-
21 acercarse
1. прил.1) общ. (плывя, наталкиваться) наплывать, (плывя, наталкиваться) наплыть, (подбежать) подскочить, (приблизиться) сблизить, (приблизиться) подойти (a), (приблизиться) подходить (a), (сблизиться) сдвигать, (сблизиться) сдвинуть, (сдвинуться, заслоняя что-л.) надвигаться, (сдвинуться, заслоняя что-л.) надвинуться, близиться, пододвигаться, подступать, подступить, приблизиться, придвигать, придвинуть, прикладываться, приложиться, притянуться, подступаться (a), подъезжать (приблизиться), подъехать (приблизиться)2) разг. (во времени) придвигать, (во времени) придвинуть, приступаться2. гл.общ. придвигаться, приближаться, сближаться -
22 приступать
см. приступить* * *несов. - приступа́ть, сов. - приступи́тьк + Д1) ( начать) mettersi (a qc, a fare qc), accingersi (a qc), porre mano (a qc)приступа́ть к работе — mettersi al lavoro, metter mano a un lavoro
приступа́ть к исполнению обязанностей — essere insediato, insediarsi, entrare in carica
2) уст. ( близко подойти) avvicinarsi (a qc), approssimarsi3) уст. ( приставать) appiccicarsiприступа́ть с расспросами — importunare con domande, tempestare di domande
•* * *vgener. dare corso, abbordare (ê+D), accingersi (ê+D), avviare (ê+D), cominciare (ê+D), imprendere (ê+D), iniziare (ê+D), intaccare (ê+D), intraprendere (K+D), procedere -
23 приступать
приступить1) (подходить) приступати(ся), приступити(ся), підступати(ся), підступити(ся), доступати(ся), доступити(ся). [Ой лежить тіло, як папір біле, ніхто к тілу не приступиться (Пісня). Відьми до тебе не доступлять (Рудч.)]. -пить к кому с ножом к горлу - з короткими гужами приступити до кого;2) (к кому) - доступати(ся), доступити(ся). [Що мені тепер на світі робити, як мені тепер до жінки доступити (Рудч.). Як вискочив у начальники, то тепер до його не доступишся]. Рассердилась так, что и не -пишь - ровгнівалася так, що ані приступу до неї;3) (к делу) заходжуватися и заходитися, заходитися коло чого, робити що, (роз)починати, (роз)почати (робити) що, братися, узятися до чого, зачинати, зачати що. [Та й заходиться рештувать вози в далекую дорогу (Шевч.). Отсе-ж, поблагословившися, зачинаємо своє оповідання (Куліш). Треба нарешті взятися до цієї справи]. -пить к рассмотрению вопроса - заходитися обмірковувати питання. -пить к изложению вопроса - узятися до викладу справи, почати викладати справу. -пить к прениям - розпочати дискусію. К работе уже -пили - роботу вже розпочато. -пил к изданию газеты; - розпочав (заходився) видавати газету;4) (придавить ногой подножку в ткацком станке, в швейной машине) натаскати, натиснути, надавлювати, надавити поножі, виступати, виступити на підніжок. [Виступай же, виступай на підніжок (Полт.)].* * *несов.; сов. - приступ`ить1) ( подступать) підступа́ти, підступи́ти и попідступа́ти, приступа́ти, приступи́ти; ( приступаться) приступа́тися, приступи́тися, доступа́тися, доступи́тися, доступа́ти, доступи́ти2) (настойчиво обращаться с чем-л.) приступа́ти, приступи́ти3) ( к чему - начинать) розпочина́ти, розпоча́ти, почина́ти, поча́ти (що), приступа́ти, приступи́ти (до чого); приступа́тися, приступи́тися (до чого); (приниматься за что-л.) бра́тися, взя́тися (до чого, за що) -
24 приступиться
см. приступаться -
25 hozzáférkőzik
(átv. is) подойти, подступать/ подступить к кому-л., к чему-л., biz. приступаться/приступиться к кому-л., к чему-л.;nem lehet \hozzáférkőzikni — к нему приступу нет; к нему не приступишься; до него не доберёшься
-
26 подступаться
-
27 đến gần
сближение; подъезжать; подкрадываться; подплывать; подступать; подходить; подступаться; подход; приближаться; приближение; придвигаться; приступаться; сравниваться; собираться; идти; наступать II; надвигаться; наступление II; близиться; вплотную; готовиться; подпускать; подводить; подставлять; сближаться; подходить; подтаскивать; подкрадываться; подбираться; подкрадываться; сближаться; подступать -
