-
1 приспосабливать
приспосабливать anpassen vt; einrichten; herrichten; vorrichten; zurichtenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приспосабливать
-
2 приспосабливать
v1) gener. (нехотя) anbequemen, anmessen, anpassen (что-л. к чему-л.), aptieren, eignen (к чему-л.), zuschneiden (что-л. к чему-л.), adaptieren2) geol. auswerten3) obs. bequemen (к чему-л.)4) liter. abtönen5) mining. anrichten6) road.wrk. einrichten7) physiol. akkomodieren8) bank. (что-л к чему-л) zuschneiden -
3 приспосабливать
-
4 приспосабливать
см. приспособить -
5 приспосабливать
sich anpassen v. tr. u.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приспосабливать
-
6 приспосабливать
, приспособлять, < приспособить> anpassen (к Д D), F anbringen (an D); einrichten (für A; под В als A), umbauen (zu D); приспособляться sich einstellen (к Д auf A) od. an et. gewöhnen; Übung bekommen -
7 приспосабливать
, приспособлять, < приспособить> anpassen (к Д D), F anbringen (an D); einrichten (für A; под В als A), umbauen (zu D); приспособляться sich einstellen (к Д auf A) od. an et. gewöhnen; Übung bekommen -
8 приспосабливать
, приспособлять, < приспособить> anpassen (к Д D), F anbringen (an D); einrichten (für A; под В als A), umbauen (zu D); приспособляться sich einstellen (к Д auf A) od. an et. gewöhnen; Übung bekommen -
9 приспосабливать
, приспособлять, < приспособить> anpassen (к Д D), F anbringen (an D); einrichten (für A; под В als A), umbauen (zu D); приспособляться sich einstellen (к Д auf A) od. an et. gewöhnen; Übung bekommen -
10 приспосабливать
-
11 приспосабливать для других целей
vwood. umfunktionierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспосабливать для других целей
-
12 приспосабливать к латинскому языку
vgener. latinisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспосабливать к латинскому языку
-
13 приспосабливать к местности
vmilit. Gelände anpassenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспосабливать к местности
-
14 anpassen
Teil usw. под-, при-гонять <подо-, при-гнать> (a. der Figur по фигуре); приспособлять, приспосабливать <собить>, адаптировать (im)pf. ( sich -ся; D к Д); ( in Einklang bringen) согласовывать <совать> (D с Т) -
15 umfunktionieren
(in A, zu) приспосабливать <собить> (под В); превращать <ратить> (в В)
См. также в других словарях:
приспосабливать — подгонять, упорядочивать, адаптировать, настраивать, исправлять, перестраивать, улаживать, согласовывать, регулировать, выверять, прилаживать Словарь русских синонимов. приспосабливать см. прилаживать Словарь синонимов русского язык … Словарь синонимов
ПРИСПОСАБЛИВАТЬ — ПРИСПОСАБЛИВАТЬ, приспосабливаю, приспосабливаешь. несовер. к приспособить, то же, что приспособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспосабливать — ПРИСПОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что. Сделать годным, применить для чего н. П. здание под клуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСПОСАБЛИВАТЬ — или приспособлять, приспособить что к чему, приноровить, применить, приложить; сделать удобным, годным, способным для чего. Приспособить упряжь, пригнать по лошадям и повозке, изладить. Приспособить землю к посеву, приуготовить удобреньем, пашней … Толковый словарь Даля
приспосабливать — и устаревающее приспособлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приспосабливать — настраивать адаптировать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы настраиватьадаптировать EN adapt … Справочник технического переводчика
Приспосабливать — несов. перех. то же, что приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспосабливать — приспос абливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приспосабливать — (I), приспоса/бливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспосабливать — Syn: подгонять, упорядочивать, адаптировать, настраивать, исправлять, перестраивать, улаживать, согласовывать, регулировать, выверять, прилаживать … Тезаурус русской деловой лексики
приспосабливать — см. Приспособить … Энциклопедический словарь