-
1 притягивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > притягивать
-
2 притягивать
v1) gener. Anziehung ausüben, hinanziehen2) geol. attrapieren, heranziehen3) book. herbeiziehen4) phys. anziehen (тж. тех.) -
3 притягивать
(например, гайку)anziehenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > притягивать
-
4 притягивать
-
5 притягивать
1) см. притянуть2) ( привлекать) ánziehen (непр.) vt -
6 притягивать
, < притянуть> heranziehen, anziehen (за В pl. an D), herbeiziehen (к Д an A); festbinden, fesseln (an D); F vorladen; zur Verantwortung ziehen; привлекать -
7 притягивать
, < притянуть> heranziehen, anziehen (за В pl. an D), herbeiziehen (к Д an A); festbinden, fesseln (an D); F vorladen; zur Verantwortung ziehen; привлекать -
8 притягивать как магнитом
vgener. als Magnet dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > притягивать как магнитом
-
9 притягивать тросами
vnav. anseilen -
10 магически притягивать к себе
Универсальный русско-немецкий словарь > магически притягивать к себе
-
11 anziehen
притягивать -
12 притянуть
-
13 anziehen
v/t Kleid наде(ва)ть ( jemandem на В), (a. Pers.) оде(ва)ть (sich, jemandem A -ся, к-о в В); Schuhe a. обувать < обуть>; ( heranziehen) притягивать <тянуть>; Beine подж(им)ать (под себя); fig. привлекать <влечь>; Schraube за-, подтягивать <тянуть>; Seil натягивать <тянуть>; Duft, Wasser пропитываться <питаться> (Т); v/i Pferd: трогать < тронуть> (с места); Preise: повышаться <выситься> -
14 ziehen
v/t <по>тянуть (a. an D за В), <вы>тянуть ( aus из Р); fig. ( locken) тянуть (a. zu к Д); Zahn удалять <лить>, вырывать < вырвать>; Linie, Grenze проводить <вести>; Kreis описывать <сать>; Strich подводить <вести> ( unter A подо В, под Т); Graben прокапывать <копать>; Leitung < про>тянуть; Draht волочить; Schwert обнажать <жить>; Hut снимать < снять>; Nutzen, Lehre извлекать <лечь> (a. Math. Wurzel); Schlüsse выводить < вывести>, <с>делать; Pflanzen, Tiere разводить <вести>; Fin. Wechsel выставлять < выставить>; an sich ziehen притягивать <тянуть> к себе; fig. взять в свои руки; auf sich ziehen навлекать <лечь> на себя; Aufmerksamkeit привлекать <лечь> (a. zu Rechenschaft usw. к Д); nach sich ziehen повлечь pf. за собой; F das zieht bei mir nicht меня этим не возьмёшь; v/i Ofen, Motor: тянуть; Wolken: тянуться; Vögel: улетать <теть>; Pers. переезжать <ехать> ( nach в В; zu к Д); уходить < уйти> ( in den Krieg на войну); <по>тянуться, проходить < пройти>, двигаться ( durch die Straßen по улицам); (Schach usw.) <с>делать ход; потягивать ( an der Pfeife трубку); Tee: настаиваться <тояться>; hier zieht es здесь сквозит/дует; v/r sich ziehen <по-, про>тянуться -
15 загрязняемость лакокрасочного покрытия
загрязняемость лакокрасочного покрытия
Склонность сухого лакокрасочного покрытия притягивать к поверхности значительные количества загрязняющих веществ.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязняемость лакокрасочного покрытия
См. также в других словарях:
притягивать — привлекать, влечь, манить, соблазнять, тянуть, прельщать, звать, находиться в центре внимания, примагничивать, приманивать, иметь притягательную силу, чалить, приковывать, придвигать, иметь магнетическую силу, присасывать, припутывать. Ant.… … Словарь синонимов
ПРИТЯГИВАТЬ — ПРИТЯГИВАТЬ, притягиваю, притягиваешь. несовер. к притянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притягивать — ПРИТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТЯГИВАТЬ — или притягать, притянуть что куда, влечь, тянуть, привлечь, притащить, приблизить тягой; | кого к чему, приневолить, заставить быть при чем, делать что. Притянуть кого к делу, признать участником, запутать, призвать к суду. Магнит притягивает… … Толковый словарь Даля
притягивать — и устарелое притягать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
притягивать — притягиваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы притягиваться EN attract … Справочник технического переводчика
притягивать — • неудержимо притягивать … Словарь русской идиоматики
Притягивать за волосы — ПРИТЯГИВАТЬ ЗА ВОЛОСЫ. ПРИТЯНУТЬ ЗА ВОЛОСЫ. Неодобр. Использовать без достаточных оснований, с натяжкой. Обычно о доказательствах, доводах и т. п. [Фольклор] хорош бывает тогда, когда врастает в произведение органически, когда он не «притянут за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притягивать — несов. перех. 1. Таща, придвигая, приближать к чему либо. отт. Притаскивать, приволакивать. отт. Приближать, прижимать к себе кого либо, что либо. 2. Обладая силой притяжения, приближать к себе что либо. 3. перен. Манить, привлекать чем либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я притягиваю, ты притягиваешь, он/она/оно притягивает, мы притягиваем, вы притягиваете, они притягивают, притягивай, притягивайте, притягивал, притягивала, притягивало, притягивали, притягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
притягивать — ▲ быть источником ↑ притяжение привлекать быть источником притяжения … Идеографический словарь русского языка