-
21 приспосабливание
(подгонка, регулировка) n adjustmentEach act of copulation is usually preceded by a very prolonged mutual adjustment of each partners behaviour in respect of the others .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > приспосабливание
-
22 приспосабливание
1. conforming2. adaptation3. adapting -
23 приспосабливание
Русско-английский новый политехнический словарь > приспосабливание
-
24 приспосабливание
-
25 приспосабливание
Русско-английский военно-политический словарь > приспосабливание
-
26 приспосабливание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > приспосабливание
-
27 приспосабливание
mukautuminen -
28 приспосабливание (к новым условиям)
приспосабливание (к новым условиям)הַסגָלָה נ'Русско-ивритский словарь > приспосабливание (к новым условиям)
-
29 приспосабливание для военных целей
Military: militarizationУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливание для военных целей
-
30 приспосабливание для корабельных условий
Naval: marinizingУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливание для корабельных условий
-
31 приспосабливание для эксплуатации зимой
General subject: winterizationУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливание для эксплуатации зимой
-
32 приспосабливание к действиям в тропиках
Military: tropicalizationУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливание к действиям в тропиках
-
33 приспосабливание к зимним условиям
Русско-английский политехнический словарь > приспосабливание к зимним условиям
-
34 приспосабливание к чужой культуре
ngener. acculturationDictionnaire russe-français universel > приспосабливание к чужой культуре
-
35 приспосабливание к зимним условиям
Русско-английский большой базовый словарь > приспосабливание к зимним условиям
-
36 быстрое приспосабливание, оперативное реагирование
Banking: rapid adjustment (rapid adjustment to a changing environment - быстрое приспосабливание к изменяющимся условиям)Универсальный русско-английский словарь > быстрое приспосабливание, оперативное реагирование
-
37 пластическое приспосабливание
Универсальный русско-английский словарь > пластическое приспосабливание
-
38 пластическое приспосабливание
( вследствие пластической деформации) plastic adjustmentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пластическое приспосабливание
-
39 применение
примен||е́ниеapliko;uzo (употребление);\применениеи́ть, \применениея́ть apliki, uzi, adapti, akomodi;\применениеи́ть на пра́ктике uzi praktike.* * *с.1) aplicación f; empleo m, uso m ( употребление)найти́ себе́ примене́ние — encontrarse aplicación (empleo), emplearse
2) ( приспосабливание) adaptación fпримене́ние к ме́стности воен. — adaptación al terreno
* * *с.1) aplicación f; empleo m, uso m ( употребление)найти́ себе́ примене́ние — encontrarse aplicación (empleo), emplearse
2) ( приспосабливание) adaptación fпримене́ние к ме́стности воен. — adaptación al terreno
* * *n1) gener. uso (употребление), utilización, adaptación, aplicación, empleo2) eng. aplicaciones, puesta a punto3) econ. instrumentación, pràctica -
40 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking
См. также в других словарях:
приспосабливание — подстраивание, приноровление, приноравливание, адаптирование, акклиматизирование, корректирование, приладка, корректировка, применение, подлаживание, театрализация, притирка, акклиматизация, притирание, аккомодация, прилаживание Словарь русских… … Словарь синонимов
приспосабливание — ПРИСПОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что. Сделать годным, применить для чего н. П. здание под клуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приспосабливание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adaptation … Справочник технического переводчика
приспосабливание — ▲ регулирование ↑ себя, в соответствии с, среда приспосабливание. приспосабливать, ся к чему принимать состояние, целесообразное в данной среде. приспособить, ся. настраивать, ся на что. подстраивать, ся подо что. подлаживать, ся. адаптация… … Идеографический словарь русского языка
приспосабливание — pritaikymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Priderinimas prie daikto, reiškinio, situacijos ypatybių. Mokymo turinys, dėstymo metodai ir kt. turi būti pritaikomi atsižvelgiant į mokinių išsilavinimą ir amžiaus ypatybes. Pritaikytas… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Приспосабливание — ср. процесс действия по гл. приспосабливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспосабливание — приспос абливание, я … Русский орфографический словарь
приспосабливание — я; ср. к Приспособить приспособлять и Приспособиться приспособляться. П. к новым климатическим условиям. П. организма. П. сарая под жильё … Энциклопедический словарь
приспосабливание — я; ср. к приспособить приспособлять и приспособиться приспособляться. Приспоса/бливание к новым климатическим условиям. Приспоса/ … Словарь многих выражений
приспосабливание — приспосабл/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
адаптация в живом мире — ▲ приспосабливание ↑ индивид, к, среда адаптация процесс приспособления индивида к условиям среды. адаптироваться. акклиматизация приспособление живых организмов к новым условиям жизни при разведении их в новых климатических условиях.… … Идеографический словарь русского языка