-
1 приспосабливание
adjustamento\приспосабливание абливать adjustar\приспосабливаниеабливаться adaptar se\приспосабливаниеобление accessorioadaptationadjustamento\приспосабливаниеобляемость facultate de adaptation\приспосабливаниеоблять appropriaraptaradaptar. -
2 приспосабливание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспосабливание
-
3 tailoring
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > tailoring
-
4 adaptation
адаптация
Процесс приспособления к изменившимся условиям среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
адаптация
Приспособление к новым условиям, здесь: приспособление среды жизнедеятельности, зданий и сооружений с учетом потребностей маломобильных групп населения.
[СНиП 35-01-2001]
адаптация
1. Способность системы или устройства изменять свои параметры в зависимости от вида внешних воздействий и условий функционирования.
2. Модификация действующего аппаратно-программного комплекса с целью его использования для решения других задач. См. bimodal ~, rate ~, software ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
адаптация
Приспособление системы к реальным условиям. Этим свойством в большой мере обладают биологические системы: известна приспособляемость животных. Различают А. пассивную (реагирование системы на изменение среды) и активную (воздействие системы на среду). Экономику в целом, а также отдельные экономические объекты (например, предприятия) тоже рассматривают как адаптирующиеся, адаптивные системы. Способность к А. — важное требование к построению экономико-математических моделей и систем моделей, особенно предназначенных для практического использования. См. также Адаптивность плана, Адаптивное управление.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
переработка
Производное произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptation
-
5 mukautuminen
приспосабливание ~ (kiel.) согласование (язык.) -
6 winterizing
-
7 accommodation to smth
приспосабливание к чему-л. -
8 tailoring
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tailoring
-
9 gearing up
-
10 marinizing
-
11 adaptación
приспосабливание, урегулирование -
12 adaptation
приспосабливание, адаптация, самонастройка; модификация ( конструкции) ; измененная конструкция -
13 sopeuttaminen
sopeuttaminen согласование (с чем-л.), приспособление, приспосабливание (к чему-л.)
согласование (с чем-л.), приспособление, приспосабливание (к чему-л.) -
14 soveltaminen
käytäntöön soveltaminen применение на практике
soveltaminen применение soveltaminen приспосабливание
применение ~ käytäntöön применение на практике ~ приспосабливание, адаптация -
15 adaptation
[ˌædəp'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: адаптация, аранжировка, вариант, доработка, обработка, переделка (adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения), применение, приспособление, экранизация2) Медицина: аккомодация, приспособленность, аккомодация (реакция зрачка), зона контакта (стомат., материала с эмалью)3) Техника: переоборудование, согласование, улучшение, реконструкция (приспосабливание для новых нужд)4) Математика: успех5) Юридический термин: инсценировка6) Экономика: внедрение (напр. новой техники)7) Лингвистика: уподобление8) Космонавтика: изменённая конструкция, модификация, самонастройка, усовершенствование, усовершенствованная конструкция9) Реклама: адаптирование, подгонка (объявления под формат издания), приспособляемость10) Патенты: перевод11) Деловая лексика: переработка12) Автоматика: АУ, автоматическая поднастройка, адаптивное управление, приспособление (как функция)13) Контроль качества: приспосабливание, внедрение (новой техники)14) Макаров: видоизменение, настройка, внедрение (новой техники и т.п.), модификация (переделка чего-л. для целей, отличающихся от первоначальных), реконструкция (перестройка с целью улучшения), приспособление (процесс), (a characteristic that helps an organism survive in a particular environment) адаптация (свойство, помогающее организмам выживать в конкретных условиях среды)15) Электротехника: подстройка -
16 plastic adjustment
-
17 rapid adjustment
1) Банковское дело: быстрое приспосабливание, оперативное реагирование (rapid adjustment to a changing environment - быстрое приспосабливание к изменяющимся условиям)2) Автоматика: грубая регулировка, быстрое перемещение (рабочего органа) -
18 προσαρμογή
η1) прилаживание, подгонка; 2) приспосабливание, приспособление; привыкание; адаптация (тж. биол);η προσαρμογή στίς νέες συνθήκες — приспосабливание к новым условиям;
η προσαρμογή των φυτών (των οργάνων) — приспособление растений (органов);
3) мед. аккомодация -
19 hozzáidomítás
1. (hozzáillesztés) приспосабливание, приспособление, пригонка, (átv. is) адаптация;2. átv. приспосабливание -
20 appropriating
сущ. ассигновкаПриспосабливаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appropriating
См. также в других словарях:
приспосабливание — подстраивание, приноровление, приноравливание, адаптирование, акклиматизирование, корректирование, приладка, корректировка, применение, подлаживание, театрализация, притирка, акклиматизация, притирание, аккомодация, прилаживание Словарь русских… … Словарь синонимов
приспосабливание — ПРИСПОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что. Сделать годным, применить для чего н. П. здание под клуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приспосабливание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adaptation … Справочник технического переводчика
приспосабливание — ▲ регулирование ↑ себя, в соответствии с, среда приспосабливание. приспосабливать, ся к чему принимать состояние, целесообразное в данной среде. приспособить, ся. настраивать, ся на что. подстраивать, ся подо что. подлаживать, ся. адаптация… … Идеографический словарь русского языка
приспосабливание — pritaikymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Priderinimas prie daikto, reiškinio, situacijos ypatybių. Mokymo turinys, dėstymo metodai ir kt. turi būti pritaikomi atsižvelgiant į mokinių išsilavinimą ir amžiaus ypatybes. Pritaikytas… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Приспосабливание — ср. процесс действия по гл. приспосабливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспосабливание — приспос абливание, я … Русский орфографический словарь
приспосабливание — я; ср. к Приспособить приспособлять и Приспособиться приспособляться. П. к новым климатическим условиям. П. организма. П. сарая под жильё … Энциклопедический словарь
приспосабливание — я; ср. к приспособить приспособлять и приспособиться приспособляться. Приспоса/бливание к новым климатическим условиям. Приспоса/ … Словарь многих выражений
приспосабливание — приспосабл/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
адаптация в живом мире — ▲ приспосабливание ↑ индивид, к, среда адаптация процесс приспособления индивида к условиям среды. адаптироваться. акклиматизация приспособление живых организмов к новым условиям жизни при разведении их в новых климатических условиях.… … Идеографический словарь русского языка