-
41 притягивать
tot zich trekken, aantrekken -
42 притягивать
attrahera, tilldraga -
43 притягивать
притя́гиватьсм. притяну́ть.* * *несов.1) см. притянуть2) перен. ( располагать) granjearse* * *несов.1) см. притянуть2) перен. ( располагать) granjearse* * *v1) gener. tirar, tirar (верёвку и т. п.), atraer, llamar, traer2) colloq. (îáàçàáü) obligar, forzar3) liter. (ðàñïîëàãàáü) granjearse4) eng. tirar (напр., о магните) -
44 притягивать
vgener. juurde tõmbama, külge tõmbama -
45 притягивать
-
46 притягивать
attirare, attrarre* * *несов. В1) см. притянуть2) перен. attrarre vt, attirare vt; cattivarsi ( снискать симпатии)* * *vgener. aantrekken, attrarre, tirare, attirare -
47 притягивать
vgener. aanhalen, aantrekken, bijtrekken, toetrekken, aantijgen -
48 притягивать
-
49 притягивать
-
50 притягивать
-
51 притягивать
несов.; см. притянуть -
52 притягивать
притягать, притянуть1) что, кого куда - притягати и притягувати, притягти и притягнути, (приволакивать) приволікати, приволокти, (о мн.) попритягати, поприволікати що, кого куди. [Земля притягає, до себе усе, як магніт (Ком.). Ти взяла притягла її до себе і за шию обняла (Крим.)]. -вать (притужать) - притягати (притягувати), притяг(ну)ти що до чого, утягати (утягувати), утягти що чим; см. Притужать. [Притяг добре до воза (Рудч.). Наклали їх, як снопів на віз, і втягли рублем];2) кого - см. Привлекать;3) кого к чему - притягати, притягти (притягнути), (силой: образно) залигувати, залигати, притягати, притяг(ну)ти силоміць кого до чого. -нуть кого к делу - притягти кого до справи. -вать взор(ы) - брати, вбирати очі (на себе) кому; см. Привлекать. [Його хата сяла хорошою, як божий рай, дочкою, що всім брала очі красою (Куліш). Та й сорочка-ж: аж на себе очі бере (Кобел. п.)]. Притянутый - притягнутий и притягнений. -ться -1) притягатися и -гуватися, притягнутися и -гтися, бути притягнутим (притягненим). Эти тела взаимно -ются - ці тіла одне одно притягують (взаємно притягуються);2) см. Привлекаться.* * *несов.; сов. - притян`утьпритяга́ти и притя́гувати, притягти́ и притягну́ти; ( привлекать) прива́блювати, прива́бити, прина́джувати, прина́дити -
53 притягивать
-
54 притягивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > притягивать
-
55 притягивать
-
56 притягивать
(кого-л./что-л.)
1) draw
2) разг. (привлекать)
summon* * ** * *draw, pull; attract* * *attractdraw -
57 притягивать
-
58 притягивать
• přitahovat• zapojovat -
59 притягивать
-
60 притягивать
См. также в других словарях:
притягивать — привлекать, влечь, манить, соблазнять, тянуть, прельщать, звать, находиться в центре внимания, примагничивать, приманивать, иметь притягательную силу, чалить, приковывать, придвигать, иметь магнетическую силу, присасывать, припутывать. Ant.… … Словарь синонимов
ПРИТЯГИВАТЬ — ПРИТЯГИВАТЬ, притягиваю, притягиваешь. несовер. к притянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притягивать — ПРИТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТЯГИВАТЬ — или притягать, притянуть что куда, влечь, тянуть, привлечь, притащить, приблизить тягой; | кого к чему, приневолить, заставить быть при чем, делать что. Притянуть кого к делу, признать участником, запутать, призвать к суду. Магнит притягивает… … Толковый словарь Даля
притягивать — и устарелое притягать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
притягивать — притягиваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы притягиваться EN attract … Справочник технического переводчика
притягивать — • неудержимо притягивать … Словарь русской идиоматики
Притягивать за волосы — ПРИТЯГИВАТЬ ЗА ВОЛОСЫ. ПРИТЯНУТЬ ЗА ВОЛОСЫ. Неодобр. Использовать без достаточных оснований, с натяжкой. Обычно о доказательствах, доводах и т. п. [Фольклор] хорош бывает тогда, когда врастает в произведение органически, когда он не «притянут за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притягивать — несов. перех. 1. Таща, придвигая, приближать к чему либо. отт. Притаскивать, приволакивать. отт. Приближать, прижимать к себе кого либо, что либо. 2. Обладая силой притяжения, приближать к себе что либо. 3. перен. Манить, привлекать чем либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я притягиваю, ты притягиваешь, он/она/оно притягивает, мы притягиваем, вы притягиваете, они притягивают, притягивай, притягивайте, притягивал, притягивала, притягивало, притягивали, притягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
притягивать — ▲ быть источником ↑ притяжение привлекать быть источником притяжения … Идеографический словарь русского языка