-
1 appiccicoso
-
2 appiccicoso
appiccicóso agg 1) липкий, клейкий 2) fig fam назойливый, надоедливый; прилипчивый, приставучий (разг) -
3 appiccicoso
appiccicóso agg 1) липкий, клейкий 2) fig fam назойливый, надоедливый; прилипчивый, приставучий ( разг) -
4 appiccicoso
agg. (appicicaticcio)1) липкий; клейкий -
5 dagli
I•See:→ daII interiez.dagli oggi, dagli domani — если бить в одну точку
dagli oggi, dagli domani, alla fine l'ha convinto! — пилила его, пилила и, всё-таки, уговорила!
e dagli con la stessa solfa! — пристал, как банный лист! (вот надоел!, какой ты приставучий!)
-
6 molesto
agg.назойливый, надоедливый; (colloq.) приставучий; (lett.) докучливый -
7 petulante
agg. (invadente)назойливый, надоедливый, навязчивый; (lett.) докучливый; (colloq.) настырный, прилипчивый, приставучий, надоедный -
8 seccatore
m. (- trice f.)надоеда (m. e f.), приставала (m. e f.); (fam.) зануда; (visitatore) назойливый (надоедливый, навязчивый) посетительè un seccatore — он всех донимает (ко всем пристаёт; colloq. он ужасно приставучий)
che seccatore! — пристал как банный лист! (fam. вот зануда!)
non sa come sbarazzarsi di quella seccatrice — он не знает, как избавиться от этой настырной бабы
-
9 uff
interiez. (uffa)uff che caldo! — фу, какая жара! (ой, как жарко!, ну и жара!)
uff, quanto sei noioso! — какой ты зануда! (отстань от меня!, ну и приставучий же ты!)
uff, quando finisce 'sto tormento? — ох, когда, наконец, кончится это мучение!
См. также в других словарях:
приставучий — липкий, неотвязный, прилипчивый, занудливый, навязчивый, докучливый, неотвязчивый, надоедливый, нахальный, назойливый, наянливый, занозистый, надоедный Словарь русских синонимов. приставучий см. надоедливый Словарь синонимов русского язы … Словарь синонимов
приставучий — ПРИСТАВУЧИЙ, ая, ее (разг.). Такой, к рый постоянно пристает (в 3 знач.), надоедает с чем н. П. мальчуган. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приставучий — пристав учий … Русский орфографический словарь
приставучий — Тв. приставу/чим, Пр. о приставу/чем; кр.ф. приставу/ч … Орфографический словарь русского языка
приставучий — ая, ее; вуч, а, е. Разг. Такой, который надоедает, пристает с чем л … Энциклопедический словарь
приставучий — ая, ее; ву/ч, а, е., разг. Такой, который надоедает, пристает с чем л … Словарь многих выражений
надоедливый — Докучливый, докучный, назойливый, приедчивый. Ср. навязчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надоедливый надоедный, докучливый, докучный, назойливый, навязчивый,… … Словарь синонимов
докучливый — См. надоедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. докучливый навязчивый, надоедливый; приставучий, докучный, неотступный, назойливый, надоедный, привязчивый, неотвязчивый … Словарь синонимов
занудливый — надоедный, занудный, назойливый, приставучий, неотвязный, нудный, неотвязчивый, надоедливый, навязчивый Словарь русских синонимов. занудливый см. надоедливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
навязчивый — Безотвязный, неотвязный, неотвязчивый, привязчивый, безотбойный, докучливый, надоедливый, назойливый, неотступный, упрямый, нахальный. Навязчив как муха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
назойливый — См. надоедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назойливый навязчивый, надоедливый; неотвязчивый, приедчивый, наянливый, привязчивый, приставучий, докучный, докучливый … Словарь синонимов