( разговорное) обман( техническое) арматура;
гарнитура( техническое) снятие заусенцев (радиотехника) подстройка подгонка( разговорное) поразительный, потрясающий;
великолепный trimming pres. p. от trim ~ заправка (ламп) ~ обрезки ~ (обыкн. pl) отделка (на платье) ~ разг. побои ~ pl приправа, гарнир ~ тех. снятие заусенцевБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trimming
-
63 veneering
фанерование, фанеровка - veneering rolls обшивка, облицовка фанерой;
фанеровка придание видимости (чего-л.), внешнего лоска;
лакировка, приукрашивание;
маскировкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > veneering
-
64 window dressing
фин. вуалирование, причесывание, подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности) оформление, декорирование витрин умение показать товар лицом очковтирательство, приукрашивание, лакировка действительности, показуха( финансовое) (жаргон) вуалирование, "причесывание" баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности) рекламный предмет, рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > window dressing
-
65 colouring
[ʹkʌl(ə)rıŋ] a1. красящее вещество2. 1) краски ( художника)2) чувство цвета ( у художника)3) колорит3. цвет (лица, волос и т. п.)4. 1) окраска, раскраска, окрашиваниеprotective colouring - зоол. покровительственная /защитная/ окраска
2) приукрашиваниеtell the whole story without colouring - расскажите всё как было, без прикрас
-
66 embellishment
[ımʹbelıʃmənt] n1. украшение2. приукрашивание, преувеличение ( в рассказе)to tell a story without embellishment - рассказать правдиво /без прикрас/
-
67 embroidery
[ımʹbrɔıd(ə)rı] n1. вышивание2. вышивка; вышитое изделие3. украшение; богатый узор4. прикрасы, приукрашивание -
68 trimming
1. [ʹtrımıŋ] n1. обыкн. pl1) отделка, украшенияa dress with lace trimmings - платье, отделанное кружевами
2) приукрашиваниеtell me the truth without any trimmings - расскажите мне правду, ничего не приукрашивая
2. pl разг.1) приправа, гарнир2) аксессуары; необходимое сопровождениеwith all the trimmings - со всеми причиндалами, как положено
3. обыкн. pl обрезки4. 1) заправка фитиля ( в лампу)2) сад. подрезывание5. разг.1) выговор, нагоняй2) побои, трёпка, взбучка6. разг. обман7. тех. арматура; гарнитура8. тех. снятие заусенцев9. 1) радио подстройка2) подгонка2. [ʹtrımıŋ] a разг.поразительный, потрясающий; великолепный -
69 veneering
[vıʹnı(ə)rıŋ] n1. обшивка, облицовка фанерой; фанеровка2. придание видимости (чего-л.), внешнего лоска; лакировка, приукрашивание; маскировка -
70 window dressing
[ʹwındəʋ͵dresıŋ]1) оформление, декорирование витрин2) умение показать товар лицом3) очковтирательство, приукрашивание, лакировка действительности, показуха5) рекламный предмет, реклама -
71 Ausschmückung
-
72 Schönfärberei
fSchönfärberei treiben — приукрашивать действительность; изображать всё в розовом свете -
73 Verniedlichung
f =, -enприукрашивание, лакировка действительности -
74 Verschönerung
f =, -enприукрашивание; лакировка ( действительности) -
75 embellissement
-
76 embellecimiento
-
77 orpellatura
-
78 orpellatura
-
79 orpellatura
-
80 koristaminen
koristaminen, koristelu украшение, декорирование, оформление (чего-л.)
koristaminen, koristelu украшение, декорирование, оформление (чего-л.) koristelu: koristelu приукрашивание
См. также в других словарях:
приукрашивание — прихорашивание, прикрашивание, преувеличение, лакирование, преувеличивание, приукрашение, лакировка, дульцинирование Словарь русских синонимов. приукрашивание лакировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык.… … Словарь синонимов
приукрашивание — показуха Всякая попытка представить ситуацию лучше, чем она есть на самом деле. Приукрашивание широко использовалось бухгалтерами для создания более благоприятного представления о балансе. Например, в конце финансового года банки стремятся… … Справочник технического переводчика
приукрашивание — ПРИУКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИУКРАШИВАНИЕ/ПОКАЗУХА — (window dressing) Всякая попытка представить ситуацию лучше, чем она есть на самом деле. Приукрашивание широко использовалось бухгалтерами для создания более благоприятного представления о балансе. Например, в конце финансового года банки… … Финансовый словарь
приукрашивание действительности — сущ., кол во синонимов: 2 • идеальничание (2) • лубок (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Приукрашивание — ср. процесс действия по гл. приукрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приукрашивание — приукр ашивание, я … Русский орфографический словарь
приукрашивание — ПРИУКРАШИВАНИЕ, ПРИУКРАШИВАТЬ; ПРИУКРАШИВАТЬСЯ см. Приукрасить … Энциклопедический словарь
«Приукрашивание» — WINDOW DRESSING Финансовые манипуляции, производимые для того, чтобы представить баланс компании в конце отчетного периода более приглядным, чем он есть на самом деле. Компании, например, продают ценные бумаги для создания видимости наличия… … Словарь-справочник по экономике
приукрашивание — I см. приукрасить; я; ср. Приукра/шивание действительности. Приукра/шивание рассказа. II = приукра/шивать, приукрашиваться; см. приукрасить … Словарь многих выражений
ПРИУКРАШИВАНИЕ БАЛАНСА — манипулирование показателями финансовой отчетности с целью сделать их лучше (или хуже), чем на самом деле. Компания может изобретать активы, игнорировать обязательства, уменьшать расходы и увеличивать доходы. Как правило, многие приемы аудиторы… … Большой бухгалтерский словарь