-
1 присутствующий
присутствующий в знач. сущ. м Anwesende sub m а о присутствующих не говорят die Anwesenden ausgenommen -
2 присутствующий
присутствующий anwesend -
3 присутствующий
-
4 anwesend
anwesend sein — присутствовать, быть налицо
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anwesend
-
5 Anwesende, der
(des Ánwesenden, die Ánwesenden), ein Ánwesender (eines Ánwesenden, Ánwesende) присутствующий (человек)viele [einige] Anwesende — многие [некоторые] присутствующие
mehrere [drei] Anwesende — несколько [трое] присутствующих
Es wurde die Liste aller Anwesenden aufgestellt. — Был составлен список всех присутствующих.
Wir kannten die Namen vieler Anwesender. — Мы знали фамилии многих присутствующих.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anwesende, der
-
6 Sitzungsteilnehmer
сущ.1) общ. присутствующий на заседании, присутствующий на собрании, участник собрания, участник заседания2) менедж. участник совещания -
7 anwesend
-
8 Anwesende
-
9 Anwesenheitsliste
fsich in die Anwesenheitsliste eintragen — зарегистрироваться (как присутствующий на собрании и т. п.) -
10 Gegenwärtige
sub m, f, б. ч. plприсутствующий, присутствующая -
11 präsent
adj2) имеющийся в распоряжении ( в наличии, под рукой) -
12 Sitzungsteilnehmer
mприсутствующий на заседании ( на собрании), участник заседания ( собрания) -
13 Anwesende
прил.общ. присутствующая, присутствующий -
14 anwesend
прил.общ. присутствующий -
15 sich in die Anwesenheitsappell eintragen
мест.общ. зарегистрироваться (как присутствующий на собрании и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Anwesenheitsappell eintragen
-
16 gegenwärtig
прил.1) общ. в данное время, в настоящее время, нынешний, современный, теперешний, теперь, настоящий2) юр. присутствуют (в документах), присутствующий -
17 präsent
прил.1) воен. кадровый, обладающий высокой степенью боевой готовности, профессиональный2) бизн. имеющийся в распоряжении, присутствующий -
18 anwesend
bei éíner Vórlesung ánwesend sein — присутствовать на лекции
nicht ánwesend sein — отсутствовать
nicht ganz ánwesend sein разг шутл — быть рассеянным; летать в облаках
-
19 Anwesende
sub m, f присутствующий,-щая -
20 gegenwärtig
(gegenwä́rtig) a1) настоящий, теперешнийder gégenwärtige Präsident — нынешний президент
Ich bin gégenwärtig sehr beschäftigt. — В настоящий момент я очень занят.
2) устарев присутствующийdie hier gégenwärtigen Gäste — присутствующие здесь гости
etw. (A) gégenwärtig háben — помнить о чём-л, иметь что-л в памяти
sich (D) gegenwärtig hálten* — помнить что-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
присутствующий — пребывающий, бывающий, находящийся, торчащий, обретающийся, существующий, наличествующий, увивающийся, дежурящий, имеющийся, фигурирующий Словарь русских синонимов. присутствующий прил., кол во синонимов: 15 • бывающий (27) … Словарь синонимов
ПРИСУТСТВУЮЩИЙ — ПРИСУТСТВУЮЩИЙ, присутствующая, присутствующее (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от присутствовать. 2. Явившийся для участия (в собрании, заседании, работе и т.п.); ант. отсутствующий. Присутствующая публика устроила овацию певцу. || То же в… … Толковый словарь Ушакова
Присутствующий — м. Тот, кто находится в каком либо месте в данное время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присутствующий — 1. присутствующий, присутствующая, присутствующее, присутствующие, присутствующего, присутствующей, присутствующего, присутствующих, присутствующему, присутствующей, присутствующему, присутствующим, присутствующий, присутствующую, присутствующее … Формы слов
присутствующий — прис утствующий … Русский орфографический словарь
присутствующий — Тв. прису/тствующим, Пр. о прису/тствующем … Орфографический словарь русского языка
присутствующий — при/сутств/у/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
естественно присутствующий — Говорится о компоненте экосистемы или выборке из природной популяции, не изменённой искусственными способами (МСФМ № 3, 1996). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений… … Справочник технического переводчика
постоянно присутствующий риск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ever present risk … Справочник технического переводчика
недостающий — присутствующий … Словарь антонимов
присутственный — присутствующий … Cловарь архаизмов русского языка