-
1 приступаться
к нему не приступишься [не приступиться] разг. — non è abbordabile; non si lascia accostare facilmente; non è alla mano -
2 приступаться
см приступиться -
3 приступаться
несов.; сов. - приступи́тьсяон так зол, что к нему́ не присту́пишься — öylesine kızgın ki yanına salavatla varılır
-
4 приступаться
приступать||сяразг πλησιάζω:к нему́ не приступишься· δεν μπορείς νά τόν πλησιάσεις. -
5 приступаться
vcolloq. abordar, acercarse -
6 приступаться
vcolloq. juurde e. ligi minema, lähenema -
7 приступаться
несов.; см. приступиться -
8 приступаться
приступиться (к кому) см. Приступать, приступить.* * *несов.; сов. - приступ`итьсяприступа́тися, приступи́тися, доступа́тися, доступи́тися, доступа́ти, доступи́ти -
9 приступаться
разг. прыступацца -
10 приступаться
несов. см. приступиться -
11 приступаться (I) > приступиться (II)
فعل come nearРусско-персидский словарь > приступаться (I) > приступиться (II)
-
12 megközelít
1. vkit, vmit приближаться/приблизиться v. подступать/подступить к кому-л.,к чему-л.; (járművel) подъезжать/подъехать v. rég. приступать/приступить к кому-л., к чему-л. \megközelíti a vár falait подступить к стенам крепости;az ellenség éjjel \megközelítette a várost — враг ночью подошёлуприблизился к городу; az ellenség két kilométerre közelítette meg a várost — враг приблизился к городу на дистанцию двух километров; az erdő felől közelit meg — заходить/зайти от леса; a Volga itt közelíti meg legjobban a Dont — Волга здесь ближе всего подходит к Дону;a csapatok \megközelítették a várost — войска подступили к городу;
2. átv. (majdnem eléri) чуть не достигать/достигнуть чего-л.;a város lakossága \megközelíti a kétmilliót — население города чуть не достигает двух миллионов;
3.átv.
nem lehet \megközelíteni (megkörnyékezni) — к немуне подступиться v. приступаться; к нему не приступишся v. нельзя приступаться; biz. к нему приступа/приступу нет;4.átv.
, ritk. \megközelíti az igazságot — приближаться к истине -
13 приступиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приступиться
-
14 приступать
несов. - приступать, сов. - приступитьк + Дприступать к работе — mettersi al lavoro, metter mano a un lavoroприступать к исполнению обязанностей — essere insediato, insediarsi, entrare in carica2) уст. ( близко подойти) avvicinarsi( a qc), approssimarsi3) уст. ( приставать) appiccicarsiприступать с расспросами — importunare con domande, tempestare di domande• -
15 приступить(ся)
сов., см. приступаться -
16 приступить(ся)
сов., см. приступаться -
17 juurde e. ligi minema
сущ.разг. приступаться, приступить -
18 lähenema
сущ.1) общ. клониться, близиться, надвигаться, подступать, подступить, приближаться, приблизиться, сближаться, сблизиться (с кем-л.)2) разг. приступаться3) устар. приступать (к кому-л., к чему-л.), приступить -
19 приступиться
vrк + datpf ipfприступаться komme i nærheden af ngn -
20 abordar
гл.1) общ. (о судне) приваливать, (о судне) привалить, (причалить) пристать, брать (взять) на абордаж, взяться, подступаться, причаливать, причалить, подойти (тж. мор.), подходить (тж. мор.), затрагивать, касаться, идти на абордаж, приставать к берегу, подойти (к кому-л.) заговорить (с кем-л.)2) мор. сталкиваться (о двух судах), брать на абордаж, подходить вплотную3) разг. приступаться4) перен. браться (за что-л.) приступать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСТУПАТЬСЯ — ПРИСТУПАТЬСЯ, приступаюсь, приступаешься (разг.). несовер. к приступиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приступаться — ПРИСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов. (разг.). То же, что подступить (во 2 знач.). Так сердит, что не приступишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приступаться — гл. несов. • подступаться • подступать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Приступаться — несов. 1. Приближаться, подходить к кому либо, чему либо. 2. Обращаться к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приступаться — приступаться, приступаюсь, приступаемся, приступаешься, приступаетесь, приступается, приступаются, приступаясь, приступался, приступалась, приступалось, приступались, приступайся, приступайтесь, приступающийся, приступающаяся, приступающееся,… … Формы слов
приступаться — приступ аться, аюсь, ается (к приступ иться) … Русский орфографический словарь
приступаться — (I), приступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) [несов. к приступи/ть(ся); ср. преступать] … Орфографический словарь русского языка
приступаться — см. приступиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
подступать — подходить, придвигаться; подкатывать, подкатываться; приближаться, близиться, надвигаться, подступаться, приступаться, подкрадываться, наступать, хвататься, наваливаться, приниматься, быть на пути, быть на подходе, водворяться, устанавливаться,… … Словарь синонимов
приступи́ться — ступлюсь, ступишься; сов. (несов. приступаться). Приблизиться, подойти; подступиться (устар.). [Кучер:] Да привели от Василья Леонидыча трех кобелей к нам в кучерскую. Напакостили, воют, а приступиться нельзя кусаются. Л. Толстой, Плоды… … Малый академический словарь
ПРИСТУПИТЬСЯ — ПРИСТУПИТЬСЯ, приступлюсь, приступишься, совер. (к приступаться) (разг.). Приблизиться, подойти. К норовистой лошади трудно приступиться. || Подойти, обратиться с просьбой. Он так зол, что к нему не приступишься. ❖ Не приступишься или нельзя… … Толковый словарь Ушакова