-
1 приставать
-
2 приставать
приставатьהִטרִיד [לְהַטרִיד, מַ-, יַ-]; נִטפַּל [לְהִיטָפֵל, נִטפָּל, יִיטָפֵל] ל-* * *לדבוק ב-לדגול להדביק להטפל להטריד להטריח להציק להרגיז להתקרב לקיים לעגוב -
3 приставать
-
4 приставать
-
5 приставать к
-
6 приставать
приставать anbacken; anhaften vi; ankleben vi; anlaufen; суд. anlegen; festsitzen; haften; hängenbleibenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приставать
-
7 приставать
molest глагол:importune (докучать, приставать, назойливо домогаться, надоедать просьбами, выпрашивать, настойчиво домогаться)play up (капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно, рекламировать, вести себя героически)словосочетание:make a pass at (приставать, заигрывать) -
8 приставать
1. molest2. adhere3. nag4. nagging5. stick; importune; pester; join; land; become; befit; be taken6. solicit7. tease8. worryСинонимический ряд:1. надоедала (глаг.) докучала; донимала; допекала; доставала; надоедала; не давать покоя; стоять над душой2. привязывалась (глаг.) вязалась; клеилась; лезла; липла; налипала; привязывалась; прилеплялась; прилипала; прицеплялась3. присоединялась (глаг.) примыкала; присоединялась4. причаливала (глаг.) ошвартовывалась; подваливала; подчаливала; приваливала; причаливала; пришвартовываласьАнтонимический ряд:отвязывалась; отставала -
9 приставать
несовер. - приставать;
совер. - пристать без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) stick (to), adhere (to)
2) (с чем-л.) ;
разг. (надоедать) importune (with), pester( with), nag (with), bother( with), badger( with)
3) разг. (присоединяться) join
4) мор. pull in/up (to)
5) мед.;
разг. (об инфекционных заболеваниях) be taken( with), be passed on (to), be transmitted (to), пристать (к дт.)
1. (прилипать) stick* (to), adhere (to) ;
2. разг. (надоедать) pester (smth.), badger( smb.), worry( smb.) ;
3. разг. (присоединяться к кому-л.) join (smb.), take*/join up (with) ;
4. (причаливать) come* in (to), put* in (to) ;
~ к берегу put* in to the shore.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приставать
-
10 приставать
пристать1. (к; прилипать) stick* (to); adhere (to)2. (к; причаливать) put* in (to), come* alongside (of)пристать к берегу ( о лодке) — pull in to the shore
3. (к) разг. (присоединяться к кому-л.) join (d.)4. (к дт. с тв.) разг. ( надоедать) bother (d. with), pester (d. with), badger (d. with), importune (d. with)5. (к) разг. (передаваться о болезнях и т. п.) be passed on (to) -
11 приставать
пристава́тьнесов1. (о судне и т. п.) καταπλέω, προσορμίζομαι, ἀράζὠ2. (прилипать) κολλώ (тж. перен, \приставать о болезни)·3. (присоединяться) ἐνώνομαι, προσχωρώ, συντάσσομαι·4. (надоедать) ἐνοχλώ, φορτώνομαι, κολλώ σέ κάποιον:не \приставатьй! ἄφησέ με ήσυχο!, ξεφορτώσου με! -
12 приставать
* * *несовер.1) прыставаць(липнуть, прилипать) ліпнуць, прыліпаць4) (присоединяться) прыставаць, далучацца5) (причаливать) прыставаць, прычальваць7) обл. (уставать, утомляться) прыставаць, стамляцца -
13 приставать
гл.(докучать, надоедать) to bother; pester; (к женщине, прохожему) to molest; ( в том числе о проститутке) to solicit -
14 приставать
несовер. - приставать; совер. - пристатьбез доп.1) (к кому-л./чему-л.)stick (to), adhere (to)2) (с чем-л.); разг. ( надоедать)importune (with), pester (with), nag (with), bother (with), badger (with)3) разг. ( присоединяться)4) мор. pull in/up (to)5) мед.; разг. (об инфекционных заболеваниях)be taken (with), be passed on (to), be transmitted (to) -
15 Приставать
- subigitare (aliquem, aliquam); terebrare; adhaerere; inhaerere;• пристать к берегу - appellere (ad litus); applicare;
• пристать к неведомым берегам - applicari ignotis oris;
• приставать ( к человеку) - instare;
-
16 приставать
[pristavát'] v.i. impf. (пристаю, пристаёшь; pf. пристать - пристану, пристанешь; к + dat.)1.1) attaccarsi2) infastidire (v.t.), importunare (v.t.), dar fastidio a3)2.◆ -
17 приставать к
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приставать к
-
18 приставать
не приставай! разг. — laß mich in Ruh(e)!; bleib mir vom Leibe! -
19 приставать
не приставай! — laisse-moi tranquille!; fiche-moi la paix!, fous-moi la paix! (fam) -
20 приставать
несов.не пристава́й(те)! — ¡déjame (déjenme) en paz!; ¡no me fastidies (fastidien)!
См. также в других словарях:
приставать — Отойди от меня, отвяжись, отстань, отцепись, отъезжай. Ср … Словарь синонимов
ПРИСТАВАТЬ — ПРИСТАВАТЬ, пристаю, пристаёшь; приставая, повел. приставай. несовер. к пристать. «Отправляю его, моего друга, прямо к вам: не велела нигде приставать, окроме вас.» Гончаров. «Бедное животное пошло было рысью, но скоро стало приставать.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТАВАТЬ — ПРИСТАВАТЬ, пристать к чему, прилипать, льнуть, липнуть. Глина пристает к мокрому, а масляная замазка не пристанет. Колевина пристает к колесу, тяжела езда. Блин пристал к сковороде, пригорел, припекся. К тебе репьи, смола пристала. По саже, хоть … Толковый словарь Даля
ПРИСТАВАТЬ — см. пристать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приставать — I. ПРИСТАВАТЬ/ПРИСТАТЬ ПРИСТАВАТЬ/ПРИСТАТЬ, налипать/налипнуть, прилипать/прилипнуть II. приставала … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приставать с ножом к горлу — См … Словарь синонимов
Приставать — несов. неперех. 1. Плотно прилегая, прилипать, прикрепляться к чему либо. отт. перен. разг. Закрепляться за кем либо (о прозвище, кличке и т.п.). 2. перен. разг. Передаваться, сообщаться кому либо (о болезни). 3. Присоединяться к кому либо, чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приставать — приставать, пристаю, пристаём, пристаёшь, пристаёте, пристаёт, пристают, приставая, приставал, приставала, приставало, приставали, приставай, приставайте, пристающий, пристающая, пристающее, пристающие, пристающего, пристающей, пристающего,… … Формы слов
приставать — отвязываться отставать … Словарь антонимов
приставать — пристав ать, та ю, таёт … Русский орфографический словарь
приставать — (I), пристаю/, таёшь, таю/т … Орфографический словарь русского языка