28 approach
-
29 приступиться
приступиться см. также приступаться -
30 подступать
approach; rise; pressСинонимический ряд:1. подкатывать (глаг.) подкатывать; подкатываться2. подступаться (глаг.) подступаться; приступаться3. приближаться (глаг.) близиться; надвигаться; подкрадываться; подходить; приближаться; придвигаться -
31 приступать
-
32 приступать
, < приступить> beginnen (к Д mit D), et. in Angriff nehmen, sich an et. machen, (an A ) gehen; herantreten, antreten; F приставать F; приступаться sich nähern (к Д D); F herangehen, herankommen; приступ F -
33 приступать
, < приступить> beginnen (к Д mit D), et. in Angriff nehmen, sich an et. machen, (an A ) gehen; herantreten, antreten; F приставать F; приступаться sich nähern (к Д D); F herangehen, herankommen; приступ F -
34 приступать
, < приступить> beginnen (к Д mit D), et. in Angriff nehmen, sich an et. machen, (an A ) gehen; herantreten, antreten; F приставать F; приступаться sich nähern (к Д D); F herangehen, herankommen; приступ F -
35 đến gần
сближение; подъезжать; подкрадываться; подплывать; подступать; подходить; подступаться; подход; приближаться; приближение; придвигаться; приступаться; сравниваться; собираться; идти; наступать II; надвигаться; наступление II; близиться; вплотную; готовиться; подпускать; подводить; подставлять; сближаться; подходить; подтаскивать; подкрадываться; подбираться; подкрадываться; сближаться; подступать -
36 tới gần
подкрадываться; подходить; подход; подступать; подъезжать; подступаться; приближаться; приближение; приступаться; наступать II; наступление II; близиться; подступать; подставлять; сближаться; подпускать; подводить; подкрадываться; подтаскивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСТУПАТЬСЯ — ПРИСТУПАТЬСЯ, приступаюсь, приступаешься (разг.). несовер. к приступиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приступаться — ПРИСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов. (разг.). То же, что подступить (во 2 знач.). Так сердит, что не приступишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приступаться — гл. несов. • подступаться • подступать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Приступаться — несов. 1. Приближаться, подходить к кому либо, чему либо. 2. Обращаться к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приступаться — приступаться, приступаюсь, приступаемся, приступаешься, приступаетесь, приступается, приступаются, приступаясь, приступался, приступалась, приступалось, приступались, приступайся, приступайтесь, приступающийся, приступающаяся, приступающееся,… … Формы слов
приступаться — приступ аться, аюсь, ается (к приступ иться) … Русский орфографический словарь
приступаться — (I), приступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) [несов. к приступи/ть(ся); ср. преступать] … Орфографический словарь русского языка
приступаться — см. приступиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
подступать — подходить, придвигаться; подкатывать, подкатываться; приближаться, близиться, надвигаться, подступаться, приступаться, подкрадываться, наступать, хвататься, наваливаться, приниматься, быть на пути, быть на подходе, водворяться, устанавливаться,… … Словарь синонимов
приступи́ться — ступлюсь, ступишься; сов. (несов. приступаться). Приблизиться, подойти; подступиться (устар.). [Кучер:] Да привели от Василья Леонидыча трех кобелей к нам в кучерскую. Напакостили, воют, а приступиться нельзя кусаются. Л. Толстой, Плоды… … Малый академический словарь
ПРИСТУПИТЬСЯ — ПРИСТУПИТЬСЯ, приступлюсь, приступишься, совер. (к приступаться) (разг.). Приблизиться, подойти. К норовистой лошади трудно приступиться. || Подойти, обратиться с просьбой. Он так зол, что к нему не приступишься. ❖ Не приступишься или нельзя… … Толковый словарь Ушакова