-
1 Schönfärberei
Schönfärberei f приукра́шивание действи́тельности лакиро́вка действи́тельностиSchönfärberei treiben приукра́шивать действи́тельность; изобража́ть всё в ро́зовом све́те -
2 Schönfärberei
Schönfärberei f o.Pl. разкрасяване на действителността. -
3 Schönfärberei
Schönfärberei [---'-] fgöz boyama -
4 Schönfärberei
-
5 Schönfärberei
f; nur Sg. glossing over the facts* * *Schön|fär|be|reif (fig)glossing things over* * *Schön·fär·be·rei<-, -en>[ʃø:nfɛrbəˈrai]\Schönfärberei betreiben to whitewash things, to gloss over things* * *die; Schönfärberei, Schönfärbereien embellishment* * ** * *die; Schönfärberei, Schönfärbereien embellishment -
6 Schönfärberei
fSchönfärberei treiben — приукрашивать действительность; изображать всё в розовом свете -
7 Schönfärberei
-
8 Schönfärberei
-
9 Schönfärberei
f лакировка действительности; ohne Schönfärberei без прикрас -
10 Schönfärberei
Schönfärberei f skönmålning -
11 Schönfärberei
Schönfärbe'rei fam. f podkoloryzowanie;ohne Schönfärberei bez lakieru (i lukru) -
12 Schönfärberei
-
13 Schönfärberei
сущ.1) общ. лакировка действительности, приукрашивание действительности, лакировка3) юр. очковтирательство4) текст. крашение одежды, крашение штучных изделий -
14 Schönfärberei
-
15 Schönfärberei
f <-> приукрашивание [скрашивание] действительности -
16 Schönfärberei
приукра́шивание (действи́тельности) -
17 Schönfärberei
Schönfärberéi f =лакиро́вка, приукра́шивание действи́тельности -
18 Schönfärberei
Schönfärbe'rei f rosenrød fremstilling -
19 Schönfärberei
Schönfärberei<-, -en> fupiększanie nt -
20 Schönfärberei
Schönfärbe'rei f přikrašlování n
См. также в других словарях:
Schönfärberei — bedeutet, rednerisch oder textlich eine schlechte Sache besser dastehen zu lassen. Ein Schönfärber versucht sie demnach in günstigem und nicht der Wahrheit entsprechendem Verhalt dar zu stellen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Ableitung 2 Grünfärberei 3… … Deutsch Wikipedia
Schönfärberei — die Schönfärberei, en (Oberstufe) das Darstellen von etw. in günstigem Licht, das Beschönigen von etw. Synonyme: Augenwischerei, Beschönigung Beispiel: Die Gewerkschaften werfen der Regierung Schönfärberei vor und halten die Erfolgsmeldungen über … Extremes Deutsch
Schönfärberei — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… … Das Herkunftswörterbuch
Schönfärberei — Schön|fär|be|rei 〈f. 18; fig.〉 schönfärbende Darstellung * * * Schön|fär|be|rei, die: schönfärbende Darstellung. * * * Schön|fär|be|rei, die: schönfärbende Darstellung … Universal-Lexikon
Schönfärberei — Schö̲n·fär·be·rei die; ; nur Sg; die Beschreibung von Dingen oder Zuständen auf eine solche Art, dass man das Gute oder Positive zu stark betont … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schönfärberei — Schön|fär|be|rei ([zu] günstige Darstellung) … Die deutsche Rechtschreibung
Georg Dreyer — „Dreyers Färberei“, Laden am Aegidientorplatz (etwa 1900) … Deutsch Wikipedia
Färbekunst — Färbekunst, 1) die Kunst, einem Gegenstande eine gewisse Farbe zu geben, indem man denselben in eine Farbenbrühe taucht od. Farbe darauf streicht, wodurch sich Färbestoffe mit dem Gegenstande chemisch od. auch nur mechanisch verbinden (vgl. Malen … Pierer's Universal-Lexikon
Amerasia — war eine linksgerichtete US amerikanische Zeitschrift. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Amerasia Affäre 2.1 Anklagen 3 Weitere Untersuchungen dur … Deutsch Wikipedia
Augenwischerei — Als Augenwischerei oder Augenauswischerei bezeichnet man umgangssprachlich die Verdrehung von Tatsachen oder auch Heuchelei mit dem Ziel, bestimmte Ereignisse oder auch Maßnahmen als weniger schlimm beziehungsweise positiver darzustellen. Aus der … Deutsch Wikipedia
Ausreisezentrum — Mit Ausreisezentrum (amtlich: Ausreiseeinrichtung) wird im überwiegend nicht offiziellen Sprachgebrauch eine Sammelunterkunft bezeichnet, in der ausreisepflichtige Ausländer mit dem Ziel untergebracht werden, sie zur Ausreise aus dem Bundesgebiet … Deutsch Wikipedia