-
1 condemnation
[ˌkɒndəm'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: конфискация, наложение ареста, осуждение, порицание, принудительное отчуждение (судна и т.п.), приговор2) Военный термин: перевод в категорию непригодного3) Техника: конфискация не пригодных в пищу продуктов4) Юридический термин: объявление морским призом, объявление приказом, осуждение (на смертную казнь), отказ в иске, принудительное отчуждение, убытки, присуждаемые с проигравшей стороны, убытки, присуждаемые с проигравшей суд стороны, принудительное изъятие земельного участка5) Экономика: браковка6) Страхование: отчуждение7) Архитектура: признание негодным (о здании)8) Деловая лексика: объявление призом, признание виновным, признание негодным, признание некондиционным, признание опасным для использования9) юр.Н.П. снос (of a building)10) Макаров: конфискация (не пригодных в пищу продуктов)11) Логистика: списание в расход -
2 condemnation money
Юридический термин: убытки, присуждаемые к возмещению проигравшей стороне, убытки, присуждаемые с проигравшей стороны -
3 daños ejemplares
штрафные убытки; убытки, присуждаемые в порядке наказания; примерная или карательная компенсация* * *MX штрафные убытки, убытки, присуждаемые в порядке наказания -
4 daños punitivos
штрафные убытки; убытки, присуждаемые в порядке наказания; примерная или карательная компенсация; ущерб, возникший вследствие уплаты штрафа* * *штрафные убытки, убытки, присуждаемые в порядке наказания -
5 condemnation
ˌkɔndemˈneɪʃən сущ.
1) неодобрение, осуждение, порицание strong condemnation of her conduct ≈ строгое осуждение ее поведение Syn: censure, blame
2) юр. осуждение, признание подсудимого виновным Syn: conviction
3) юр. конфискация;
принудительное отчуждение;
наложение ареста
4) а) признание негодным, признание некондиционным, признание опасным для использования б) конфискация не пригодных в пищу продуктов осуждение;
порицание;
- her face was her * у нее на лице было написано, что она виновата (юридическое) признание виновным, осуждение конфискация, наложение ареста;
принудительное отчуждение (судна и т. п.) признание негодным, некондиционным или опасным для использования и т. п. - the * of an unsafe bridge решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения condemnation конфискация, наложение ареста ~ конфискация ~ наложение ареста ~ объявление призом ~ объявление приказом ~ осуждение, приговор ~ осуждение ~ отказ в иске ~ порицание ~ признание виновным ~ признание негодным ~ признание некондиционным ~ признание опасным для использования ~ принудительное отчуждение ~ убытки, присуждаемые с проигравшей стороныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condemnation
-
6 exemplary damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exemplary damages
-
7 Prozeßzinsen
plпроценты, присуждаемые судом выигравшей стороне -
8 contemptuous damages
1) Юридический термин: "убытки в презрение" (возмещение убытков, носящее характер осуждения действий истца и присуждаемое в случае, когда истец формально прав, но, по мнению присяжных, не должен был бы предъявлять иск), презренное возмещение убытков2) Экономика: убытки, присуждаемые истцу, когда он прав формально, но решение суда носит характер осуждения его действий3) Страхование: символическое возмещение убытков -
9 exemplary damages
1) Юридический термин: убытки, присуждаемые в порядке наказания, штрафные убытки (AD)2) Экономика: показательное денежное возмещение, типичное денежное возмещение3) Деловая лексика: убытки, присуждённые с ответчика в порядке наказания -
10 penal damages
Юридический термин: взыскание убытков в уголовном порядке, убытки, присуждаемые в порядке наказания, штрафные убытки -
11 presumptive damages
1) Юридический термин: убытки, присуждаемые в порядке наказания, штрафные убытки2) ЕБРР: штрафные санкции -
12 punitive damages
1) Юридический термин: денежное возмещение в виде наказания ответчика для примера, убытки, присуждаемые в порядке наказания, штрафные убытки, штрафные санкции2) Страхование: возмещение убытков в виде наказания, принудительное возмещение убытков3) Патенты: "карательное" возмещение убытков -
13 punitory damages
Юридический термин: убытки, присуждаемые в порядке наказания, штрафные убытки -
14 vindictive damages
1) Юридический термин: убытки, присуждаемые в порядке наказания, штраф, штрафные убытки3) Дипломатический термин: денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф (независимо от реального ущерба)4) Деловая лексика: денежное возмещение в виде наказания ответчика -
15 exemplary damages
-
16 olympische Auszeichnungen
Универсальный немецко-русский словарь > olympische Auszeichnungen
-
17 indemnización punitiva
штрафные убытки, убытки, присуждаемые в порядке наказанияEl diccionario Español-ruso jurídico > indemnización punitiva
-
18 αριστείο(ν)
τό1) награда; премия;'Εθνικόν αριστείο(ν) επιστημών, γραμμάτων και τεχνών — три (денежных) премии учёным, писателям и художникам (присуждаемые Академией Афин);
2) медаль -
19 αριστείο(ν)
τό1) награда; премия;'Εθνικόν αριστείο(ν) επιστημών, γραμμάτων και τεχνών — три (денежных) премии учёным, писателям и художникам (присуждаемые Академией Афин);
2) медаль -
20 Prozeßzinsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Золотые медали и премии имени выдающихся учёных, присуждаемые Российской академией наук — Золотые медали и премии имени выдающихся учёных Российской академии наук награды, присуждаемые от имени Российской академии наук в целях поощрения учёных за научные труды, научные открытия и изобретения, имеющие важное значение для науки и… … Википедия
Золотые медали и премии имени выдающихся ученых, присуждаемые Российской академией наук — В целях поощрения учёных за научные труды, научные открытия и изобретения, имеющие важное значение для науки и практики, Российская академия наук присуждает золотые медали и премии имени выдающихся учёных. Золотые медали присуждаются за… … Википедия
Государственная премия Российской Федерации для молодых ученых — Правительственные награды Российской Федерации обобщённое название форм поощрения граждан и трудовых коллективов, присуждаемые Правительством Российской Федерации. Содержание 1 Медаль Петра Столыпина 2 Почётная грамота Правительства Росси … Википедия
Учёные степени и звания — Учёные степени и звания квалификационная система в науке и высшей школе, позволяющая ранжировать научных и научно педагогических сотрудников на отдельных ступенях академической карьеры. В настоящее время в Российской Федерации присуждают[1] … Википедия
Государственные награды Российской Федерации — являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной… … Википедия
Знаки отличия Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Медали Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды России — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды Российской федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды в Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
