Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

притягивать

  • 1 притягивать

    168a Г сов.несов.
    притянуть 1. кого-что, к кому-чему (juurde, külge, ligi) tõmbama, köitma; ülek. kõnek. sundima ( kuhu minema), vägisi v karvupidi (ligi) kiskuma; \притягивать магнитом magnetiga külge tõmbama, \притягивать лодку к берегу paati kaldasse tõmbama, \притягивать кого к груди keda embama v rinnale suruma;
    2. (обычно сов.) кого, к чему ülek. madalk. vastust andma sundima; kohtusse kutsuma, vastutusele võtma; \притягивать к ответу vastust andma v vastutama panema, \притягивать к суду kohtulikule vastutusele võtma, \притягивать к допросу (sundkorras) üle kuulama;
    3. кого-что, к кому-чему, чем ülek. ligi tõmbama, haarama, kaasa kiskuma, köitma, paeluma; ‚
    \притягивать v
    за уши что kõnek. vägisi v meelevaldselt kokku sobitama v panema

    Русско-эстонский новый словарь > притягивать

  • 2 притягивать

    v
    gener. juurde tõmbama, külge tõmbama

    Русско-эстонский универсальный словарь > притягивать

  • 3 волос

    5 (род. п. мн. ч. волос) С м. неод.
    1. (обычно мн. ч.) juus, juuksekarv; ihukarv; рыжие \волосы punased juuksed, вьющиеся \волосы lokkis juuksed, редкие \волосы hõredad juuksed, оттаскать за волосы v за \волосы tutistama, juustest sakutama, karvustama;
    2. (без мн. ч.) juuksed; karvad, karvkate; густой \волос paksud juuksed;
    3. (без мн. ч.) jõhv(id); karv, kiud; мёртвый \волос tekst. surnud karv v kiud, пуховый \волос ude(karv); ‚
    ни на волос kõnek. mitte karvavõrdki, mitte küünevõrdki, mitte üks raas;
    покраснеть до корней волос üle kõrvade v kõrvuni v juuksejuurteni punastama;
    рвать на себе \волосы kõnek. juukseid katkuma;
    \волосы встают дыбом kõnek. ihukarvad v juuksed tõusevad püsti;
    притянуть за волосы kõnek. vägisi kokku sobitama;
    \волос в \волос kõnek. karvapealt, täpipealt

    Русско-эстонский новый словарь > волос

  • 4 свойство

    94 С с. неод. omadus; физические \свойствоа (1) kehalised omadused v võimed, füüsilised omadused, (2) füüsikalised omadused, химические \свойствоа воды vee keemilised omadused, тепловые \свойствоа soojusomadused, termilised omadused, упругие \свойствоа elastsusomadused, \свойствоа характера iseloomuomadused, наследственное \свойствоо pärilik omadus, характерное \свойствоо iseloomulik omadus, \свойствоо почвы mulla omadus, он обладает этими \свойствоами tal on need omadused, у магнита есть \свойствоо притягивать железо magnetil on omadus rauda külge tõmmata, приобретать \свойствоо omadust saama

    Русско-эстонский новый словарь > свойство

См. также в других словарях:

  • притягивать — привлекать, влечь, манить, соблазнять, тянуть, прельщать, звать, находиться в центре внимания, примагничивать, приманивать, иметь притягательную силу, чалить, приковывать, придвигать, иметь магнетическую силу, присасывать, припутывать. Ant.… …   Словарь синонимов

  • ПРИТЯГИВАТЬ — ПРИТЯГИВАТЬ, притягиваю, притягиваешь. несовер. к притянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • притягивать — ПРИТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИТЯГИВАТЬ — или притягать, притянуть что куда, влечь, тянуть, привлечь, притащить, приблизить тягой; | кого к чему, приневолить, заставить быть при чем, делать что. Притянуть кого к делу, признать участником, запутать, призвать к суду. Магнит притягивает… …   Толковый словарь Даля

  • притягивать — и устарелое притягать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • притягивать — притягиваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы притягиваться EN attract …   Справочник технического переводчика

  • притягивать — • неудержимо притягивать …   Словарь русской идиоматики

  • Притягивать за волосы — ПРИТЯГИВАТЬ ЗА ВОЛОСЫ. ПРИТЯНУТЬ ЗА ВОЛОСЫ. Неодобр. Использовать без достаточных оснований, с натяжкой. Обычно о доказательствах, доводах и т. п. [Фольклор] хорош бывает тогда, когда врастает в произведение органически, когда он не «притянут за… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Притягивать — несов. перех. 1. Таща, придвигая, приближать к чему либо. отт. Притаскивать, приволакивать. отт. Приближать, прижимать к себе кого либо, что либо. 2. Обладая силой притяжения, приближать к себе что либо. 3. перен. Манить, привлекать чем либо. 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • притягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я притягиваю, ты притягиваешь, он/она/оно притягивает, мы притягиваем, вы притягиваете, они притягивают, притягивай, притягивайте, притягивал, притягивала, притягивало, притягивали, притягивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • притягивать — ▲ быть источником ↑ притяжение привлекать быть источником притяжения …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»